Лям () — двадцать третья буква арабского алфавита. Звук похож на русское «л». Лям относится к солнечным буквам.
Соединение Стоящая в начале слова лям пишется, как ; в середине слова — как и в конце слова — .
Стоящая в начале слова «лям» пишется как لَمَّ لَكَمَ لَجْنَةٌ
в середине слова — سَلَبَ صَلَبَ قَلَّبَ
в конце слова — ضَلَّ رَجُلٌ رِجْلٌ
Если за буквой лям следует алиф, то вместо используют лигатуру (лям-алиф).
Абджадия Букве соответствует число 30.
Произношение А. А. Ковалёв и Г. Ш. Шарбатов пишут: «Арабский сонорный (л) не напряжённый; примыкание и отрыв при его артикуляции происходит плавно. Арабский (л) ближе всего стоит к русскому мягкому ль (как в словах „ель“, „миля“), но при русском мягком ль кончик языка отстоит от зубов дальше, чем при арабском (л). Кроме того, в отличие от русского согласного л, арабский согласный (л) не имеет фонематических параллелей по признаку мягкости или твёрдости (ср. русские слова „быль“ и „был“)»Учебник арабского языка, стр. 24.
«Буква „лям“ обозначает средний согласный звук (л), похожий на русское мягкое (л) в словах моль, липа, люди, для. Арабский звук надо произносить несколько твёрже, но далеко не так твёрдо, как в русских словах „мол“, „лыжи“, „луна“, „лапа“». (Сегаль В. С. Начальный курс арабского языка, стр. 26).
Н. В. Юшманов описывает этот звук следующим образом: «Л среднего оттенка (между ль и лъ)»Грамматика литературного арабского языка, стр. 27.
Б. З. Халидов, подтверждая мнение коллег, говорит, что "арабский (л) твёрже русского ль, произносимого, например, в словах «ель», «лень», хотя вообще говоря, он всё же ближе к русскому мягкому ль, чем к твёрдому л."
Наиболее твёрдый вариант этого арабского звука, близкий к русскому твёрдому л, слышится лишь в одном слове Аллах (Бог), но тот же звук л звучит мягко, то есть почти как русский ль, если ему предшествует какое-либо слово с конечным (и): бильЛахи (ей-богу).
Примечания
Ссылки