Земля Нод или «земля странствия» ( — от глагола «странствовать», ), также «страна ссылки» (), — место, куда, согласно библейской, ветхозаветной Книге Бытия, был изгнан земледелец Каин после убийства своего брата Авеля, пастыря овец. Расположено «на восток от Эдема». Там «познал Каин жену свою; и она зачала и родила Еноха. И построил он город; и назвал город по имени сына своего: Енох» ().

Этимология «Нод» ( נוד ‎) — это еврейский корень глагола «странствовать» ( לנדוד ‎) . Поэтому жить в земле Нод может означать вести странствующую жизнь. Исследователь Вильгельм Гезениус определяет ( נוּד ‎) следующим образом:Быть тронутым, быть взволнованным (араб. , мед. Waw id.), используется для обозначения трости, колеблемой ветром, 1 Цар. 14:15; следовательно, блуждать, быть беглецом , Иер. 4:1; Быт. 4:12, 14; Пс. 56:9; бежать , Пс. 11:1; Иер. 49:30. В переносном смысле, Ис. 17:11, נֵד קָצִיר ‎ « жатва съедена» [«но см. נֵד ‎» Подобно тому, как имя Каина связано с глаголом «получать» в , имя «Нод» очень похоже на слово «над» ( נָד ‎) , обычно переводимое как «бродяга». При переводе Септуагинты Бог проклинает Каина, называя его τρέμων ( tremōn ), «дрожащим»)Байрон, 2011, с. 101. «Некоторые авторы перенесли толкование стонов и дрожания на Бытие 4:16, комментируя место жительства Каина. В еврейской версии мы читаем, что Каин жил в земле Нод. Название Нод связано с причастием נָ֖ד ‎ в 4:12, которое Септуагинта перевела как τρέμων (дрожь). Это привело некоторых толкователей к пониманию земли Нод как «земли дрожания».. Греческий вариант слова «Nod», написанный как ( Nain ), встречающийся в «Ватиканской ономастике», возможно, происходит от множественного числа נחים ‎( naḥim ), которое относится к отдыху и сну.

Поскольку по-английски глагол to nod значит «дремать», то «земля Нод» в англоязычной культуре является идиоматическим обозначением сна (ср. «объятия Морфея»). Первое использование фразы в значении сна относят к произведениям Джонатана Свифта, позднее — в стихотворнеии Роберта Стивенсона «Страна Нод» и рассказе Джоэла Харриса «Брат Кролик и его знаменитая лапка»

Название в культуре

В ролевой игре Vampire: The Masquerade Книга Нод представляет собой сборник фрагментов, отсылающих к мифическому прошлому вампиров. В 1993 году компания White Wolf , издатель игры, выпустиласборник из 134 страниц под названием «Книга Нод», переизданная в 2012 году В книге Адриана Чайковского «В глубинах времени» одна из исследованных внеземных планет носит имя Нод. В серии видеоигр Command and Conquer существует Братство Нод, возглавляемое Кейном.

Примечания

Нод Категория:Каин и Авель