Язык ючи (Yuchi/Euchee) — язык племени Ючи/Tsoyaha (дети солнца), обитающего на юго-востоке США, в том числе на востоке Теннеси, западе Каролины, севере Джорджии и Алабамы в ранний период европейской колонизации. Позднее племя Ючи было насильственно переселено в штат Оклахома в начале 1800-х гг.
Из-за культурной ассимиляции со стороны носителей крикского и английского языков осталось лишь несколько пожилых носителей. Притом, что в 1650 численность племени Ючи, по оценкам, составляла 1500 человек, в 2007 насчитывалось всего 3 человека, в достаточной степени владевшими языком ючи.
Генеалогическая и ареальная информация Ючи — язык-изолят, поскольку он не связан с каким-либо другим языком. Тем не менее различные лингвисты утверждали, что этот язык имеет отдаленное родство с сиуанскими языками: Сапир в 1921 и 1929 годах, Хаас в 1951 и 1964 годах, Эльмендорф в 1964 году, Рудус в 1974 году и Кроуфорд в 1979 году.
В 1997 году организация Euchee United Cultural Historical Educational Efforts (EUCHEE) заявила, что существует два разговорных диалекта: Duck Creek/Horecat и Bigpond, на которых говорят люди Ючи с этих территорий в Оклахоме.Euchees: Past and Present. Sapulpa, OK: E.U.C.H.E.E., 1997. Print.
На языке ючи говорят в основном в северо-восточной части Оклахомы, где народ Ючи проживает в современных округах Талса, Окмулги и Крик.
Социолингвистическая информация Хотя в 1650 численность племени Ючи, по оценкам, составляла 1500 человек, в 1997 году на языке ючи говорили всего 12-19 старейшин. В 2009 году осталось только пять свободно говорящих людей, чьим родным языком не был английский, а в 2011 году — только один.'Race against time': Pandemic propels fight to save Native American languages". POLITICO. Retrieved 2021-04-13.
В 2016 году умерла старейшина Ючи Жозефина Уайлдкэт Биглер. Говоря на ючи как на своем родном языке, она принимала активное участие в записи и сохранении языка для будущих поколений."One of the Last Remaining Native Yuchi Speakers Passes". Cultural Survival. 14 June 2016. Retrieved 17 June 2016.
Ее сестра Максин Уайлдкэт Барнетт, скончавшаяся 27 августа 2021 года, была последней старейшиной племени, свободно говорящей на ючи.
В рамках проекта Euchee Language Project в Сапалпе, штат Оклахома, бесплатно проводятся уроки ючи.Classes. The Euchee Language Project. (retrieved 7 Feb 2009)
По данным на 2016 год, 12 человек говорят на ючи как на втором языке.Yuchi at Ethnologue
Типологическая характеристика Порядок слов в языке: подлежащее–дополнение–сказуемое (SOV):"Euchee Language Project." EucheeLP.org. Euchee Language Project. Web. 12 Sept. 2009.
1. dze-tʔæ wedin ʔo-thwa
1S, NOMотец корова 3SG,NOM-убить
Мой отец убил корову
Для непереходных предложений обычно используется порядок SV:
2. dzene ge-sʔæthe...
собака 3SG,NOM-бежать
Собака бежала
Локус маркирования вершинный (и в предикации, и в посессивной именной группе).Wagner, Günter. 1933. Yuchi. In Boas, Franz (ed.), Handbook of American Indian Languages 3. New York: Columbia University Press. (also published 1934 as separate monograph)
см. пример 1
3. dzeneyo’agæ
dzene+yo-’agæ
собака+3sG(IMP).POSS-день
собачий день
Тип ролевой кодировки - активно-стативный.Linn 2001, p. 8
4. kes’ae dithe
я бежал (я - агенс)
5. s'ae hedzeti
он меня ударил (он - агенс, я/меня - пациенс)
6. dzes’i’e
я низкий (я - пациенс)
Примеры показывают, что я-агенс (di) отличается от я-пациенса (dze).
По степени свободы выражения грамматических значений ючи в большей степени полисинтетический язык.
см. пример 3
7. K’ala ’aso’æne dithæ
k’ala ’aso-’æne di-thæ
что-то 1SG.ACT/2SG.DAT-спросить 1SG.ACT-хотеть
я хочу спросить у тебя что-то
Фонология Согласные Считается, что в ючи от 19 до 40 согласных, в зависимости от того, учитываются ли глоттализованные и лабиализованные согласные или считаются последовательностями с /ʔ/ и /w/ соответственно. БилабиальныеАльвеолярныеПалатальныеВелярныеГлоттальныецентральныелатеральныеВзрывныебез аспирацииp t k ' с аспирациейpʰ tʰ kʰ звонкиеb d g абруптивныеp' t' k' Аффрикатыбез аспирацииts ch с аспирациейtsʰ chʰ звонкиеdz j [абруптивныеts' ch' Фрикативныеглухиеf s ł sh h звонкиеv z l Назальныеn Скользящиеw y
Гласные В ючи присутствуют ротовые и носовые гласные. Ниже представлены таблицы звуков относительно их ряда и подъема: +ротовыепереднийсреднийзаднийверхнийiʊ, uсредне-верхнийeoсреднийəсредне-нижнийɛʌ, ɔнижнийæ, a +носовыепереднийсреднийзаднийверхнийĩ, ɪ̃средне-верхнийẽõсреднийə̃средне-нижнийɛ̃ɔ̃нижнийæ̃, ã Длина гласных указывает на грамматическую функцию: превосходные или сравнительные формы прилагательных или ударение. Она может также указывать на сокращенные морфемы и, таким образом, является не фонологическим процессом, а морфологическим.
Сокращения Одним из наиболее важных аспектов морфофонологии ючи является распространенность сокращений. Под сокращением имеется в виду не просто сокращение слов, а, скорее, удаление звуков, которое, в свою очередь, влияет на окружающие гласные.Linn, 2001, p. 58
То, что может быть сокращено, зависит от двух основных факторов: звука, с которого начинается сокращенный слог, и ударения в слоге. Для того чтобы слог был сокращен, он должен начинаться с [+сонорного] согласного, то есть звонкого звука с относительно свободным прохождением воздуха. В ючи это включает такие звуки, как /n/, /ˀn/, /w/, /ˀw/, /j/, /ˀj/ (где /ˀ/ указывает на глоттализованный звук), фрикативный /ˀh/ и /Ɂ/. Слог также должен быть безударным, чтобы сокращаться.Linn, 2001, p. 60
Сокращение вызывает фонетические изменения в гласных, непосредственно предшествующих удаленному слогу. Для того чтобы носители языка ючи понимали грамматические особенности слов, используемых в сокращенных формах, гласные звуки чередуются, чтобы соответствовать удаленным звукам. Так, например, если бы морфема /ne/ была сокращена, гласная, предшествующая ей, стала бы назализированной, указывая на то, что носовой звук был потерян.
Грамматика Как и во многих языках коренных народов Америки, грамматика ючи является агглютинативной. Слова образуются путем добавления различных приставок и суффиксов к односложной или многосложной основе. Существуют отдельные мужские и женские регистрыGatschet 1885, p. 253. и своеобразная система классификации существительных, в которой номинальное различие проводится в отношении одушевленности, этнической принадлежности к ючи, родства и, для неодушевленных существительных, формы или пространственного положения.
В Ючи присутствуют послелоги, но отсутствуют предлоги:
yasʔa lhahe kʔolha!
лес из взять,IMPERA
Возьми это из леса
Большая часть информации в этом разделе взята из работы Вагнера (1938); некоторые из выводов Вагнера, особенно в отношении его интерпретации терминологии родства ючиSpeck, Frank G. "Eggan's Yuchi Kinship Interpretations." American Anthropologist 41.1 (1939): 171. и некоторых аспектов его описания местоименийBallard, William L. "More on Yuchi Pronouns." International Journal of American Linguistics 44.2 (1978): 103-112., были оспорены.
Глаголы Глаголы состоят из односложной или многосложной основы, модифицированной почти исключительно суффиксом. В ючи есть атрибутивные глаголы, то есть в языке очень мало различий между глаголами и прилагательными, как частями речи. По этой причине глаголы и прилагательные практически идентичны.
Время Концепт временной формы глагола слабо реализован в ючиSpeck 1909, p. 15 и в некоторых случаях больше соответствует виду, чем времени. Прошедшее время обычно выражается суффиксом основы глагола.Wagner 1938, p. 351-2.
-djin прошедшее ("ели") -dji'nfwa прошедшее ("съел") -djinfa' обычное прошлое ("привык есть") -djinfwadji'n эмфатическое прошедшее ("случилось поесть") -djigo' неопределенное прошлое ("возможно, съел")
Есть также два способа выражения будущего времени. Первый, который обычно обозначает намерения или события ближайшего будущего, выражается удлинением, ударением и назализацией последнего слога основы глагола. Второе, относящееся к отдаленному будущему, выражается суффиксом -e'le.Wagner 1938, p. 352.
Модальность Модальность глагола также выражается через суффикс.Wagner 1938, p. 354.
-no IMPERA ("иди!") -wo призыв ("должен идти") -go потенциал ("может идти") -ho эмфатический ("пошел") -te способность ("могу идти")
Существительные Существительные классифицируются в соответствии с широкой парадигмой одушевленных и неодушевленных предметовWagner 1938, p. 320., которая выражается с помощью множества суффиксов артикля. Класс одушевленных существительных далее подразделяется на два подкласса. Первый из них включает всех людей, принадлежащих к племени ючи, и сам делится на очень сложную систему родственных отношений и гендерных речевых регистров. Второй подкласс одушевленных существительных охватывает всех людей за пределами племени ючи, а также животных, солнце и луну.Wagner 1938, p. 321. Одушевленные (ючи) суффиксы выражают очень сложную систему родства и гендерно-обусловленной речиWagner 1938, p. 326. почти так же, как и местоимения третьего лица.
-no любые мужчина или женщина из племени Ючи (используется мужчинами и женщинами) -sen'o любая более молодая (для мужчин родственница) женщина (используется мужчинами и женщинами) -s'en'o младший родственник мужского пола (используется только женщинами) -eno более взрослая родственница (используется мужчинами и женщинами) -ono более молодой мужчина-не-родственник или любой другой не-родственник (используется только женщинами) -ino более взрослый родственник мужского пола (используется только женщинами) -weno' все другие одушевленные существа
Неодушевленные же существительные делятся на три группы: вертикальные, горизонтальные и круглые объекты или те, которые никоим образом не соответствуют ни одной из двух других групп.
Местоимения Система местоимений в ючи чрезвычайно сложная.Wagner 1938, p. 311. За исключением нескольких эмфатических форм,Speck 1909, p. 15.местоимение всегда присоединяется как суффикс к основе глагола или существительного. Существует восемь различных наборов местоимений.Wagner 1938, p. 324.
Первый набор, называемый Субъективным рядом,Wagner 1938, p. 325. обозначает субъектное отношение местоимения к глаголу.Ballard 1978, p. 103. Ряды 1 и 2 являются близкими вариациями, которые представляют общий и конкретный объект, соответственно, тогда как "независимый ряд" представляет отдельные местоимения. субъективный ряд 1субъективный ряд 2независимый ряд1Sdi-do-di2Sne-yo-tse Местоимения третьего лица следуют сложной модели родства и гендерно-обусловленной речи, которая очень близко соответствует суффиксам одушевленных существительных.
ho- / ho- / hodi любые мужчина или женщина из племени Ючи (используется мужчинами и женщинами) se- / sio- / sedi любая более молодая (для мужчин родственница) женщина (используется мужчинами и женщинами) s'e- / s'io- / s'edi младший родственник мужского пола (используется только женщинами) e- / eyo- / edi более взрослая родственница (используется мужчинами и женщинами) o- / o- / odi более молодой мужчина-не-родственник или любой другой не-родственник (используется только женщинами) i- более взрослый родственник мужского пола (используется только женщинами) we- / yo- / wedi' все другие одушевленные существа
Местоимения первого лица во множественном числе являются включающими и исключительными, и существует несколько форм третьего лица, специфичных для родственников. субъективный ряд 1субъективный ряд 2независимый ряд1PLo- / no-o- / no-odi' / nodi'2PLa-a'yo-a'dze Некоторые местоимения третьего лица единственного числа также удваиваются как местоимения множественного числа.
ho- / ho- / hodi любые мужчина или женщина из племени Ючи (используется мужчинами и женщинами)