Ники́та Ю́рьевич Семёнов-Прозоро́вский (при рождении Прозоро́вский; род. 17 октября 1955, Москва, СССР) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, диктор, бард, певец.

С 1994 года занимается дубляжом и закадровым озвучиванием зарубежных фильмов и телесериалов, озвучивает компьютерные игры и рекламные ролики. В разное время являлся «голосом» телеканалов «НТВ», киноканалов «НТВ-Плюс», «Discovery», «Восьмого канала».

Биография Родился 17 октября 1955 года в Москве. Его отец принадлежит к роду архитекторов, наиболее известным из которых был его дед Владимир Семёнов (1874—1960). Дед Никиты по материнской линии служил директором во МХАТе.

Во время обучения в школах Никита подрабатывал санитаром в научно-исследовательском институте им. Склифосовского. Впоследствии, приняв предложение тогдашнего администратора Театра на Таганке Якова Безродного, с 1972 года работал там в качестве монтировщика сцены.

В 1983 году окончил Высшее театральное училище имени Б. В. Щукина (курс Юрия Катина-Ярцева); до этого пробовался на режиссёрском факультете, но провалил экзамены. После окончания училища был приглашён режиссёром Юрием Любимовым в Театр на Таганке, где участвовал в различных спектаклях и был председателем профкома. Тогда же стал сниматься в кино. Ушёл из театра после его раскола в 1992 году, после этого несколько лет состоял в «Содружестве актёров Таганки».

В 1997—2002 годах сотрудничал с театром «Вернисаж» Юрия Непомнящего, в том числе и как постановщик.

Среди работ Прозоровского — дублирование американского актёра Роберта Де Ниро, британского актёра Гэри Олдмена в фильмах «Бэтмен: Начало» и «Тёмный рыцарь», Бена Кингсли, а также дублирование и озвучивание во множестве фильмов и сериалов (Джеймс «Сойер» в телесериале «Остаться в живых», Джо и Росс в телесериале «Друзья», Рустем-паша и Матракчи в сериале «Великолепный век»). Принимает участие в озвучивании мультфильмов (Скуби-Ду и Шэгги). Участвует в озвучивании локализованных на русский язык компьютерных игр: озвучил Джо Барбаро в компьютерной игре Mafia II, доктора Ватсона в нескольких частях игры про Шерлока Холмса, G-Man в играх серии Half-Life, различных персонажей серии «Ведьмак» и многих других.

Фильмография

1984 — Полоса препятствий — Эдик 1986 — Плюмбум, или Опасная игра — дружинник 1991 — Штемп — следователь Гвоздев 1993 — Серые волки — майор Сухов 1993 — Свистун 1994 — Тацу 1994 — Железный занавес — учитель 1995 — Дом — Кочкарёв 1996 — Мужчина для молодой женщины — продавец ружья 1998 — Отражение — Сергей Юрьевич 1999 — Будем знакомы! — Санаев 2001 — Сезон охоты 2 — Геннадий Степанюк, он же «Доктор», сосед Погодина 2001 — Два солдатика бумажных 2003 — Марш Турецкого 3. Секта — Илларион, глава секты 2003 — Стиле-2 — Сергей Константинович, хирург 2003 — Другая женщина, другой мужчина — психотерапевт с язвой 2004 — Кодекс чести- 2 — Николай Данилович Андрусевич, депутат (фильм № 3 «Игра на выживание») 2005 — Мой личный враг — Михаил Андреевич 2005 — Человек войны — Морозов, доктор 2006 — Союз без секса 2007 — Чужие тайны — священник 2008 — Другое лицо — доктор 2008 — Закон и порядок. Преступный умысел 3 — Игорь Трояновский (серия № 1 «Погрешность») 2008 — Осенний детектив — Александр Киреев (фильм № 7 «Венецианское зеркало») 2008 — Гоголь: Портрет загадочного гения — граф А. П. Толстой 2008 — Солдаты-14 — проверяющий полковник Дмитрий Сергеевич 2009 — Бомжиха 2 — Дуплов 2009 — Я — Вольф Мессинг — доктор Тишинский 2009 — Телохранитель-3 — Евгений Григорьевич (фильм № 1 «Не своё дело») 2009 — Вызов 4 2010 — Дом образцового содержания — Корейчик, смотрящий в Нью-Йорке (23-я серия) 2010 — Всегда говори «Всегда»-6 — Погодин, директор строительной компании «Спектр» 2010 — Учитель в законе. Продолжение 2010 — Братаны 2 — Петр Филлипович Романов, следователь 2011 — Лесник — Степан Луговой (фильм № 14 «Без вести пропавший») 2011 — Адвокат 8 — Андрей Киреев (10-я серия «По закону совести») 2012 — Дикий 3 — Наумов (фильм № 9 «Сила убеждения») 2013 — Кодекс чести-6 — муж Веры (2-я серия «Захват») 2014 — Господа-товарищи — Павел Анатольевич Кушнарёв, профессор 2014 — Сучья война — Александр Александрович 2014 — Две легенды — Куратор 2015 — Во веки вечные — Эдуард Львович 2016 — Провокатор — профессор Вольский 2017 — По ту сторону смерти — Александр Ильич Бабич, хирург (фильм № 1 «Быстров») 2020 — Грозный — Иван Висковатый 2023 — Не дождётесь — Гора

Дубляж и закадровое озвучивание

Фильмы Гэри Олдмен 2020 — Манк — Герман МанкевичСогласно титрам фильма, раздел «Русская версия». 2013 — Паранойя — Николас Уайатт 2012 — Тёмный рыцарь: Возрождение легенды — комиссар Джеймс Гордон 2008 — Тёмный рыцарь — комиссар Джеймс Гордон 2005 — Бэтмен: Начало — лейтенант Джеймс Гордон

Роберт Де Ниро 2013 — Большая свадьба — Дон Гриффин 2008 — Право на убийство — Томас Коуэн

Бен Кингсли 2011 — Хранитель времени — Жорж Мельес 2010 — Остров проклятых — доктор Коули

Другие фильмы

2021 — Власть пса — Эдвард (Адам Бич) 2021 — Не смотрите наверх — Питер Ишервел (Марк Райлэнс)Согласно титрам фильма, раздел «Локализация» 2016 — Служанка — дядя Кодзуки () 2014 — Охотник на лис — режиссёр документального фильма (Дэвид Беннетт) 2014 — Исчезнувшая — Данатели (Джейми МакШейн) 2013 — Элизиум — рай не на Земле — эскорт инвестора (Саймон Люн) 2013 — Человек из стали — доктор Эмиль Гамильтон (Ричард Шифф) 2008 — Хроники Спайдервика — Артур Спайдервик (Дэвид Стрэтэйрн) 1997 — Пятый элемент — профессор Пэколи, Трики, Фингер (дубляж фирмы «СВ-Дубль» по заказу кинокомпании «НТВ-Профит», 1997 г.) 1996 — 1995 — Джуманджи — Алан Пэрриш, половина мужских ролей (закадр. перевод для «ОРТ») 1992 — Пассажир 57 — Чарльз Рейн (Брюс Пэйн) 1985 — Безумный Макс 3: Под куполом грома — Доктор Дилгуд, церемониймейстер и главный аукционист Бартертауна (Эдвин Ходжман) 1977 — Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда — C-3PO (дубляж — «Первый канал»); Хан Соло, Уилхуфф Таркин (закадр. — «РТР») 1964 — Голдфингер — Аурик Голдфингер (Герт Фрёбе) 1939 — Волшебник страны Оз — Дядя Генри, капитан армии Мигунов, жевуны

Телесериалы

2022 — Уэнздей — Гомес Аддамс (Луис Гусман) (дубляж студии «Red Head Sound») 2013 — Карточный домик — Фрэнсис (Фрэнк) Андервуд (Кевин Спейси) (со 2 сезона, закадровое озвучивание) 2011 — 2014 — Великолепный век — Матракчи Насух Эфенди, Рустем-паша, Гюль-ага 2010 — Менталист — Уэйн Ригсби; эпизодические персонажи (дубляж для «ТВ-3») 2004 — Остаться в живых — Джеймс «Сойер» Форд (Джош Холлоуэй) 2001 — 24 часа — Карл Вебб (закадровый перевод для «Первого канала») / мужские роли (8 сезон, «пиратский» перевод «НоваМедиа», 2010) 1994 — Друзья — Джо Триббиани (с 1-го сезона), Росс Геллер (с 4-го сезона) (закадровый перевод для «РТР», «СТС»); Джо Триббиани и Росс Геллер (все сезоны, закадровый перевод для Paramount Comedy) 1989 — Пуаро Агаты Кристи — Инспектор Джепп, второстепенные роли в ряде серий (закадровый перевод киностудии «Фильм-Экспорт») 1984 — Приключения Шерлока Холмса — Ватсон, второстепенные роли (закадровый перевод)

Мультфильмы

1950 — Золушка — Великий Герцог 1970 — Коты-аристократы — адвокат Жорж Хоткурт (дубляж студии «Пифагор») 1985 — Чёрный котёл — Ффлюддур Ффлам 1989 — Русалочка — священник 1999 — Отважный маленький тостер: Лучший друг 2001 — Шрек — Волшебное зеркало, один из трёх поросят 2003 — Пиноккио 3000 — Джепетто; Спенсер 2004 — Ходячий замок — Хаул; диктор (дубляж «AB-Video» по заказу Первого канала, 2007 г.) 2020 — Скуби-Ду — Скуби-Ду и Шэгги 2021 — Космический джем: Новое поколение — Марсианин Марвин

Мультсериалы 1975 — Медвежонок Паддингтон — текст от автора (за всех персонажей) (дубляж «СВ-Дубль» по заказу ТНТ, 1998 г.) 1975 — Шоу Тома и Джерри (закадр. студия «Нота», «РТР») 1976 — Скуби-Ду Шоу — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (в двух вариантах дубляжа — «СТС» и Cartoon Network) 1991 — Тасманский дьявол — диктор, Диджери Динго, эпизодические персонажи 1993 — Мыши-байкеры с Марса — Модо (дубляж телеканала «ТВ-6» 1995-96 гг.; часть серий, в остальных его озвучивал Дмитрий Полонский) 1997 — Табалуга — Джеймс, Хамсин и второстепенные персонажи (дубляж для «СТС») 1999 — Губка Боб Квадратные Штаны — исполняет песню про шнурки из серии «У тебя шнурки не завязаны» 2001 — Шаман Кинг — Рио, Амидамару, Басон, второстепенные роли (1 сезон) 2001 — Самурай Джек — Джек, астронавт с калькулятором (1 сезон, 5 серия), Безумный Джек (1 сезон, 8 серия), рабовладелец (2 сезон, 3 серия), хулиганы и робот (2 сезон, 6 серия), парикмахер (4 сезон, 5 серия), стражник (4 сезон, 8 серия), закадровый голос (дубляж для Cartoon Network с 1 по 4 сезон и закадровый перевод 5 сезона, Jaskier) 2002 — Что новенького, Скуби-Ду? — диктор, Шэгги Роджерс, Скуби-Ду и второстепенные персонажи (дубляж для «СТС») 2003 — Черепашки-ниндзя — Леонардо, Рафаэль, Сплинтер, Шреддер, Бакстер Стокман, Хан, второстепенные персонажи (дубляж «Екатеринбург Арт Home Video», 1 сезон, 1-24 серии) 2005 — Американский папаша! 2010 — Мои маленькие пони: Дружба — это чудо — все мужские роли в 1 сезоне, часть мужских ролей в 2-5, с 7-го сезона (в том числе Дискорд), в 6-м сезоне только Дискорд; диктор (дубляж «Первого канала» и «ВГТРК») 2011 — Шоу Луни Тюнз — марсианин Марвин 2015 — Будь классным, Скуби-Ду! — Скуби-Ду и Шэгги 2016 — Роботы-поезда (1 сезон) — часть мужских ролей (в том числе Дюк, Виктор, Джеффри)

Компьютерные игры Помимо дубляжа кино и мультфильмов, актёр является одним из самых востребованных голосов в озвучивании компьютерных игр.

«Недавно в одной компьютерной игре [«Три маленькие белые мышки»] мне доверили роль белого мышонка Нэльсона. Это было ни с чем не сравнимое удовольствие!»

1997 — Fallout — Декер 2002 — Grand Theft Auto: Vice City — Для GTA: Vice City вышла русская озвучка от студии GamesVoice . Championat.com (озвучка студии GamesVoice, 2025 г.) 2003 — Max Payne 2: The Fall of Max Payne — Владимир Лем; офицер Питерсберг; лорд Джек 2004 — Half-Life 2 («Бука») — Уоллес Брин 2006 — The Elder Scrolls IV: Oblivion («Золотое издание» от «1С» 2007 г.) — Манкар Каморан, голос бретонцев-мужчин на Дрожащих Островах 2006 — Half-Life 2: Episode One — Уоллес Брин / G-Man 2006 — Dreamfall: Бесконечное Путешествие — Вамон; Чаван; продавец специй; Слепой Боб 2006 — Dark Messiah of Might and Magic — Кха-Белех, гоблины 2006 — Runaway 2: The Dream of The Turtle — Чепмен; попугай; О’Коннор и др. 2006 — Шерлок Холмс и секрет Ктулху — доктор Ватсон 2007 — BioShock — Ян Сушонг и др. 2007 — Half-Life 2: Episode Two — G-Man / вортигонты 2007 — Шерлок Холмс против Арсена Люпена — доктор Ватсон; архитектор 2007 — Tomb Raider: Anniversary — Ричард Крофт 2007 — Три маленькие белые мышки: Визит морской крысы — Нэльсон; второстепенные персонажи 2007 — Три маленькие белые мышки: День рождения морской крысы — Нэльсон; второстепенные персонажи 2007 — Ведьмак — Деклан Леуваарден; Адам; Профессор; Эскель; Ори Ройвен (Чистильщик обуви), второстепенные персонажи 2007 — Team Fortress 2 — медик 2008 — Lost: Via Domus — Джеймс «Сойер» Форд 2008 — Квант Милосердия — Билл Таннер, Алек Димитриос, Картер, второстепенные персонажи 2009 — Risen — Луис, Ингвар, Финн, Марек, Адан, Даргел, Серджио, Конрад, Сантьяго 2009 — Шерлок Холмс против Джека Потрошителя — доктор Ватсон 2010 — Mafia II — Джо Барбаро, Томми Анжело 2011 — Call of Duty: Modern Warfare 3 — Комаров, эпизодические персонажи 2011 — Battlefield 3 — Дмитрий Маяковский 2011 — Ведьмак 2: Убийцы королей — Пленник в темнице замка Ла Валетт, монах-игрок в кости 2012 — Assassin’s Creed III — Хэйтем Кенуэй 2012 — Call of Duty: Black Ops II — Рауль Менендес 2012 — Hitman: Absolution — Блейк Декстер 2013 — Crysis 3 — Карл Раш 2013 — Battlefield 4 — Дмитрий Маяковский 2014 — Watch Dogs — Ти-Боун Грэди 2014 — Valiant Hearts: The Great War — Эмиль (письма) 2014 — Assassin's Creed Rogue — Хэйтем Кенуэй