Робин Гуд

Ро́бин Гуд () — популярный герой средневековых английских народных баллад, благородный предводитель лесных разбойников. По преданию, действовал со своей шайкой «Весёлых шервудских разбойников» в Шервудском лесу около Ноттингема — грабил богатых, отдавая добытое беднякам.

В одном из наиболее полных сборников английских баллад, опубликованных Фрэнсисом Чайлдом в XIX веке, насчитывается 40 произведений о Робин Гуде.

Робин Гуд — один из немногих, наряду с королём Артуром, легендарных героев английских баллад, вышедших за рамки фольклора и ставших важной культурной реалией, — на темы баллад о нём пишутся литературные произведения, ставятся спектакли, снимаются многочисленные фильмы и т. п.

Этимология

Слово «» по-английски означает «капюшон» и указывает на элемент одежды Робин Гуда, а с ошибочной русской этимологией от  — «хороший» связано только схожим звучанием. Но у слова «hood» есть и переносный смысл — «скрывать (накрывать) капюшоном».

Помимо этого, в Средние века на северном диалекте английского языка словом hood ещё и назывался лес (wood), а имя верховного англосаксонского бога Водена, традиционно изображавшегося с лицом, скрытым шляпой или капюшоном, порой произносилось как «Ходен» (Hoden)Эрлихман В. В. Робин Гуд. — М., 2012. — С. 61..

Слово «robin» переводится как «малиновка», однако не исключено, что имя героя является уменьшительной формой имени Роберт (древнегерм. (H)rod-berht — «блистающий славой»)Эрлихман В. В. Робин Гуд. — С. 63., или же представляет собой результат переосмысления выражения «Rob in hood» — «Роб в капюшоне» (Rob, robber также может быть переведено как «грабитель»). Так Робина назвала Мариан, когда он выиграл турнир лучников и провозгласил её королевой турнира. Оба этих значения, hood-капюшон и robin-малиновка, обыграны в популярном телесериале «Робин из Шервуда» («Robin of Sherwood», Великобритания, 1984—1986), где главный герой часто называется «Робином в капюшоне».

По мнению британского историка и журналиста , имя Робину могло прийти из англосаксонского языческого фольклора и происходит от эльфа Робина Гудфеллоу («Доброго парня»)Брайант Артур. Эпоха рыцарства в истории Англии. — СПб., 2001. — С. 245.. Известна также ассоциация Робин Гуда с Робином Добрым Малым (), или Паком () — лесным духом в фольклоре фризов, саксов и скандинавов.

Тесная связь образа Робина с эльфийской мифологией подтверждается широким распространением его имени в названиях старинных мест и известных растений Англии. Известно множество названных в его честь старинных дубов, древнейший из которых упоминается в одной англосаксонской хартии как «дуб Хода» в Вустершире. В Ноттингемшире, в 4 милях от Уорксопа, в округе Бассетлоу, существует деревня , название которой также переводится как «дубовое дерево Хода» (), а пирамиды камней в Блэк-Дауне в Сомерсете и в Блэкстоун-Эдж в Ланкашире, как и курганы близ Уитби в Йоркшире и Ладлоу в Шропшире, издавна называли «седалищами Робин Гуда». Известны «холмы Робин Гуда» в Глостершире и Дербишире, «скала Робин Гуда» близ Матлока в Дербишире, а в Ноттингемшире, Йоркшире и Ланкашире в честь него названы многие колодцы. Его «креслом» считался камень в Хоуп-Дейл в Дербишире, его «конюшней» — пещера в Ноттингемшире, а пропасть близ Чатсуорт-хауса в Дербишире именовалась его «прыжком»Lee Sidney. Hood, Robin // Dictionary of National Biography. — Vol. 27. — London, 1891. — p. 258..

Исследователи XIX века предпринимали также попытки увязать происхождение прозвища легендарного героя со скандинавским Hödr, то есть «воин», или древнегерманским словом Hodeken, которым, по словам братьев Гримм, в немецком фольклоре называли лесных эльфов. Ещё в 1584 году исследователь английского фольклора Реджинальд Скот в своей книге «Обозрение вопроса о ведьмах» высказывал мнение, что прототипом Робина является немецкий кобольд Ходекин (), имя которого буквально означает «капюшончик»Эрлихман В. В. Робин Гуд. — С. 65..

Исторические прототипы

Образ героя этих баллад и легенд возник в XIII — первой половине XIV века. Долгое время популярна была художественная версия Вальтера Скотта, основанная на ошибочной теории, выдвинутой ещё в XVI веке шотландским историком и философом Джоном Мейджором и развитой в первой половине XVIII века антикварием и одним из пионеров британской археологии Уильямом СтьюклиRobin Hood // Encyclopaedia Britannica online.. Согласно этой версии, Робин жил во второй половине XII века, то есть был современником Ричарда Львиное Сердце и Иоанна Безземельного. В частности, в 1631 году лондонский поэт завершал свою «Подлинную историю Робин Гуда» вымышленной эпитафией, в которой указывал, что знаменитый разбойник умер в 1198 году, на девятом году правления короля Ричарда IWalker John W. Robin Hood Identified // Yorkshire Archaeological Journal. — Vol. 36. — Wakefield, 1944. — p. 43.. Против этой версии говорит ряд исторических деталей: так, соревнования по стрельбе из лука стали проводиться в Англии не раньше конца XIII столетия, когда йомены Чешира и Западного Мидленда переняли это искусство у валлийских горцев.

В ранних балладах Робин выступает в качестве йомена, то есть свободного мелкого землевладельца, в более же поздних он предстаёт незаконнорождённым сыном Ранульфа Честерского (1170—1232) или несправедливо лишённым титула и владений графом Хантингдонским7 myths about Robin Hood // HistoryExtra. — 2015.. Титул графа Хантингдонского был ликвидирован королём Генрихом III в 1237 году и вновь восстановлен лишь во второй половине XIV века, претендентом же на него был живший в XIII столетии и лишённый наследства рыцарь Роберт де КимМифология Британских островов. Энциклопедия. — М.; СПб., 2003. — С. 202.. Другим прототипом благородного разбойника мог быть некий Роджер Ходберд, бывший вассал мятежного графа Симона де Монфора, действовавший в окрестностях Ноттингема и скрывавшийся в Шервудском лесу в последние годы правления короля Генриха III (1216—1272)Брайант Артур. Эпоха рыцарства в истории Англии. — СПб., 2001. — С. 246., когда в результате Второй войны баронов земли и имущество по всей Англии переходили из рук в руки, и разорённые мятежники уходили в лес, создавая партизанские отрядыДжонс Дэн. Плантагенеты. Короли и королевы, создавшие Англию. — М.: Альпина нон-фикшн, 2021. — С. 327..

В исторической литературе «дворянином вне закона» () впервые назвал в 1530-х годах Робина в своём труде «Collectanea» королевский антикварий и поэт Джон Лиланд, а в 1568 году известный издатель эпохи Тюдоров Ричард Графтон ссылался в своей хронике на некий находившийся в его распоряжении и подтверждавший это «старинный памфлет»Baldwin David. Robin Hood: The English Outlaw Unmasked. — Amberley Publishing, 2010..

В последние годы приобрела популярность гипотеза, высказанная ещё в 1852 году антикварием Hales John W., Snell Frederick J. Robin Hood // Encyclopædia Britannica, 11’th ed. — Vol. 23. — Cambridge University Press, 1911. — p. 420., согласно которой реальным прототипом Робина являлся некий Роберт Худ из Уэйкфилда, живший во времена короля Эдуарда II, служивший мятежному графу Томасу Ланкастеру и ушедший в лес в 1322 году после поражения в битве при Боробридже и казни своего господинаJohnson Ben. Robin Hood // HISTORIC UK. The Historic Accommodation Guide.. Имя некого Роберта либо Робина Хода () как получателя жалованья действительно упоминается в счетах королевской палаты за 1323—1324 годыRobin Hood and Edward II // Disneysrobin.blogspot.com., на основании чего ряд авторов пришли к заключению, что указанный Роберт раскаялся и поступил на службу к ЭдуардуLee Sidney. Hood, Robin // Dictionary of National Biography. — p. 261., а к старости принял постриг в , где в 1346 году и скончался. Нашедшая своё завершение в популярной книге писателя Найджела Кауторна «Правдивая история Робина Гуда» (2010)Cawthorne Nigel. A Brief History of Robin Hood . — Philadelphia: Running Press, 2010. — pp. 1, 41—45. — ISBN 978-0-7624-3851-8. версия эта активно тиражировалась в прессе; при этом высказывались безосновательные утверждения, что указанный Худ, или Ход был чуть ли не одним из королевских фаворитов.

Однако в подобном случае историческая основа для мифа о народном герое, которая, по мнению большинства исследователей, сформировалась ещё в первой половине XIV столетия, не получила бы достаточного времени для своего развитияHales John W., Snell Frederick J. Robin Hood // Encyclopædia Britannica, 11’th ed. — p. 421.. О захоронении Робина близ Кирклейского монастыря писал вышеназванный Графтон, а в 1607 году в сочинении «Британия» антикварий Уильям Кемден. В настоящее время в парке близ этого аббатства, снесённого в XVI веке, существует т. н. с надгробной плитой, надпись на которой называет покойного бывшим «графом Хантингтонским», скончавшимся 24 декабря 1247 года, но практически все исследователи считают её подделкой. В частности, ещё в 1944 году британский историк Джон Уильям Уокер справедливо заметил, что в названном году дата 24 декабря не приходилась на указанные в надписи календыWalker John W. Robin Hood Identified. — pp. 41—42., а в 1961 году британский медиевист писал, что язык, на котором составлена эпитафия, не похож ни на один из когда-либо бытовавших вариантов английскогоKeen Maurice. The Outlaws of Medieval Legend. — Routledge and Kegan Paul, 1961. — pp. 180—182..

В 1963 году вышеназванный Артур Брайант обратил внимание, что в ранних вариантах баллад о Робине Гуде чаще всего фигурирует король по имени Эдуард, отождествляемый им именно с Эдуардом II, в эпоху которого в лесах Шервуда и Рокингема действовало несколько разбойников, как правило, происходивших из числа местных зажиточных землевладельцев, пострадавших из-за обычных для тех времён земельных распрей и судебного произвола. Наиболее известным из них был Юстас де Фольвиль, сколотивший с тремя братьями банду в полсотни сторонников, убивавший королевских судей и грабивший проезжих, но якобы делившийся с бедняками остатками добычиБрайант Артур. Эпоха рыцарства в истории Англии. — С. 243—244.. Получив помилование после свержения в 1327 году Эдуарда, он отслужил в королевском войске в Шотландии, однако по возвращении вернулся к прежнему ремеслу, действуя в окрестностях Ноттингема в общей сложности около двадцати лет. В местных легендах фигурируют и другие предводители местных инсургентов, в частности, некий Хереуорд Бодрый, отождествлённый некоторыми исследователями с саксонским повстанцем Херевардом Будителем, скрывавшимся в XI веке в Брунесвальдском лесу на границе Нортгемптоншира и Хантингдоншира, барон Фульк Фитцуорин, живший ещё во времена Иоанна Безземельного (1199—1216), и Адам Гудронский, современник Эдуарда I Длинноногого (1272—1307).

Позднейшая традиция, зафиксированная, в частности, в «Ранних английских романах в прозе» Уильяма Томса (1827—1828), называет родиной Робина Гуда селение Локсли близ Шеффилда в Южном ЙоркширеLee Sidney. Hood, Robin // Dictionary of National Biography. — p. 260., по названию которого иногда и самого знаменитого разбойника именуют Робином Локсли. Местом пребывания его отряда называется Шервудский лес в окрестностях Ноттингема. Однако в ранних вариантах баллад вольные стрелки укрывались в в Южном Йоркшире, где в старину находился ещё более обширный заповедный королевский лес, богатый дичью и оленями. Как раз поблизости от него находятся и Локсли, и Уэйкфилд, и Кирклей, и родное аббатство одного из соратников Робина брата Тука. Местопребыванием банды Робина называл Барнсдейлскую долину и вышеупомянутый Джон ЛиландWalker John W. Robin Hood Identified. — p. 22.. Отечественный литературовед Михаил Морозов справедливо заметил, что Шервудский лес — не столько географическое понятие, сколько собирательный образ «царства свободы и братства», в котором отразились народные мечты о социальной справедливостиМорозов М. М. Избранные статьи и переводы. — М., 1954. — С. 415..

Источники