Конкурс песни «Детское Евровидение — 2003» (, ) — 1-й конкурс песни «Детское Евровидение», который состоялся 15 ноября 2003 года в столице Дании, Копенгагене, в «». Ведущими конкурса были и . Организаторами конкурса стали Европейский вещательный союз (ЕВС) и принимающий конкурс телевещатель Danmarks Radio (DR). На конкурсе приняли участие представители шестнадцати стран.
Победителем конкурса стал 11-летний Дино Елушич из Хорватии, исполнивший песню «Ti si moja prva ljubav», набрав 134 балла. Испания, Великобритания, Беларусь и страна-хозяйка Дания замкнули пятёрку лучших, в то время как Польша заняла последнее место.
Это был первый конкурс «Евровидения», транслировавшийся в широкоэкранном формате 16:9 и в высоком разрешении (SDTV). Также это был первый конкурс «Евровидения», для которого был выпущен DVD-диск с записью конкурса.
Предыстория Зарождение конкурса началось ещё в 2000 и 2001 годах, когда датский телевещатель Danmarks Radio (DR) дважды провёл детский песенный конкурс «». Формат конкурса был расширен в 2002 году и преобразован в «», в котором, помимо Дании, также приняли участие исполнители из Норвегии и Швеции. В июне 2002 года делегатам из Европейского вещательного союза (ЕВС) были показаны видеоматериалы «MGP Nordic», после чего ЕВС принял решение о создании «европейской версии» конкурса с рабочим названием «Евровидение для детей» (), которое впоследствии было изменено на «Детское Евровидение» ().
Место проведения Дания и датский телевещатель Danmarks Radio (DR) были выбраны в качестве организаторов конкурса в июне 2002 года, так как у телевещателя уже был опыт в организации детских песенных конкурсов («MGP Junior» и «MGP Nordic»). В августе 2002 года было подтверждено, что Копенгаген был выбран в качестве города-хозяина, в то время как «» — арена, вмещающая 8000 зрителей, и на которой в 2002 году состоялся «» — был выбран в качестве площадки в январе 2003 года.
Участники За несколько месяцев до публикации первоначального списка стран участниц, в августе 2002 года, сообщалось, что интерес к конкурсу проявляли Австрия, Ирландия, Исландия, Португалия, Финляндия, Франция и Швейцария, но, в конечном итоге, ни одна из этих стран не приняла участие в первом конкурсе.
Интерес к новому конкурсу среди стран Европейского вещательного союза оказался велик (по некоторым данным, заявки на участие в конкурсе подали 22 страны), поэтому была проведена жеребьёвка, чтобы определить стран-участниц первого конкурса. 21 ноября 2002 года ЕВС в своём пресс-релизе объявил, что в конкурсе примет участие 15 стран и их телевещателей: Бельгия (VRT/RTBF), Великобритания (UKIB/ITV), Германия (ARD/NDR), Греция (ERT), Дания (DR), Испания (TVE), Латвия (LT), Македония (MKRTV), Мальта (MT/PBS), Нидерланды (NPB/AVRO), Норвегия (NRK), Румыния (RO/TVR), Словакия (SK/STV), Хорватия (HRT) и Швеция (SVT).
12 мая 2003 года было объявлено о том, что Германия и Словакия приняли решение не участвовать в конкурсе, в то время как в список стран-участниц были добавлены Кипр (CyBC) и Польша (TVP). Впоследствии также велись переговоры о возможном участии Израиля и Ирландии, которые не увенчались успехом. Спустя некоторое время, Беларусь (БТРК) была добавлена в список-стран участниц, доведя количество участвующих стран до 16.
Производство и формат
Формат Конкурс песни «Детское Евровидение — 2003» был организован Европейским вещательным союзом (ЕВС) и датским телевещателем Danmarks Radio (DR). выступил в качестве исполнительного супервайзера, Пребен Вридстофт — в качестве исполнительного продюсера, Арне Дж. Расмуссен — в качестве многокамерного режиссёра, а Йерун Депратере — в качестве координатора конкурса.
Это был первый конкурс «Евровидения», транслировавшийся в широкоэкранном формате 16:9 (телевещатели также могли выбрать традиционный формат 4:3 для трансляции конкурса) и в высоком разрешении (SDTV). Датский телевещатель также сотрудничал с бельгийской компанией Alfacam, которая предоставляла трансляцию конкурса на уровне высокой чёткости.
Также это был первый конкурс «Евровидения», для которого был выпущен DVD-диск с записью конкурса, видеоклипами участвующих заявок, биографиями участников и кадрами, снятыми за кулисами конкурса.
Логотип Логотип конкурса — поющая девочка — был презентован датским телевещателем Danmarks Radio (DR) 1 июня 2003 года.
Заявки Всем странам-участницам было рекомендовано провести национальный отбор, в котором представитель был бы выбран посредством телеголосования, не ранее чем за три месяца до конкурса, чтобы улучшить осведомлённость среди зрителей о предстоящем конкурсе. Каждый телевещатель был обязан получить подписанное заявление от родителей или опекунов участников, подтверждающее, что представленная песня является оригинальной, никогда ранее не выпускалась коммерчески и была сочинена самими детьми, без использования какой-либо профессиональной помощи. Представлять страну на конкурсе могли только дети, имеющие гражданство страны-участницы или проживающие в стране не менее 2,5 лет. Песня, представляющая страну на конкурсе, должна была быть исполнена на официальном языке или на одном из официальных языков страны-участницы. Одновременно находится на сцене разрешалось не более чем 8 исполнителям.
6 октября 2003 года Европейский вещательный союз провёл жеребьёвку, которая определила порядок выступления участников.
Незадолго до конкурса, 10 ноября 2003 года, Европейский вещательный союз в сотрудничестве с лейблом Universal Music Group выпустил официальный CD-диск со всеми 16 участвующими песнями, караоке-версиями участвующих песен и с заглавной песней «Детского Евровидения — 2003».
Процедура голосования Система начисления баллов не отличалась от той, что использовалась на взрослом конкурсе — в каждой стране, используя телеголосование, выбиралась десятка лучших песен (по количеству полученных голосов). Страна, набравшая наибольшее количество голосов (занявшая первое место), получала 12 баллов; страна, занявшая второе место, получала 10 баллов; страна, занявшая третье место, получала 8 баллов, и так продолжая до 1 балла стране, занявшей десятое место.
На случай, если провести телеголосование или интерпретировать полученные результаты в какой-либо стране не предоставлялось возможным, в каждой стране-участнице было сформировано резервное жюри, состоящее из восьми человек. Четверо из них должны были быть представителями общественности страны, а остальные четыре — профессионалами в области музыки. Также жюри должно было состоять из одинакового количества мужчин и женщин, при этом четыре члена жюри должны были быть моложе 16 лет, а остальные четыре — в возрасте от 16 до 30 лет. Каждый член жюри присуждал от 1 до 10 баллов каждой песне, за исключением песни страны-участницы, от имени которой голосовал.
В случае равенства полученных голосов во время телеголосования или голосования жюри в какой-либо стране-участнице, ничья разрешалась поднятием рук членами жюри. Если же и в таком случае две или более песни получали одинаковое количество поднятых рук, окончательное решение принимал самый молодой член жюри.
Победителем «Детского Евровидения» становилась песня, набравшая наибольшее количество баллов в конце голосования. В случае, если бы в конце голосования возникла ничья между двумя или более странами, победителем была бы признана страна, получившая баллы от наибольшего количества стран-участниц. Если страны получили бы баллы от одинакового количества стран-участниц, то победителем стала бы страна, получившая наибольшее количество 12-балльных оценок (если количество 12-балльных оценок было бы одинаковым, то тогда победителем стала бы страна, получившая наибольшее количество 10-балльных оценок, и так далее до 1 балла). Если же и в таком случае определить победителя не представлялось бы возможным, то тогда победителями были бы объявлены все страны, разделяющие ничью.
Ведущие За несколько месяцев до конкурса существовали предположения, что ирландский певец Ронан Китинг, со-ведущий «Евровидения-1997», может стать ведущим конкурса, но, в конечном итоге, контракт так и не был подписан. 6 октября 2003 года Европейский вещательный союз объявил, что и станут ведущими конкурса.
Интервал-акт За несколько месяцев до конкурса ходили слухи, что в качестве интервал-актов на конкурсе могут выступить Робби Уильямс, Джастин Тимберлейк и Бритни Спирс. 16 октября 2003 года было объявлено, что группа Sugababes с песней «Hole in the Head» и группа Busted с песней «» выступят в интервал-акте конкурса.
Репетиции Репетиции участников на арене начались 11 ноября 2003 года. Каждая страна провела две технические репетиции в течение недели, предшествовавшей конкурсу: первые репетиции состоялись 11 и 12 ноября, во время которых каждой стране было отведено 40 минут на сцене; вторые репетиции состоялись 13 ноября, во время которых каждой стране было отведено 25 минут на сцене. 14 ноября были дополнительно проведены две генеральные репетиции — днём и вечером; дневная репетиция проходила без зрителей, в то время как вечерняя — со зрителями.
Открытки На открытках были изображены участники конкурса, исследующие разные районы Копенгагена. Музыкальное сопровождение в открытках представляло собой инструментальную версию заглавной песни. Ниже приведён список локаций, которые участники посетили в открытках:
— Парк Тиволи — — Королевский театр Дании — — — — Отель в Копенгагене — Парикмахерские в Копенгагене — Паркен — — — Копенгагенский зоопарк — Киоск с хот-догами в Копенгагене — Круглая башня — Школа верховой езды в Копенгагене — Интернет-кафе в Копенгагене
Обзор конкурса Конкурс состоялся 15 ноября 2003 года в 20:00 по центральноевропейскому времени и длился около 2 часов. В таблице ниже указаны страны-участницы, их порядок выступлений, участники и песни, а также результаты голосования.
Шоу открыли датский бой-бэнд Fu:el и танцевальная группа Dance Faction. После выступления участницы из Дании, с записанным видеообращением в эфире появилась Бритни Спирс, которая пожелала всем участникам удачи. В интервал-акте выступили две британские группы — Sugababes с песней «Hole in the Head» и Busted (без Чарли Симпсона, который отсутствовал по причине болезни) с песней «».
Победителем конкурса стала Хорватия, которую представил Дино Елушич с песней собственного сочинения «Ti si moja prva ljubav». Испания, Великобритания, Беларусь и страна-хозяйка Дания заняли второе, третье, четвёртое и пятое место соответственно, в то время как Польша заняла последнее место. Бельгия, Греция и Нидерланды, которые считались фаворитами до начала конкурса, заняли лишь шестое, восьмое и одиннадцатое место соответственно. № Страна Артист Песня Перевод Язык Место Баллы 1 Николас Ганопулос «Filoi gia panta» (Φίλοι για πάντα) «Друзья навсегда» Греческий 8 53 2 Дино Елушич «Ti si moja prva ljubav» «Ты моя первая любовь» Хорватский 1 134 3 Теодора Рафти «Mia efhi» (Μια ευχή) «Желание» Греческий 14 16 4 Ольга Сацюк «Танцуй» — Белорусский 4 103 5 Дзинтарс Чича «Tu esi vasarā» «Ты летом» Латышский 9 37 6 Мария Арсовска и Виктория Лоба «Ти не ме познаваш» «Ты меня не узнаёшь» Македонский 12 19 7 Катажина Журавик «Coś mnie nosi» «Что-то заставляет меня суетиться» Польский 16 3 8 «2U» «Sinnsykt gal forelsket» «Безумно влюблён» Норвежский 13 18 9 Сержио «Desde el cielo» «С неба» Испанский 2 125 10 Bubu & Co «Tobele sunt viaţa mea» «Барабаны — это моя жизнь» Румынский 10 35 11 «» «De vriendschapsband» «Узы дружбы» Нидерландский 6 83 12 Том Морли «My Song for the World» «Моя песня для мира» Английский 3 118 13 «Arabiens drøm» «Арабская мечта» Датский 5 93 14 The Honeypies «Stoppa mig» «Останови меня» Шведский 15 12 15 Сара Харрисон «Like a Star» «Как звезда» Английский 7 56 16 Роэл Фелиус «Mijn ogen zeggen alles» «Мои глаза говорят всё» Нидерландский 11 23
Глашатаи Объявление результатов проходило в порядке выступлений стран, при этом глашатаи объявляли баллы своей страны на английском языке в порядке возрастания. Известные глашатаи перечислены ниже: — Хлоя Болети — Джимми Кастро