Епи́скоп Кассиа́н (в миру Серге́й Серге́евич Безобра́зов; , — , ) — епископ Константинопольской православной церкви, епископ Катанский, викарий Западноевропейского экзархата русских приходов. Богослов, экзегет, переводчик Нового ЗаветаМень А. Библиологический словарь: В 3 т. — М.: Фонд имени Александра Меня. — 2002..
Семья, образование, учёные степени Отец — Сергей Васильевич Безобразов (1857—1936), действительный статский советник (1902), тайный советник (1910). Мать — Вера Антоновна Арцимович (1861—1930), дочь сенатора А.А.Арцимовича. Учился на юридическом факультете Петербургского университета. Начал службу в Министерстве внутренних дел, во Временной комиссии по крестьянским делам Царства Польского. Старший помощник делопроизводителя (1884) и делопроизводитель (1890) Земского отдела МВД. В 1894 перешёл в Государственную канцелярию на должность старшего делопроизводителя отделения законов, помощник статс-секретаря Государственного совета сначала по отделению законов (1896), затем — по отделению промышленности, наук и торговли (1902). Исправляющий должность статс-секретаря и статс-секретарь, управляющий отделением Свода законов (1907). Сенатор (1916—1917). Писатель. С конца семидесятых годов поместил ряд статей и рассказов в журналах «Семейные Вечера», «Детское Чтение», «Детский Отдых», «Природа и Охота», «Охотничья Газета», «Охотник», «Оружейный Сборник». С 1894 сотрудничал в «Журнале Министерства Юстиции». Мать — Вера Антоновна, урождённая Арцимович.
В 1910 году окончил с золотой медалью 1-ю Санкт-Петербургскую гимназию. В 1914 году окончил историко-филологический факультет Санкт-Петербургского университета по историческому отделению, при котором был оставлен по кафедре истории церкви для подготовки к профессорскому званию. Значительное влияние на него в этот период оказал Антон Карташёв, вместе с которым он работал в Публичной библиотеке.
С осени 1914 года состоял на службе в отделении Богословия Императорской Публичной Библиотеки, где дослужился до должности старшего помощника библиотекаря.
В 1917 году сдал экзамен на степень магистра.
С 21 октября 1917 года — приват-доцент по кафедре истории церкви историко-филологического факультета Петроградского университета.
С 1918 года преподавал на кафедре истории церкви и религии Высших (Бестужевских) женских курсов.
В 1920—1921 годы — профессор по кафедре истории религии Туркестанского государственного университета в Ташкенте.
В августе 1921 года возвратился в Петроград, но был лишён права преподавать в Петроградском университете (одновременно с профессорами Бенешевичем, Глубоковским, Лосским и др.) и читал лекции в Петроградском Богословском институте, созданном вместо закрытой Петроградской духовной академии.
В 1922 году нелегально покинул РоссиюОн не был выслан за границу в составе группы интеллигенции — см. Список и поселился в Белграде.
В 1923—1924 годы преподавал в Русско-сербской гимназии в Белграде. Участвовал в деятельности Белградского кружка преподобного СерафимаКружок, посвященный изучению и углублению Православия собирался в доме Зернова; его посещали Антоний (Храповицкий), Николай (Велимирович), Киприан (Керн), Николай Николаевич Афанасьев, Василий Васильевич Зеньковский и Братства святой Софии.
С 1923 года активно работает в Русском студенческом христианском движении, участвовал в её съездах в Пшерове и Хопове (Чехословакия).
В 1924 году посвящён в чтецы митрополитом Антонием (Храповицким).
В 1925 году переехал в Париж, получив от митрополита Евлогия приглашение занять в созданном тогда же Свято-Сергиевском Богословском институте кафедру Священного Писания Нового Завета.
В 1925—1939 годы — доцент Свято-Сергиевского богословского института, также преподавал греческий язык.
В 1927 году сделал вступительный доклад на первом Англо-православном съезде.
21 июня 1932 году был пострижен в монашество в русском Афонском Свято-Пантелеймоновском монастыре с именем Кассиан. С 23 июня 1932 года — иеродиакон. С 26 июня — иеромонах.
В 1933 году вновь участвует во встрече православных и протестантских богословов в Нови-Саде.
7 января 1934 года возведён в сан игумена.
Летом 1934 года читает лекции о Православии студентам-богословам разных христианских исповеданий на Женевском экуменическом семинаре.
7 января 1936 года возведён в сан архимандрита.
Летом 1937 года принимал участие в мировой конференции «Вера и церковное устройство» в Эдинбурге.
Летом 1939 года принимал участие в конференции христианской молодёжи в Амстердаме, где выступал в качестве лектора.
В августе 1939 года предпринял паломничество на Афон, где вынужден был задержаться из-за начавшейся войны. Годы войны провёл в русском монастыре святого Пантелеимона в числе его монашеского братства. Здесь он работал над своей докторской диссертацией.
В 1946 году, не выходя из братства монастыря вернулся в Париж; до защиты диссертации в 1947 году он вновь — доцент Свято-Сергиевского Богословского института в Париже по кафедре Священного Писания Нового Завета.
29 июня 1947 года защитил докторскую диссертацию по теме «Водою и кровию и духом: Толкование на Евангелие от Иоанна», став профессором. Почётный доктор богословия Фессалоникийского университета (Греция).
В 1946—1948 годы — член епархиального совета Русского экзархата Константинопольского патриархата.
28 июля 1947 года рукоположён в титулярного епископа Катанского, викария экзарха Константинопольского Патриарха в Западной Европе митрополита Владимира (Тихоницкого). Хиротонию в Париже совершили митрополит Владимир (Тихоницкий) и епископ Сергиевский Никон (де Греве).
С 1947 года — ректор Свято-Сергиевского Богословского института в Париже.
В 1950-е годы по вызову Патриарха Афинагора ездит в Константинополь.
В июне 1954 года делегация Православного Богословского Института в составе его ректора Епископа Кассиана, профессоров А. В. Карташёва и Л. А. Зандера и студентов Г. Р. Вагнера и Ю. Б. Сидоренко посетила, по приглашению Константинопольского Патриарха, Богословскую школу на острове ХалкиЛ. А. Зандер «ИС ТИН ПОЛИН» // Вестник русского студенческого христианского движения . Париж—Нью-Йорк, IV-1954, стр. 17. Делегация пробыла там около трёх недель, познакомилась со строем школы, посетила достопримечательности Константинополя. Епископ Кассиан прочёл серию лекций студентам Богословской школы на острове Халки.
В 1951—1964 годы был председателем комиссии Библейского общества по пересмотру русского перевода Нового Завета. Редактор нового перевода на русский язык Нового Завета, опубликованного во Франции, Великобритании, США, России.
Участвовал в деятельности англиканско-православного Содружества святого Албания и преподобного Сергия Радонежского и экуменического движения. Являлся наблюдателем на II Ватиканском соборе.
Скончался 4 февраля 1965 года в Париже. Похоронен в склепе церкви Успения Божией Матери на кладбище в Сент-Женевьев-де-Буа.
Научная деятельность Прекрасный знаток древних языков, епископ Кассиан посвятил всю свою жизнь изучению Нового Завета. По его мнению, исходная точка православного толкования Слова Божия есть нераздельность и неразлучность Божьего и человеческого в Божественном Откровении. Это общее положение отвечает тому месту, которое Священному Писанию принадлежит в Церкви и которое обязывает нас толковать Священное Писание в свете Священного Предания. Метаисторическое толкование книги Бытия вытекает из тех общих предпосылок толкования Священного Писания, которые составляют содержание Священного Предания. Область метаистории лежит на грани временного и вечного.
Характеристики деятельности и научных взглядов Митрополит Евлогий (Георгиевский) так характеризовал его преподавательскую деятельность:
О.Кассиан (С. С. Безобразов), серьёзный и глубокий профессор, пользующийся большой популярностью среди студентов. Человек прекрасного сердца, сильного и глубокого религиозного чувства, он живёт интересами студентов, входит в их нужды, умеет их объединить, дать почувствовать теплоту братского общения. По пятницам к о. Кассиану собирались студенты для дружественной беседы за чаем. О.Кассиан их верный друг, помощник и заступник.
По словам священника Франсуа Руло,
в своей работе преосвященный Кассиан придерживался так называемой «внутренней критики», иначе говоря — изучал новозаветную историю и богословие непосредственно в (и через) Новый Завет. Конечно, он полагал, что изучение исторических условий способно уточнить и даже внести ценные дополнения, но для верующего все это весьма незначительно в сравнении с самим текстом. Можно было бы сказать, что епископ-экзегет придерживается прежде всего и превыше всего речения Блеза Паскаля: «Только Бог способен хорошо говорить о Боге».
Протоиерей Николай Озолин, который был его учеником, так отозвался о нём:
Он принадлежал к поколению людей, каких теперь больше нет, потому что просто такое образование, которое они получили (помимо их личных талантов!), негде больше получать. Владыка Кассиан знал около десяти иностранных языков. И на моей памяти выучил испанский просто так, «ради спорта»Островок преподобного Сергия посреди парижского моря. Беседа с протоиереем Николаем Озолиным, инспектором Свято-Сергиевского богословского института // Православие.ru.
Труды Русский православный богословский институт в Париже. // Путь. — 1925. — № 1. — С. 128—133 Принципы православного изучения Св. Писания. // Путь. — 1928. — № 13. — С. 3-18 Евангелисты как историки. // Православная мысль. — 1928. — № 1. — C. 7-30 Новый Завет (рецензия). // Православная мысль. — 1928. — № 1. — C. 215—218 Родословие духа. Памяти Константина Васильевича Мочульского // Православная мысль. — 1949. — № 7. — C. 7-16 О молитве Господней // Православная мысль. — 1949. — № 7. — C. 58-84 Воскрешение Лазаря и Воскресение Христово. // Путь. — 1929. — № 16. — С. 3-18 Восточно-Западная научно-богословская конференция в Новом Саду. // Путь. — 1929. — № 19. — С. 93-103 Евангелие от Матфея и Марка. Париж, 1931 (новый перевод). Евангелие от Луки. Париж, 1932 (новый перевод). Евангелие от Иоанна. Париж, 1932 (новый перевод). Иисус Неизвестный. // Путь. — 1934. — № 42. — С. 80-87 Иеромонах Лев Жиллэ: «Иисус Назарянин». // Путь. — 1935. — № 48. — С. 73-77 Новый завет в наше время. (История и богословие). // Путь. — 1938. — № 55. — С. 3-23 La Pentecote Johannique. — Valence, 1939. Царство кесаря пред судом Нового Завета: Актовая речь, читанная в открытом заседании совета Свято-Сергиевского православного богословского института в Париже, 22 (9) февраля 1948 г. Париж: Возрождение. 1949. (2-е издание — М., 2001). Христос и первое христианское поколение. Париж, 1950. (Новые издания — М., 2001; М., 2003) Сыны Божии // Вестник РСХД. — 1954. — № 31. — С. 4-11. La priere des heures. — Paris, 1962. Водою и кровию и духом: Толкование на Евангелие от Иоанна. — Медон, 1996. (2-е издание, репринтное — Медон; М., 2001) Церковное предание и новозаветная наука/ М., 2001 г Царство кесаря перед судом Нового Завета. М.: 2001 Да приидет Царствие Твое. Париж; Киев:, 2003. Лекции по Новому Завету: Евангелие от Марка. Париж; Киев:, 2003. Лекции по Новому Завету: Евангелие от Матфея. Париж; Киев, 2003. Лекции по Новому Завету: Евангелие от Иоанна. М.; Париж, 2006.
Примечания
Литература Куломзин Н. А., священник. Памяти Епископа Кассиана (29.02.1892 — 04.02.1965) // «Вестник Русского Студенческого Христианского Движения». — Париж — Нью-Йорк. — 1965. — № 2 (77). — С. 42-50. Нивьер А. Православные священнослужители, богословы и церковные деятели русской эмиграции в Западной и Центральной Европе. 1920—1995: Биографический справочник. — М.-Париж, 2007. — С. 250—252.
Афонские письма архимандрита Кассиана (Безобразова) / Вступительная статья, публикация и примечания прот. А. Емельянова // Вестник ПСТГУ II: История. История Русской Православной Церкви. 2013. — Вып. 3 (52). — С. 81-124
Ссылки Кассиан (Безобразов) на сайте «Русское православие» Епископ Кассиан (Безобразов Сергей Сергеевич) (1892—1965)