Песня «Gloria al Bravo Pueblo» () была утверждена в качестве гимна Венесуэлы президентом Антонио Гусманом Бланко 25 мая 1881 года. Стихи были написаны врачом и журналистом Висенте Салиасом () в 1810. Вскоре композитор Хуан Хосе Ландаэта () написал к этим стихам музыку, но оба автора погибли после подавления испанцами Первой республики. Уже с 1840 года мелодия обрела популярность как «Венесуэльская Марсельеза» (), из-за сходства с французским гимном. Современная версия гимна, претерпевшая некоторые изменения, была опубликована в 1947 году.
История С самого начала интенсивной агитации к революции, в стране появилось очень много песен, призывающих к непримиримой освободительной борьбе и подчеркивающих героизм патриотов, однако ни одна из них не достигла той популярности, которую приобрела так называемая «Песнь Каракаса» (), впоследствии ставшая национальным гимном.
По официальным данным, стихи к будущему гимну были написаны врачом и поэтом-революционером Висенте Салиасом () в апреле 1810 года, а чуть позже композитор Хуан Хосе Ландаэта () написал к ним музыкальное сопровождение. Несколько лет спустя (ориентировочно в 1814 году), при подавлении испанцами так называемой «Первой Республики», оба автора были убиты.
Годами позже из-за сходства с французским гимном эту народную песню начали называть «Венесуэльской Марсельезой» (). Также появилась гипотеза относительно истинных авторов композиции: согласно данным историков-музыковедов, ими могли быть поэт Андрес Белло () и композитор дон Лино Галлардо (). Тем не менее никаких доказательств, подтверждающих данную теорию, не имеется.
С момента приобретения статуса Национального гимна в 1847 году несколько раз в него официально вносились некоторые поправки: так, в 1911 году музыка была несколько модернизирована Сальвадором Льямозасом (), а в 1947 году Хуан Баутиста Пласа внёс определённые изменения в текст.
Текст гимна Испанский оригиналТранслитерацияТранскрипция МФАРусский перевод𝄆 Gloria al bravo pueblo Que el yugo lanzó, La Ley respetando La virtud y honor. 𝄇
𝄆 «¡Abajo cadenas!» 𝄇 𝄆 Gritaba el Señor 𝄇 y el pobre en su choza libertad pidió 𝄆 A este santo nombre 𝄇 tembló de pavor 𝄆 el vil egoísmo que otra vez triunfó 𝄇
𝄆 Gritemos con brío 𝄇 𝄆 ¡Muera la opresión! 𝄇 Compatriotas fieles la fuerza es la unión 𝄆 y desde el empíreo 𝄇 el Supremo Autor 𝄆 un sublime aliento al pueblo infundió 𝄇
𝄆 Unida con lazos 𝄇 𝄆 que el cielo formó 𝄇 la América toda existe en Nación 𝄆 y si el despotismo 𝄇 levanta la voz 𝄆 seguid el ejemplo que Caracas dio 𝄇𝄆 Глория аль браво пуэбло ке эль юго лансо ла Лей респетандо ла виртуд и онор 𝄇
𝄆 «¡Абахо каденас!» 𝄇 𝄆 Гритаба эль Сеньор 𝄇 и эль побре эн су чоса Либертад пидьо: 𝄆 а эсте санто номбре 𝄇 тембло де павор 𝄆 эль виль эгоисмо ке отра вес триунфо. 𝄇
𝄆 Гритемос кон брио: 𝄇 𝄆 ¡Муэра ла опресьон! 𝄇 Компатриотас фиелес, ла фуэрса эс ла унион; 𝄆 и десде эль Эмпирео 𝄇 эл Супремо Аутор, 𝄆 ун сублиме алиенто 𝄇 аль пуэбло инфундио. 𝄇
𝄆 Унида кон ласос 𝄇 𝄆 ке эль сьело формо 𝄇 ла Америка тода эксисте эн насьон; 𝄆 и си эль деспотисмо 𝄇 леванта ла вос, 𝄆 сегид эль эхемпло ке Каракас дьо. 𝄇𝄆 Слава народу смелому, Сбросившему гнёт, Чтя закон священный, Честь, и доблесть, и долг. 𝄇
𝄆 «Прочь с цепями тяжкими!» 𝄇 𝄆 Раздавался зов, 𝄇 И бедняк в лачуге Свободы ждал вновь. 𝄆 Имя то святое 𝄇 В страх повергло зло — 𝄆 Подлый дух корысти, Что царил давно. 𝄇
𝄆 Грянем дружно, смело 𝄇 𝄆 Смерть гнёту врагов! 𝄇 Верные сыны — мы, Наша сила — в союз. 𝄆 И с небес высоких 𝄇 Сам Творец живой 𝄆 Дал душе народа Высший пламень свой. 𝄇
𝄆 Связаны узами, 𝄇 𝄆 Что нам дал Господь, 𝄇 Вся Америка вместе Как единый народ. 𝄆 Если деспот снова 𝄇 Поднимает глас — 𝄆 Пусть пример Каракаса Вдохновляет нас. 𝄇
Примечания
Литература
Ссылки Страница гимна на сайте nationalanthems.info Новости мира — президент Венесуэлы Уго Чавес спел гимн с балкона президентского дворца
Категория:Государственные символы Венесуэлы Венесуэла Категория:Песни на испанском языке Категория:Песни Венесуэлы Категория:Песни 1810 года