Пьер Алекси́с Жозеф Фердинанд, виконт Понсо́н дю Терра́йль, также его двойная фамилия произносится как Понсон дю Террай (, 8 июля 1829, Монмор, Верхние Альпы — 10 января 1871, Бордо) — популярный французский писатель-романист, писавший преимущественно на авантюрные сюжеты; мастер жанра роман-фельетон (роман в выпусках, роман с продолжением, серийный роман); создатель персонажа-авантюриста Рокамболя, популярность которого с 1859 года отразилась появлением во французском языке словом rocambolesque — «невероятно-удивительный» или «в стиле Рокамболя».
Биография Рождение, семья, юность Родился в фамильном замке Террайль () возле Монмора. Его родителями были: бывший лейтенант легкоконной кавалерии королевской гвардии, кавалер Почетного легиона, получивший дворянский титул, Фердинанд Мари де Понсон (1782-1853) и Мария Сюзанна Бенедикта Тоскан дю Террайль (1797-1877). Воспитанием будущего писателя также занимались родители матери, бабушка Анна Элизабет Евфрозина Лаплан (1771-1864) и дедушка Пьер Тоскан дю Террайль (1760-1840), бывший подполковник, офицер королевского двора, солдат Республики и Империи, кавалер Почетного легиона. Молодой Пьер Алексис искренне преклонялся перед дедом, твёрдо убежденным, что должен служить Франции независимо от того, под каким флагом она сражается. У него еще были младшие сестра и брат, Гортензия Тереза Элиза де Понсон (1833-1918) и Александр Пьер Анри Дезире де Понсон (1836-1887). Сестра во время жизни писателя в Париже, с 1853 по 1860 год, работала у него экономкой и секретарем. В 1860 году Понсон дю Террайль женился на Луизе Люсиль Жарри (1833-1908).Генеалогическое древо Понсон дю Террайля .
Начальное образование Пьер-Алексис получал в колледже Апта. Далее обучался военному делу в Марсельском Королевском коллеже (). Не сдав экзамены в Военно-морскую академию, куда Пьер-Алексис хотел поступить, следуя примеру отца и деда, он присоединился к своей семье в Гренобле, где активно писал и публиковал свои произведения.
В 1847 году Понсон дю Террайль приехал в Париж, без средств к существованию, так как решился на это вопреки воле родителей. В июне 1848 года Понсон дю Террайль поступил на службу в мобильную Национальную гвардию, в звании капитана. Но в декабре, после провозглашения Второй Французской Республики, был демобилизован и вернулся в Париж.
Творчество Во время обучения в Королевском коллеже в Марселе будущий популярный беллетрист написал и опубликовал в местных газетах свои первые опусы под псевдонимом Жорж Брук (Georges Bruck). В 1848—1849 годах работал у Александра Дюма. Считается, что он написал для Дюма полтора десятка романов.
Сочинительством занимался с двадцати лет. Начинал в жанре готического («Покойная баронесса», 1852) и исторического («Молодость Генриха IV», 1859—1864) романов. Популярным автором стал после публикации в 1853 году романа «За кулисами мира» (Les Coulisses du monde).
Считается, что в подражание "Парижским тайнам" Эжена Сю (1804—1857) принялся в 1857 году за приключенческий роман о преступниках Парижа, так появились начальные эпизоды романа-эпопеи «Драмы Парижа» (). Позже, в новых публикациях, когда на сцену вышел новый главный персонаж Рокамболь, роман получил название «Похождения Рокамболя, или Драмы Парижа» ().
Отличался быстротой писания, в течение 20 лет опубликовал около 200 произведений. Многие из них переведены на русский язык. Число действующих лиц в каждом романе Понсон дю Террайля составляет обычно несколько десятков, и встречаются хронологические промахи: некоторые убитые или умершие в дальнейшем оказываются живыми. Но успех у современников был огромным: вся парижская пресса печатала его романы.
Опубликованные на русском языке истории о первом супергерое Рокамболе, переведенные более ста лет назад, зачастую искажены и сокращены, при этом электронные версии имеют ещё и погрешности оцифровки. Более того, последний сборник «Возвращение Рокамболя», дописанный другим литератором по черновым записям Понсона дю Террайля, оставленным в 1870 году, на русском языке не был опубликован и в цифровых копиях тоже отсутствует.
Франко-прусская война В 1870 году Франко-прусская война дошла до фамильного замка Понсон дю Террайля. Оккупанты сожгли замок и писатель бежал в Орлеан, где вместе с друзьями и отрядом вольных стрелков сражался против прусской военщины. Силы были неравными и вскоре ему пришлось перебраться в Бордо, где 10 января 1871 года, на 42-м году жизни, он умер от естественных причин. Похоронен на парижском кладбище Монмартр.
Произведения
Основные направления творчества Пьер Алексис де Понсон дю Террайль, по признанию благодарных читателей, является одним из четырёх величайших романистов XIX века, а также одним из самых продуктивныхPierre Alexis de Ponson du Terrail (1829-1871), épisode II, l’œuvre. Вместе с Александром Дюма, Полем Февалем и Эженом Сю он входит в квартет, который придал роману с продолжением благородство. Он писал много, быстро и отказывался перечитывать и исправлять написанное, и говорил: "Не всегда удобно и легко быть писателем, особенно когда имеешь несчастье заблудиться в дьявольской истории, где персонажи роятся и требуют, чтобы мы позаботились о них". Он обладал искусством разжигать интерес читателей через свою пунктуацию, манеру сокращать предложения, играя на пропусках и недосказанном, в нескольких строках создавая атмосферу, портрет и обстановку. Для него было важно движение сюжета, а не описание или отражение. Его умение держать читателя в напряжении на протяжении нескольких десятков глав и эпизодов, смешивая приключения, фантастику, ужасы или даже комедию, делает его одним из двух-трех самых известных писателей Франции времен Второй империи. Сам он объяснял в "La Petite Presse": "Если я что-то и заимствую у реальности, но не формирую ее". Он не создавал рамок для своих рассказов, а часто импровизировал: "Заранее составленные планы подобны плохо написанным книгам. Приходится рассчитывать на неожиданности, именно они рождают хорошие идеи".
По подсчетами исследователей, Понсон дю Террайль за 20 лет творчества написал 80 романов, 46 сказок, 10 документальных историй и исторических хроник. Большая часть его произведений является вымыслом: невероятные приключения, авантюры, криминальные интриги с захватом наследства или состояний. Большинство его сочинений можно разделить на четыре основных направления:
1. Исторические романы, фактически приключения с действием в прошлом и без привязки к политической и социальной структуре, где история играет преобладающую роль, как, например, у Вальтера Скотта. Наиболее важными являются периоды Религиозных войн: «Эшольеры Парижа», «Ночные всадники», «Сироты ночи Святого Варфоломея», и время Генриха IV, отраженное в цикле «Молодость короля Генриха» и его продолжении «Вторая молодость короля Генриха». Из повествования порой исключены все противоречия: например, в «Красных масках» лишь мельком показаны Робеспьер и Дантон. Личные подвиги главных героев важнее их политических действий. Вездесуща тема беззакония, например, в «Кузнец из Кур-Дьё» рассказано о некоем сообществе, которое спасает своих клиентов от эшафота за определённую сумму.
2. Реалистические или деревенские романы, зачастую написанные между 1865 и 1869 годами, действие которых происходит в регионах Солонь и Орлеан, где писатель ранее жил. Он осветил наиболее живописные аспекты этих регионов и стремился быть реалистом, изображал людей, похожих на его соседей, писал пейзажи и описывал различные аспекты крестьянской жизни (их одежду, еду и обычаи). Он провел политический анализ этого мира, подчеркнул важность образования, позволяющего вытащить людей из нищеты. Среди них три повести в книге «Моя деревня», а также «Тайна доктора Русселя», «Тайны дерева», «Мэтр Россиньоль, вольнодумец».
3. Фантастические романы и сказки, где есть неопределенность между реальным и сюрреалистическим, с бесконечными вариациями, например, вампиры, привидения (в «Привидение», «Бессмертная женщина», «Гостиница на улице Анфан-Руж», «Черная месса»), что-то сверхъестественное, которое часто оказывается иллюзией или пародией, как в «Замок Дьявола», «Покойная баронесса», так и в современных ему «Щёголи», «Ночи в Золотом доме», «Ночи в квартале Бреда», «Не везет», «Сыновья Иуды» и другие.
4. Цикл историй о Рокамболе, который принес ему известность, богатство и бессмертие. В этом цикле писатель рассказал о преступных сообществах, убийствах и кражах, мести и шантаже, похищениях и подменах людей, узурпации наследства, дуэлях, политических интригах, двойной жизни, отравлениях и таинственных лекарствах, вызывающих или симулирующих безумие, страшных наказаниях, невероятных побегах из тюрем. Здесь показана несчастная и ослепительная любовь, героизм, двойники, магнетизёры, призраки, роковые женщины и соблазнители, каторжники, невиновные, как бродяги становятся миллионерами, а преступники заканчивают свою карьеру в запахе святости. Здесь все мотивы и темы, атмосфера и моральные проблемы, наконец, та экстравагантность, которой нуар-роман и романтизм давали право на литературное гражданство.
Кроме того, Понсон дю Террайль издавал иллюстрированный журнал «За кулисами мира» (). Всего вышло 182 выпуска, с 25 июля 1861 г. по 12 января 1865 г. Начинался журнал с бесед из-за кулис мира, за которыми следовали истории о Рокамболе и другие книги автора. Выходил еженедельно по четвергам. Был основан и сначала руководим самим Понсоном дю Террайлем, который публиковал в нем свои художественные произведения и беседы, в которых были также воспоминания, анекдоты и комментарии о жизни своего времени. После января 1863 года Понсон дю Террайль передал управление журналом своим издателям, Charlieu & Huillery, и журнал открылся для других авторов, таких как Поль Феваль, Ксавье де Монтепен, Эжен Сю, Артюр Понруа, Жюль де Сен-Феликс, Проспер Виалон, добавились беседы о театре.
Сага о Рокамболе «Похождения Рокамболя, или Драмы Парижа» (; 1857—1859) Коррекция списка по газетным публикациям и титульным листам книг, собранным в Gallica , списку Cool French Comics и другим внешним источникам.:
1-й эпизод: «Таинственное наследство» (фр. L'Héritage mystérieux; 1-я публ. в "La Patrie", 21 июля 1857), с прологом, в двух частях: Пролог: «Два брата» (), 1-я часть: «Таинственное наследство» (), 2-я часть: «Мадемуазель Баккара и сестра Луиза» (). 2-й эпизод: «Клуб червонных валетов» (фр. Le Club des Valets-de-cœur; 1858) содержит 116 глав и эпилог. «Клуб Червонных валетов» (), «Грешница Бирюза» (). 3-й эпизод: «Похождения Рокамболя» (фр. Les Exploits de Rocambole; 1858—1859): «Похождения Рокамболя» (), «Рукопись Консепсьон» (). 4-й эпизод: «Реванш Баккара» (фр. La Revanche de Baccarat; 1859) включает: 1-я часть: «Девушка из Испании» (), 2-я часть: «Смерть дикаря» (), Эпилог: «Реванш Баккара» (). 5-й эпизод: «Рыцари Лунного Света» (фр. Les Chevaliers du Clair de Lune; 1861—1862) включает: «Рукопись Домино» (), «Последнее воплощение Рокамболя» (), «Завещание Грайна де Сель» (), «Замок Бель-Омбр» (). Краткий сюжет: Четверо мужчин, Гонтран де Нойбург, лорд Блэкстоун де Галви, Артур де Шеневьер и Альбер де Верн, решают объединить свои силы под именем «Рыцарей Лунного Света» в масках, и становятся поборниками справедливости. Они борятся с несправедливостью и коррупцией, помогают загадочной молодой женщине, известной как Домино, у которой после убийства родителей отнял наследство злой Амбруаз де Мортефонтен. В этой истории появляются ещё два персонажа: капитан Шарль де Кердрел по прозвищу Грайн де Сель и куртизанка Сапфир. Раскаявшиийся Рокамболь возвращается из тюрьмы, чтобы помочь торжеству добра и становится загадочным лидером этого союза аристократов. Но, даже в служении добру, он все равно не гнушается использовать самые преступные средства, шантаж, пытки, бессовестно злоупотребляет своими полномочиями врача и магнетизера.
6-й эпизод: «Воскрешение Рокамболя» (; 1865—1866) включает: Пролог: «Тулонская тюрьма» (), 1-я часть: «Сиротки» (), 2-я часть: «Мадлен» (), 3-я часть: «Искупление» (), Эпилог «Месть Василики» ()