Грузи́нский язы́к ( kartuli ენა ena) — литературный и национальный язык грузин, входящий в картвельскую языковую семью; государственный язык Грузии.
Один из языков с длительной литературной традицией и один из древнеписьменных языков. Для записи грузинского языка используется письменность на основе грузинского алфавита, основывающегося на фонетическом принципе. По своему строю язык является агглютинативным и эргативным.
Количество говорящих (на 2015 год) — около 4 млн человек в самой Грузии и несколько сотен тысяч в других странах — главным образом, в России, США и Турции.
История
Происхождение Грузинский язык входит в картвельскую языковую семью, происхождение которой и связь с какими-либо ещё языковыми семьями окончательно не установлены. Выдвигалась гипотеза о том, что грузинский язык может быть родственен изолированному баскскому языку, но это не было доказано.
Хронология развития
В основе древнегрузинского языка лежит картлийская речь. Сохранились около 10-12 тыс. средневековых рукописей на грузинском языке. Грузинские рукописные книги V и последующих веков в настоящее время хранятся в Тбилиси, Оксфорде и других книгохранилищах.
Хронологически в развитии письменного грузинского языка выделяют следующие периоды: древний — V—XI века; средний — XII—XVIII века; новый — с XIX века.
Некоторые исследователи не разделяют мысль о выделении двух последних периодов, так как грузинский язык нового периода имеет отличия, в основном, в лексике.
Значимые события в истории грузинского языка:
между 476 и 483 — появление первого литературного произведения — «Мученичество святой царицы Шушаник», автор — Якоб Цуртавели; 864 — древнейшая чётко датированная рукопись («Мравалтави»); 1629 — первое печатное издание на грузинском языке (в Риме); 1709 — первое печатное издание на грузинском языке в Грузии (Новый Завет); 1819 — первое периодическое издание на грузинском языке («Сакартвелос газети»).
Самые ранние упоминания о грузинском языке встречаются в трудах Марка Корнелия Фронтона, римского грамматика II века нашей эрыBraund, David (1994), Georgia in Antiquity; a History of Colchis and Transcaucasian Iberia, 550 B.C. – A.D. 562, p. 216. Oxford University Press, .
После объявления христианство основным вероисповедованием Грузии (в 337 году н. э.) начало появляться большое количество религиозных книг на грузинском языке. Они переводились с греческого и других языков; библейские переводы на грузинский язык существовали уже в V веке. Вместе с тем создавались также и непереводные сочинения. Первое дошедшее до наших дней непереводное художественное произведение — «Мученичество Шушаники» Якова Цуртавели — относится именно к V веку. Древнегрузинские памятники литературы создавались при монастырях как в Грузии, так и за её пределами: на Чёрной горе (Сирия), в Иерусалиме и в других местах.
Грузинский историк Леван Чилашвили, исследуя во второй половине 1990-х годов находящиеся в кахетинском селении Некреси языческие святилища, обнаружил осколок сильно повреждённой надгробной стелы (позже получившей название «некресская надпись») и другие обломки, на которых шрифтом «асомтаврули» нанесены надписи зороастрийского характера, которые были датированы им и другими грузинскими историками самое позднее III веком н. э.Levan Chilashvili «The Pre-Christian Georgian inscription from Nekresi». — Centre for Kartvelian Studies, Tbilisi State University. The Kartvelologist (Journal of Georgian Studies), no. 7. — Tbilisi, 2000. — ISBN 99928-816-1-5ზ. ჭუმბურიძე ჭუმბურიძე ზ. ნეკრესის წარწერების გამო. ალმანახი «მწიგნობარი 01», თბ., 2001 წ.(Чумбуридзе З. Вследствие некресских надписей. // Альманах «Мцигнобари 01». — Тб., 2001.)
Согласно Дональду Рейфилду, утверждение, что грузинская письменность имеет дохристианское происхождение, представляется маловероятным и не подтверждается археологиейRayfield D. The Literature of Georgia: A History (Caucasus World). RoutledgeCurzon, 2000. — ISBN 0-7007-1163-5. — P. 19: «The Georgian alphabet seems unlikely to have a pre-Christian origin, for the major archaeological monument of the first century 4IX the bilingual Armazi gravestone commemorating Serafua, daughter of the Georgian viceroy of Mtskheta, is inscribed in Greek and Aramaic only. It has been believed, and not only in Armenia, that all the Caucasian alphabets — Armenian, Georgian and Caucaso-AIbanian — were invented in the fourth century by the Armenian scholar Mesrop Mashtots.<…> The Georgian chronicles The Life of Kanli — assert that a Georgian script was invented two centuries before Christ, an assertion unsupported by archaeology. There is a possibility that the Georgians, like many minor nations of the area, wrote in a foreign language — Persian, Aramaic, or Greek — and translated back as they read».. Стивен Рапп также отмечает, что такая датировка алфавита является сомнительнойStephen H. Rapp. Studies in medieval Georgian historiography: early texts and Eurasian contexts. Peeters Publishers, 2003. — ISBN 90-429-1318-5. — С. 19: «Moreover, all surviving MSS written in Georgian postdate K’art’li’s fourth-century conversion to Christianity. Not a shred of dated evidence has come to light confirming the invention of a Georgian alphabet by King P’arnavaz in the third century ВС as is fabulously attested in the first text of K’C'<…> Cf. Chilashvili’s „Nekresi“ for the claim that a Geo. asomt’avruli burial inscription from Nekresi commemorates a Zoroastrian who died in the first/second century AD. Archaeological evidence confirms that a Zoroastrian temple once stood at Nekresi, but the date of the supposed grave marker is hopelessly circumstantial. Chilashvili reasons, on the basis of the first-/second-century date, that P’amavaz likely created the script in order to translate the Avesta (i.e.. sacred Zoroastrian writings) into Geo., thus turning on its head the argument that the Georgian script was deliberately fashioned by Christians in order to disseminate the New Testament. Though I accept eastern Georgia’s intimate connection to Iran, I cannot support Chilashvili’s dubious hypothesis. I find more palatable the idea that K’C actually refers to the introduction of a local form of written Aramaic during the reign of P’amavaz: Ceret’eli». Aramaic, «p. 243.».
В развитии современного литературного грузинского языка выдающуюся роль сыграли такие деятели, как Илья Чавчавадзе, Акакий Церетели, Яков Гогебашвили, Важа-Пшавела и Галактион Табидзе. В изучение грузинского языка и картвелологии внесли вклад такие учёные, как например Д. Чубинашвили, А. Цагарели другие. С. Паолини и Н. Ирбах выпустили в 1629 году в Риме «Грузинско-итальянский словарь»; Мари Броссе в 1836 году издал в Париже «Грамматику грузинского языка»; Н. Марр в 1931 году издал на французском языке книгу по грамматике древнегрузинского языка, существуют его труды и на русском языке.
В годы советской власти в ст. 156 Конституции Грузинской ССР 1937 года был ясно указан государственный статус грузинского языкаКонституция Грузинской Советской Социалистической Республики.
Диалекты Грузинский язык включает несколько диалектов: картлийский, тбилисский картлийский, кахетинский, пшавский, мтиульский, гудамакарский, мохевский, хевсурский, тушинский, имеретинский, рачинский, ингилойский, лечхумский, гурийский, месхетский, аджарский и др.
Письменность
Грузинская письменность появилась в первой четверти V века. С ранних веков использовалось древнегрузинское письмо мргловани (асомтаврули); с IX века — письмо нусхури (нусха-хуцури, хуцури, церковное); а с XI века — письмо мхедрули (мхедрули-хели, саэро, или гражданское).
Современный грузинский алфавит состоит из 33 букв, каждая из которых обозначает один звук; 5 из них используются для обозначения гласных звуков и 28 для согласных: +Буква Название ЦифровоеЗначение IPA ISO 9984 Романизация СоответствиекириллицеМхедрули (მხედრული)Нусхури (ⴌⴓⴑⴞⴓⴐⴈ)Асомтаврули (ႠႱႭႫႧႠႥႰႳႪႨ)ა ანი 1 A a A a А аბ ბანი 2 B b B b Б бგ განი 3 G g G g Г гდ დონი 4 D d D d Д дე ენი 5 E e E e Е еვ ვინი 6 V v V v В вზ ზენი 7 Z z Z z З з ჱ 8 — — — თ თანი 9 T' t' T t Ҭ ҭი ინი 10 I i I i И иკ კანი 20 K k Kʼ kʼ К кლ ლასი 30 L l L l Л лმ მანი 40 M m M m М мნ ნარი 50 N n N n Н н ჲ ჲე 60 — — Й й ო ონი 70 O o O o О оპ პარი 80 P p Pʼ pʼ П пჟ ჟანი 90 Ž ž Zh zh Ж жრ რაე 100 R r R r Р рს სანი 200 S s S s С сტ ტარი 300 T t Tʼ tʼ Т т ჳ ვიე 400 — — — უ უნი — U u U u У уფ ფარი 500 P' p' P p Ҧ ҧქ ქანი 600 K' k' K k Қ қღ ღანი 700 Ḡ ḡ Gh gh Ҕ ҕ (Г' г')ყ ყარი 800 Q q Qʼ qʼ Ҟ ҟშ შინი 900 Š š Sh sh Ш шჩ ჩინი 1000 Č' č' Ch ch Ч чც ცანი 2000 C' c' Ts ts Ц цძ ძილი 3000 J j Dz dz Ӡ ӡწ წილი 4000 C c Tsʼ tsʼ Ҵ ҵჭ ჭარი 5000 Č č Chʼ chʼ Ҷ ҷხ ხანი 6000 X x Kh kh Х х ჴ ჴარ 7000 — — — ჯ ჯანი 8000 J̌ ǰ J j Џ џჰ ჰაე 9000 H h H h Ҳ ҳ ჵ ჰოე 10000 — — — —
Лингвистическая характеристика Что касается грузинского произношения, то расхождений между тем, как слова пишутся и читаются, почти не бывает. Согласные звуки при произношении никогда не смягчаются. Фонетика и фонология
Гласные +Гласные звуки грузинского языкаПередний рядЗадний рядВерхнего подъёмаi იu უСреднего подъёмаɛ ~ e ეɔ ~ o ოНижнего подъёмаa ~ ɑ ა
Согласные +Согласные звуки грузинского языкаГубныеЗубные/ АльвеолярныеПостальвеолярныеВелярныеУвулярныеГлоттальныеНосовыеm მn ნВзрывныеС придыханиемpʰ ფtʰ თkʰ ქЗвонкиеb ბd დɡ გАбруптивныеpʼ პtʼ ტkʼ კqʼ ყАффрикаты(С придыханием)t͡sʰ ცt͡ʃʰ ჩЗвонкиеd͡z ძd͡ʒ ჯАбруптивныеt͡sʼ წt͡ʃʼ ჭФрикантивныеГлухиеs სʃ შx ხh ჰЗвонкиеv ვz ზʒ ჟɣ ღДрожащиеr რЛатеральныеl ლ В грузинских словах часто встречаются стечения согласных, в том числе в начале слов: ცხოვრება tskhovreba «жизнь», წყალი ts’q’ali «вода», ჩრდილოეთი chrdiloeti «север», მწვრთნელი mts’vrtneli «тренер» и т. п.
Ударение Ударение в грузинских словах очень слабо выражено, и все гласные звуки произносятся почти без заметного выделения. Оно неподвижное; в двусложных словах и в словах, состоящих из трёх и более слогов, слабо выраженное ударение находится по большей части на первом слоге.
Морфология В грузинском языке развиты агглютинация и склонение. Имеется два числа: единственное и множественное. Имена не имеют грамматической категории рода. Кроме одноличных, есть двух- и трёхличные глаголы.
Имя Грузинский язык является языком, которому свойственна так называемая «расщеплённая эргативность», ибо эргативный падеж (с показателем -m / -ma) при совершении действия существительным используется не всегда. Он, например, используется в прошедшем времени (аорист):
ბიჭი სადილს ჭამს bich’i sadils ch’ams — «мальчик ест обед»; ბიჭმა შეჭამა სადილი bichma sadili shech’ama — «мальчик съел обед». К падежам грузинского языка также относятся именительный, дательный, родительный, творительный, адвербиальный и звательный.
Показателем множественного числа является суффикс -eb; он присоединяется всегда перед показателем падежа: გოგო gogo «девочка» ― გოგოები gogo-eb-i «девочки» (-i является показателем именительного падежа). Множественное число не употребляется с числительными.
Все имена существительные в грузинском языке в отношении склонения могут быть поделены на два основных объединения в зависимости от свойств исхода их основ. К первой группе относятся существительные с согласным исходом основы, ко второй — существительные с гласным исходом. Каждая из этих групп может быть подразделена на сильное и слабое склонение.
Согласный исход основы (1 группа) К первой группе относятся существительные с согласным исходом основы. В ней выделяют две подгруппы — сильное и слабое склонение.
Сильное склонение (1-я подгруппа 1-й группы) К этой подгруппе относятся слова с согласным исходом основы и неизменяемой основой.