Перси́дский язы́к (новоперси́дский язы́к, фарси́, ) — ведущий по числу носителей язык иранской группы индоевропейской семьи языков, обладающий богатой многовековой литературной традицией, включая признанные шедевры мировой литературыОсновы иранского языкознания. Новоиранские языки, Западная группа. 1982, с. 14..

Новоперсидский язык возник как продолжение среднеперсидского языка в эпоху исламизации Ирана после арабского завоевания и испытал сильное воздействие арабского языка (в частности, в его сегодняшнем лексическом составе обнаруживается до 60 % арабизмов). В свою очередь, многочисленные персизмы проникли во многие тюркскиеПерсисмы в кумыкском языке .Языковая политика и языковые реформы в государственном и национальном строительстве (аналитический обзор) ., индоарийские, нахско-дагестанские языкиПРОБЛЕМА ЗАИМСТВОВАНИЙ В СВЕТЕ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НАРОДОВ ДАГЕСТАНА (НА ПРИМЕРЕ ПЕРСИДСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В АГУЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ) .; в меньшем количестве заимствования из персидского языка имеются и в некоторых славянских языках, в том числе в русскомТЮРКИЗМЫ И ПЕРСИЗМЫ, УСВОЕННЫЕ В ПРЕДПУШКИНСКУЮ ЭПОХУ ФОРМИРОВАНИЯ НОВОГО РУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА (XVIII — НАЧАЛО XIX ВВ.), В ИСТОРИКО-ЭТИМОЛОГИЧЕСКОМ И ЛИНГВОГРАФИЧЕСКОМ АСПЕКТАХ ..

Современный персидский — плюрицентрический язык (диасистема), распадающийся на три близкородственных варианта, признанных официальными в качестве отдельных национальных языков в трёх странах Азии: Иране, Афганистане, Таджикистане. Из них наибольшим влиянием обладает западный персидский язык (западный фарси, собственно фарси), что обусловлено и бо́льшим количеством носителей, и бо́льшей развитостью экономики Ирана. Восточный вариант персидского языка представлен языками дари́ (фарси́-кабули́, распространённый в Афганистане) и таджикским (забони тоджики́, форси́и тоджики́, используемый в Таджикистане и прилегающих районах Узбекистана).

Персидский широко распространён в Иране в качестве родного языка иранцев, составляющих около 58 % населения страны (более 40 млн чел.)The World Factbook — Iran ., а также в качестве языка межэтнического общения, языка литературы, СМИ и прочих областей жизнедеятельности у представителей других народов страны. Говорящие на персидском языке в небольших количествах проживают также в странах Персидского залива: Бахрейне, Ираке, Омане, Йемене, ОАЭМ. В. Мошкало. Персидский язык // Языки мира. Иранские языки I. Юго-западные иранские языки. 1997, с. 71..

На протяжении долгого времени, начиная с X—XII веков, персидский выполнял функции языка международного общения, языка культуры и науки на большом пространстве востока исламского мира и оказал значительное влияние на все языки региона от Турции, Кавказа и Крыма до Центральной Азии и Индии (имеет статус классического языка Индии). Литературный и разговорный персидский оказал заметное влияние на развитие других иранских, тюркских и новоиндийских языков.

Письменность языков фарси и дари — персидский алфавит, созданный на основе арабского письма, дополненного несколькими знаками для звуков, отсутствующих в арабском языке. Для таджикского языка используется кириллица (алфавит введён в 1939 году; приобрёл современный вид в 1998 году).

По популярности в интернете персидский язык (фарси) занимает 9-е место — сегодня он используется на приблизительно 2,6 % сайтов мировой сети и имеет склонность к росту, так как, например, на октябрь 2010 года его доля среди используемых в интернете языков составляла всего 0,6 %.

Современный персидский является в целом флективным языком со вкраплениями агглютинативности.

Генетическая классификация Персидский язык относится к юго-западной подгруппе иранской группы индоевропейской семьи. Его ближайшими родственниками являются луро-бахтиярские диалекты, по всей вероятности, развившиеся из раннего новоперсидского (VII—VIII века)Colin MacKinnon. LORI DIALECTS ., а также татский язык, бытующий в Азербайджане.

Несколько более удалённые родственники фарси — исконные диалекты Фарса, диалекты Ларестана и Gernot Windfuhr. FĀRS viii. Dialects ., происходящие, как и современный персидский, из среднеперсидского языка.

Название

Парси, фарси, дари

Современные персы называют свой язык [zæ'bɒːne fɒːr’siː] или просто [fɒːr’siː], имеет также хождение «архаичный» вариант [pɒːr’siː]. Pârsi закономерно продолжает «персидский» от «перс», «страна Парс», в то время как fârsi представляет собой раннюю арабизацию () слова pârsi (в арабском языке отсутствует фонема [p]), вызванную влиянием и престижем арабского языка в эпоху исламизации ИранаДеххода, Али Акбар. Толковый словарь. Тегеран: Институт толкового словаря Деххода (1994), т. 10, с. 14929..

В классический период персидского языка (X—XV века) литературный язык широко именовался darī «(язык) двора». Это название изначально подразумевало язык двора Сасанидов, располагавшегося в Месопотамии в городе Ктесифоне.

Как свидетельствуют многие авторы ранней мусульманской эпохи, эта форма разговорного среднеперсидского языка противопоставлялась собственно парси (фарси) — языку Фарса, родины персов — а также языку зороастрийского духовенства и учёных. Под этим же названием объединялись все формы персидского языка вне Фарса, то есть в областях поздней экспансии — в частности, помимо Месопотамии, также наречие Хорасана, где среднеперсидский в эпоху Сасанидов вытеснил парфянский язык и где позднее происходило формирование новой литературной нормы после прихода исламаLazard, G. Darī — The New Persian Literary Language . In Encyclopædia Iranica, Online Edition, 2006..

В дальнейшем, когда это противопоставление утратило актуальность, возникали гибридные названия, наподобие fārsī-yi darī «персидский дворцовый (язык)». В конечном итоге, в Иране за языком закрепилось название фарси. В Афганистане в 1964 году было официально утверждено название дари, во многом в противовес названию языка в Иране и с апелляцией к хорасанским истокам новоперсидской литературной традиции.

Название в других языках Эллинская адаптация древнеперсидского этнонима и названия страны персов (, род. п. ) послужила источником , откуда происходит русское прилагательное «персидский». В европейских, большинстве славянских и тюркских языков названия языка образуются либо непосредственно от этнонима «перс» (, , ), либо от латинизированного названия страны «Персия» (, ). В языках народов исламского мира (арабском и др.), а также Индии распространена персидская арабизированная форма с начальным f-. Непосредственное заимствование из среднеперсидского языка, то есть до арабизации названия, представляет собой ().

В русском языке, подобно многим европейским, довольно активно закрепляется собственно персидская форма названия языка фарси́ как вариант русского «персидский язык», во многом по аналогии с бессуфиксальными несклоняемыми названиями языков сопредельного региона (дари́, урду́, хи́нди, пушту́ и т. д.).

В случае необходимости подчеркнуть отличие персидского языка эпохи после IX—X вв. от предшествующих этапов развития (древнеперсидского и среднеперсидского) для фарси часто применяется термин «новоперсидский язык» ().

Лингвогеография

Численность носителей В современном Иране персидский язык — единственный официальный язык страныКонституция Исламской республики Иран, ст. 15. и язык обучения в большинстве учебных заведений. Всего в Иране проживает более 75 млн чел, большинство из которых владеет персидским, по крайней мере, как вторым языком. Родным языком персидский в своих разговорных формах является, по меньшей мере, для половины населения страны, называемой «персами» (перс. فارسی‌زبانان «персоязычные»). Согласно другим оценкам, учитывающим ассимиляцию неперсидских групп населения, персидским языком владеет около 63 % населения страны[Linguistic map of Iran http://www.heritageinstitute.com/zoroastrianism/images/maps/iran_languagemap.jpg ].

Будучи языком межэтнического общения, литературы, СМИ и прочих сфер общественной жизни, персидский является вторым языком для представителей других народов Ирана: как ираноязычных (курдов, луров, белуджей, мазендеранцев и др.), так и неираноязычных (азербайджанцев, арабов, туркменов, армян и др.). Небольшие группы натурализовавшихся переселенцев-персов (ирани) распространены также в странах Персидского залива: Бахрейне, Ираке, Омане, Йемене, ОАЭ (аджамы), а также в Турции, Пакистане, Афганистане, Азербайджане, Средней Азии (среднеазиатские иранцы).

Социолингвистические сведения В современном персидском языке сильно развиты регистровые различия, близкие к ситуации диглоссии. В Иране наблюдаются следующие речевые регистры: современный стандартный фарси — книжно-письменный язык, язык высокой и архаизированной речи, сложившийся в последние столетия на основе языка классического периода; общенациональный вариант разговорной речи («койне»), основывающийся на диалекте Тегерана — язык вежливой речи, оказывающий всё большее влияние на книжный язык, широко используемый в современном литературном творчестве — в частности, в текстах популярных песен, в фильмах и т. д.; ходемуни (разг. خودمونی «нашенский») — непринуждённая речь, местные ненормированные персидские диалекты, в последнее время испытывающее большое влияние койне.

Разговорный язык Разговорный персидский язык довольно сильно отличается от литературно-книжного. Различия между регистрами касаются не только фонетики, но и грамматики, синтаксиса, словообразования и ярко отражают языковые изменения, накопившиеся со времён классического периода, но почти не получившие отражения в литературном языке.

Наиболее яркие фонетические черты «персидского койне»: [ɒn], [ɒm] > [un], [um] (nân > nun «хлеб», bârân > bârun «дождь», irâni > iruni «иранец», âmad > umad «пришёл»). Исключения составляют слова, присущие высокому регистру, такие как [ɢorʔɒn] «Коран» или [ʔirɒn] «Иран». [-ær], [-er] > [-ɛ] (agar > age «если», âxer > âxe «последний»). Монофтонгизация [-ow] > [-o] (rowšan > rošan «светлый», četowr > četo «какой», jelow > jelo «впереди»). Продолжение сужения гласного в соседстве с шипящими: [a] > [e] > [i] (класс. перс. âtaš > литер.перс. âteš > разг. перс. âtiš «огонь»).

Именная морфология: Множественное число имён на согласный образуется с помощью суффикса -â: pesarâ «мальчики», mizâ «столы», но xunehâ «дома». Послелог -râ после имён на согласный произносится как -o, после имён на гласный — -ro: čerâγ-o byâr «принеси лампу», man-o bebaxš «прости меня», unâ-ro nemišenâsam «я их не знаю».

Энклитические местоимения всегда содержат гласную -е-: -em «мой», -et «твой», -eš «его».

Глагольная морфология: Система личных окончаний претерпела значительные сдвиги как чисто фонетические, так и собственно морфологические. В 3 л. ед. ч. окончание -ad перешло в -e. Так же звучит глагольная связка после согласных, однако после гласных она сохраняется в виде -st. Употребление полной формы связки ограничено, краткая сливается с именем и приобретает вид личного окончания. Во 2 л. мн. ч. окончание -in. В 3 л. мн. ч. окончание -an. Связка в формах перфекта сливается с причастием прошедшего времени, перфект становится фактически синтетической формой, при этом в большинстве форм он отличается от простого прошедшего только местом ударения (прош. góftam — перф. goftám «я сказал»).

В результате глагольная система стремится к симметрии во всех формах: gereftan' «брать», «получать», xub' «хороший», gošne' «голодный», dânešju' «студент»