Михаи́л Бори́сович Ме́йлах (род. 20 января 1944, Ташкент, УзССР, СССР) — советский и российский , -, , , специалист по романской филологии и новейшей русской литературе. Кандидат филологических наук, доктор философии (PhD) // Сахаровский центр. Один из авторов энциклопедии «Мифы народов мира».

Биография Родился в эвакуированной в Ташкент семье литературоведа Бориса Мейлаха (1909—1987). Сестра Мирра (род. 1935) — киновед, с 1975 года — в Израиле.

Окончил филологический факультет Ленинградского университета (1967) и аспирантуру Ленинградского отделения Института языкознания АН СССР под руководством акад. В. М. ЖирмунскогоТолстой И. // Радио «Свобода». — 2018. — 19 декабря.. На основе кандидатской диссертации, защищённой в 1970 году, опубликовал книгу «Язык трубадуров» (1975).

В 1970-е годы — научный сотрудник ЛОИЯ АН СССР // Colta.ru. Дружил с Иосифом Бродским и навещал его в ссылке; в 2000-е годы написал о Бродском статью для Большой российской энциклопедии.

Получив от Якова Друскина спасённые им рукописи Д. Хармса и А. Введенского, подготовил ряд изданий обэриутов, в том числе, совместно с Владимиром Эрлем, первое собрание сочинений Хармса (Бремен, 1978—1981)Лейбин В. // Журнал «Русский репортёр». — 2018. — 11 августа..

В 1983 году был арестован по обвинению в распространении антисоветской литературы, осуждён на 7 лет лишения свободы. 29.6.1983 в Ленинграде арестован Михаил Борисович Мейлах (р. 1945)… М. Мейлах — кандидат филологических наук, специалист по романской филологии и новейшей русской литературе. Он автор ряда статей о творчестве А. Ахматовой и редактор собрания сочинений А. Введенского и Д. Хармса, публикуемых за рубежом. В последнее время добивался выезда из СССР. М. Мейлаху предъявлено обвинение по статье 70 УК РСФСР. Следствие ведёт следователь КГБ В. В. Черкесов. Во время 10-часового обыска, проведённого на квартире М. Мейлаха при его аресте, изъяты книги А. Ахматовой, О. Мандельштама, В. Набокова, богословские сочинения. 24—25.4.1984 в Ленинграде состоялся суд над Михаилом Мейлахом. Он обвинялся по ст. 70 УК РСФСР в распространении книг, изданных за рубежом. Хотя во время следствия М. Мейлаху угрожали предъявлением ему обвинений также и по уголовным статьям, на суде они не фигурировали. М. Мейлах приговорён к 7 г. лагерей строгого режима и 3 г. ссылки. Суд был открытым: Предполагалось сделать процесс показательным. Была приглашена телевизионная группа, которая должна была снять фильм о процессе и о «раскаянии». На суде М. Мейлах заявил, что берёт назад все ранее данные им показания, и отказался признать себя виновным и раскаяться. Ленинградский врач-психиатр Андрей Васильев … отказался давать показания. После процесса он был арестован на улице по обвинению в том, что он «сорвал флаг». Позднее он был приговорён к 4 г. лагерей усиленного режима…

«Делу Мейлаха» была посвящена статья «Тихие диверсанты»Молотков Г., Орлов Л. Тихие диверсанты: Документальный очерк // Звезда. — 1985. — № 3. — С. 163—180. (второй автор статьи — следователь КГБ, который вёл дело).

Отбывал срок в колонии строгого режима Пермь-36, в заключении перенёс аппендицит, приведший к перитониту, но был спасён врачами районной больницы в Чусовом. Освобождён с началом Перестройки в 1987 году. Позднее сотрудничал с созданным на базе колонии «Пермь-36» музеем-заповедником // Пермский «Мемориал».

В конце 1980-х — начале 1990-х годов участвовал в издании первых в СССР переводов англоязычной прозы Владимира Набокова: перевел несколько его рассказов и (совместно с Александром Горяниным) роман «Истинная жизнь Себастьяна Найта».

С начала 1990-х годов живёт преимущественно за границей. С 2002 года — профессор Страсбургского университетаГригорьева Н. // Звезда. — 2002. — № 8. — С. 236—238..

Публиковал стихи в журналах «Знамя», «Континент», «Литературное обозрение» и других.

Стал прототипом главного героя в романе Анатолия Наймана «Б. Б. и др.» (1997); в 2003 году нанёс пощёчину Найману, обвинив того в клевете и вторжении в частную жизньАрхип Ангелевич. // Известия. — 2003. — 10 октября.Кучерская М., Юферова Я. // Российская газета. — 2003. — 11 октября.Любимов М. П. // Независимая газета. — 2004. — 23 марта.Кобринский А. А. // Полит.ру. — 2008. — 29 февраля..

Библиография

Автор Мейлах М. Б. Язык трубадуров. — : Наука, 1975. — 239 с. Мейлах М. Б. Эвтерпа, ты? Художественные заметки. Беседы с артистами русской эмиграции. Том 1. Балет. — : Новое литературное обозрение, 2008. — 765 с. — (Театральная серия). — ISBN 978-5-86793-629-7. Мейлах М. Б. Эвтерпа, ты? Художественные заметки. Беседы с русскими артистами в эмиграции и в метрополии. Том 2. Музыка. Опера. Театр и Десятая муза. Изобразительное искусство. — : Новое литературное обозрение, 2008. — 960 с. — (Театральная серия). — ISBN 978-5-86793-846-8.

Редактор, составитель

Примечания

Ссылки Статья в энциклопедическом словаре «Литераторы Санкт-Петербурга»

Изображения Михаила Мейлаха на сайте «Лица русской литературы» Биографические материалы на сайте Сахаровского центра Биографическая справка в Базе данных «Заключенные пермских политлагерей (ИТК ВС-389/35, ВС-389/36, ВС-389/37) 1972—1992 гг.» Выступления на «Эхе Москвы» «Я оказался в плену у этого колоссального материала» (интервью) // OpenSpace.ru, 02.02.2009 Морев Г. «Первым моим следователем был Виктор Черкесов» // Colta.ru, 18.02.2016 Баталина Ю. Михаил Мейлах: Всё возвращается на круги своя // Новый компаньон, 18.07.2016 Шалыгина Л. Михаил Мейлах: «Политический авангард зачастую не соотносится с авангардом художественным — у Ленина были крайне консервативные вкусы» (интервью 25.03.2017) Загуменнов Д. Михаил Мейлах: «У нас средневековое отношение к тому, кто что думает и пишет» (интервью 29.05.2017) Лейбин В. Как жизнь победила смерть: Интервью Михаила Мейлаха, поэта, учёного, хранителя поэзии журналу «Русский репортёр» // Русский репортёр, 11.08.2018 Толстой И. Поэзия и миф. Филолог и переводчик Михаил Мейлах подводит итоги // Радио «Свобода», 19.12.2018 Волчек Д. Шаги в тюремном коридоре. Михаил Мейлах — об опере Tristia // Радио «Свобода», 31.01.2019 «Я специалист по „микрооткрытиям“» // Arzamas, 10.06.2022

Категория:Литературоведы России Категория:Переводчики России Категория:Выпускники филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета Категория:Сотрудники Института лингвистических исследований РАН Категория:Преподаватели Страсбургского университета Категория:Филологи, репрессированные в СССР Категория:Советские диссиденты Категория:Исследователи русского авангарда Категория:Обэриутоведы Категория:Хармсоведы Категория:Авторы энциклопедий и словарей Категория:Русские эмигранты четвёртой волны во Франции Категория:Переводчики Владимира Набокова