Thou (транскрипция [ðaʊ]) в английском языке — личное местоимения второго лица́ единственного числа в именительном падеже («ты»), бывшее в широком употреблении вплоть до XVII века, когда оно было вытеснено в повседневном языке местоимением второго лица множественного числа you (архаичная форма местоимения второго лица множественного числа в именительном падеже — ye). Ныне используется как стилистически марки́рованная лексема (обычно в религиозном контексте или в целях архаизации стиля), а также в некоторых региональных диалектах Англии и в НьюфаундлендеCheratra Yaswen.Those who thee and thou: the second person singular pronoun after 1800.
Форма косвенного падежа — , притяжательная форма — или .
В Англии начала XI — середины XV века слово thou иногда сокращалось подставлением небольшой буквы u над буквой англосаксонского алфавита Þ (торн).
Спряжение Глагол, согласованный с thou, обычно заканчивается на -st или -est в изъявительном наклонении как в настоящем, так и в прошедшем времени.
Форма глагола to be для данного местоимения — art.
Ниже приведён типичный пример использования глаголов с этим словом. Букву e в окончании можно не использовать. Старый английский язык в части правописания ещё не был стандартизирован.
Выражение Настоящее время Прошедшее время you know (ты знаешь) thou knowest thou knewest you drive (ты водишь) thou drivest thou drovest you make (ты делаешь) thou makest thou madest you love (ты любишь) thou lovest thou lovedest
Некоторые неправильные глаголы используются следующим образом.
Выражение Настоящее время Прошедшее время you are (ты есть) thou art (или thou beest) thou wast (или thou wert) you have (ты имеешь) thou hast thou hadst
Этимология слова Слово thou произошло от среднеанглийского þú, староанглийского þū. Происхождение прослеживается через германские языки (родственное слово du в немецком), и в конечном счете до протоиндоевропейского *tuthou // Oxford Dictionary, «Origin: Old English thu, of Germanic origin; related to German du, from an Indo-European root shared by Latin tu». Произносится с характерным немецким растягиванием гласной в открытом слоге.
Родство с современным немецким языком можно увидеть в следующей таблице: Язык Выражение Настоящее время Прошедшее время староангл. ты любишь thou lovest thou lovedest немецкий ты любишь du liebst du liebtest староангл. ты имеешь thou hast thou haddest немецкий ты имеешь du hast du hattest староангл. ты еси (есть) thou beest (art) thou wast (wert) немецкий ты еси (есть) du bist du warst
См. также Формы обращения
Примечания
Ссылки THOU OR YOU? // The Old’s Better (book) THOU, THEE, THY, THINE, YE, YOU, YOUR, YOURS: SECOND PERSON PRONOUNS IN TWO BIBLE TRANSLATIONS // Eila Hedvall, Jönköping University, 2007 What Happens When a Word Is Falling Out of Use? A Case Study on THOU and YOU in Henry Fielding’s Plays // Ayumi Nonomiya thou/you // The Mavens World of the Day, February 8, 2000
Категория:История английского языка Категория:Местоимения