«Па́мятники филосо́фской мы́сли» — книжная серия, которая выходит в издательстве «Наука» под эгидой Института философии АН СССР и РАН с 1978 г. Последний том серии опубликован в 2008 г.По состоянию на 2010 г.
Общие сведения Председателем редакционной коллегии серии до 1985 года был акад. Б. М. Кедров (посмертно числился таковым до 1989 года), после — акад. Т. И. Ойзерман, а постоянным членом редколлегии с начала основания серии и до 1996 года был д.филос.н. А. В. Гулыга (посмертно числился таковым до 1999 года). Почти все тексты, опубликованные в данной серии, являются переводами на русский язык произведений западных мыслителей (единственным исключением является издание сочинений российского философа П. Я. Чаадаева).
Бо́льшая часть томов снабжена научно-справочным аппаратом: вступительной статьёй или послесловием, примечаниями и комментариями, именным и — реже — предметным указателями. Тома издавались в переплёте, оформление выдержано в едином дизайнерском стиле. Цвета обложек — различны. До 1989 года формат изданий имел стандарт 84×108/32, затем добавились 60×88/16, 60×90/16, 70×90/16 и даже 70×100/16.
Сквозная нумерация в серии отсутствует. Всего было выпущено 29 томов, часть которых — переиздания и допечатки. Совокупный тираж свыше экз., из них приходятся на советские издания.
Состав серии Список томов Ввиду отсутствия в серии сквозной нумерации тома́ для удобства восприятия и поиска упорядочены по алфавиту. В списке приведены выходные данные, тираж и номер ISBN (если имеется) каждого тома. Библиографическое описание унифицировано на основании ГОСТ 7.1—2003.
Хронология и формат изданий Каждое двухтомное издание в таблице представлено одной строкой. Переиздания 1996—1997 гг. и дополнительный тираж 1999 г. оттенены цветом. ГодИзданиеФормат1978Гегель. Политические произведения84×108/321980Кант. Трактаты и письма1984Антология кинизма: Фрагменты сочинений кинических мыслителей1985Цицерон. Философские трактаты1986Эразм Роттердамский. Философские произведения1988Вольтер. Философские сочинения1989Лоренцо Валла. Об истинном и ложном благе. О свободе волиФрагменты ранних греческих философов70×90/161990Боэций. «Утешение Философией» и другие трактаты84×108/321991Арно А., Николь П. Логика, или Искусство мыслитьЧаадаев. Полное собрание сочинений и избранные письма в 2-х томах1993Ксенофонт. Воспоминания о СократеШопенгауэр. О четверояком корне... Мир как воля и представление. Критика кантовской философии в 2-х томах60×90/161994Философия в «Энциклопедии» Дидро и Даламбера60×88/161995Фейербах. Сочинения в 2-х томах1996Антология кинизма. Фрагменты сочинений кинических мыслителей. — 2-е изд.Боэций. «Утешение Философией» и другие трактаты. — 2-е изд.Вольтер. Философские сочинения. — 2-е изд.1997Цицерон. Философские трактаты. — 2-е изд.60×90/16Арно А., Николь П. Логика, или Искусство мыслить. — 2-е изд.Коменский. Сочинения1998Кант. Критика чистого разума70×100/161999Кант. Критика чистого разума. — Доп. тираж2000Гегель. Феноменология духа60×90/16Мандевиль. Басня о пчёлах, или Пороки частных лиц - блага для общества2008Грассман Г., Грассман Р. Логика и философия математики
Оценка серии Достоинства Значительная часть опубликованных в серии текстов переведена на русский язык либо впервые, либо заново, либо полностью (по сравнению с прошлыми публикациями). Например, из 47 опубликованных в томике «Трактаты и письма» (1980) текстов из эпистолярного наследия Канта 31 переведены впервые, а книга Лоренцо Валла «Об истинном и ложном благе. О свободе воли» (1989) — вообще первая публикация этого мыслителя на русском языке. Языки, с которых осуществлялись переводы: немецкий, французский, чешский, английский, древнегреческий и латынь. Первые два тома серии («Политические произведения» Гегеля и «Трактаты и письма» Канта) по своему формату и по содержанию хорошо дополняли изданные ранее в серии «Философское наследие» многотомные сочинения немецких философов. Более того, составители томов ставили перед собой именно эту цель. Вот что писал А.В. Гулыга во вступительной статье к томику Канта:Замысел издать настоящий однотомник, который служил бы дополнением к Собранию сочинению в шести томах (М., Мысль, 1963-1966), возник в 1974 г., когда отмечалось 250-летие со дня рождения И. Канта. Составитель получил напутствие В.Ф. Асмуса (1894-1975), заслуги которого в области изучения кантовской философии и популяризации её в нашей стране исключительно велики. <...> Без руководящего участия В.Ф. Асмуса не смогло бы увидеть свет шеститомное Собрание сочинений Канта в том виде, каким мы его теперь имеем. Частица душевной энергии В.Ф. Асмуса и в этом издании.Гулыга А.В. Кант сегодня // С. 42. Книга И. Канта «Критика чистого разума» (1998; 1999) в серии «Памятники философской мысли» — уникальное в своём роде издание, выгодно отличающее его от других отечественных публикаций знаменитого трактата. Во вступительной статье к нему составитель В.А. Жучков перечисляет две особенности своего издания:Во-первых, оно наиболее полное, поскольку (в отличие от всех других русскоязычных публикаций этого сочинения Канта) в нём отмечены практически все расхождения между его первым (1781 г.) и вторым (1787 г.) изданиями, а также учтены основные разночтения между всеми другими его прижизненными изданиями... <...> Во-вторых, мы поставили задачу — ознакомить читателя со всеми существующими вариантами перевода «Критики...» на русский язык. За основу мы приняли перевод Николая Онуфриевича Лосского (2-е изд., Пг., 1915)... и стараясь не нарушать последовательности его восприятия читателем, мы снабдили его на полях параллельными вариантами всех других переводов «Критики...» на русский язык: как более ранними и самостоятельными версиями М.И. Владиславлева (СПб., 1867) и Н.М. Соколова (СПб., 1902), так и позднейшими переработками Ц.Г. Арзаканяна и М.И. Иткина (см.: Кант И. Собр. соч.: В 6 т. М., 1964, т. 3; издание воспроизведено с незначительными изменениями в 1994 г.), а также И.С. Андреевой и А.В. Гулыгой (см.: Кант И. Собр. соч.: В 8 т. М., 1994, т. 3). <...> Все варианты разночтений мы снабдили соответствующими фрагментами на языке оригинала, а в наиболее сложных и труднодоступных для однозначного перевода местах мы приводим варианты их перевода на другие европейские (прежде всего - на английский) языки, а также одобренного автором латинского перевода первого издания «Критики...» (1796 г.).Жучков В.А. От издателя // С. 5-6. В издании текста Г.В.Ф. Гегеля «Феноменология духа» (2000) в серии «Памятники философской мысли» впервые на русском языке опубликованы подробные примечания (объёмом более 40 стр.) к этому трактату. Как указано в аннотации:В их основу положены примечания к этому историко-критическому изданию, осуществленному в издательстве Ф. Майнера в Гамбурге, дополненные и расширенные с учётом новейших материалов по философии Гегеля.См.: С. 4.К сказанному следует добавить, что перевод примечаний сделан с немецкого издания 1980 г.См.: С. 411.
Недостатки
Отсутствие единого для всей серии формата книг. Первые тома издавались однотипными (84×108/32), отличия начались с издания «Фрагментов ранних греческих философов» в 1989 году (70×90/16). В итоге сложилось так, что вся серия представлена томами пяти различных форматов. Именно этим объясняется разница в количестве страниц первого и второго изданий некоторых книг серии. Отсутствие единого для всех томов расположения пояснительной статьи — в начале книги или в конце. В итоге одна часть томов имеет вступительную статью, другая — послесловие. Отсутствие в некоторых томах, например во втором издании «Философских сочинений» Вольтера, полноценной пояснительной статьи. Если в большинстве томов её объём составляет от 30 до 80 страниц, то в указанном издании (1996) — всего лишь три. Отсутствие в некоторых томах важного для научных изданий элемента поискового аппарата — именного и предметного указателей. Например, в издании сочинений Вольтера отсутствуют оба указателя, а в книге Боэция «Утешение Философией» в наличии имеется только указатель имён. Отсутствие сквозной нумерации томов серии. Отсутствие слов «второе издание» на титульных страницах и в выходных данных части переизданных томов. В первых томах серии была традиция подкрашивать имя автора и логотип издательства на титульных листах, однако со второй половины 1980-х от этой традиции почему-то отказались. У одних томов серии на корешке указана фамилия автора, у других — фамилия и название книги.
Интересные факты Самыми большими тиражами были изданы «Философские трактаты» Цицерона и «Философские произведения» Эразма Роттердамского — по экз. Обе книги были опубликованы в 1985—1986 гг., т.е. в последние годы перед началом перестройки. Наименьшим тиражом (если не считать дополнительный тираж «Критики чистого разума») был издан том Цицерона (2-е изд.) — 1200 экз. Книга была опубликована в 1997 г. Первые два тома серии были изданы тиражами и экз., а последние — 1240 и 1260, т.е. почти в 20 раз меньшими. Единственным томом серии, изданным в формате 70×90/16, являются «Фрагменты ранних греческих философов» (1989). Ранее в течение 10 лет все тома серии издавались в формате 84×108/32, а в течение следующих 10 лет — 84×108/32, 60×88/16, 60×90/16 и 70×100/16.
Последовательность фамилий состава редакционной коллегии серии, представленного на контртитуле томов, с годами менялась. Первоначально в качестве критерия имел место иерархический принцип упорядочения фамилий: первым в списке — председатель, затем — все члены редколлегии по алфавиту (включая и зам. председателя), а завершал список учёный секретарь. В томах первой половины 1990-х годов первым в списке значился председатель, вторым — заместитель председателя, затем — оставшиеся члены редколлегии по алфавиту, завершал список — ученый секретарь. В последних томах (1995-2000 гг.) весь состав редколлегии демократически упорядочен строго по алфавиту. Все кантовские тексты, опубликованные в томе «Трактаты и письма» (1980), впоследствии вошли в восьмитомное Собрание сочинений И. Канта (1994) под ред. А.В. Гулыги.Кант И. Собрание сочинений: В 8 т. — М.: Чоро, 1994. См. 6-й, 7-й и 8-й тома. В 2000 году в издательстве «Прогресс-Традиция» вышла в свет книга И. Канта «Из рукописного наследия», внешний вид которой стилизован под издание «Критики чистого разума» из серии «Памятники философской мысли». Имеют место лишь два незначительных отличия — на корешке вместо названия серии напечатано название книги, а на лицевой стороне обложки отсутствует название издательства. В 2008 году в продаже появилось расширенное издание «Логико-философского трактата» Л. Витгенштейна, на левой стороне лицевой обложки которого указана серия «Памятники философской мысли». Однако ни издательство, ни оформление обложки, ни логотип серии, а также отсутствие на титульных листах слов «Институт философии РАН» и списка редакционной коллегии не позволяют идентифицировать данную книгу в качестве одного из томов рассматриваемой серии.По-видимому, здесь имеет место ситуация, аналогичная появлению в 1994 г. в издательстве «Новый Акрополь» книги Е.П. Блаватской, в которой была указана серия «Философское наследие». См.:
Аналогичные издания Текст в примечаниях, если особо не оговорено, имеет отношение к аналогам. Книга серии «Памятники философской мысли»Аналогичное изданиеПримечаниеАнтология кинизма: Фрагменты сочинений кинических мыслителей (1984; 1996)Отсутствуют указатели и библиография.Арно А. Логика, или Искусство мыслить / А. Арно, П. Николь (1991; 1997)Боэций. «Утешение Философией» и другие трактаты (1990; 1996)Ксенофонт. Воспоминания о Сократе (1993)Мандевиль Б. Басня о пчёлах, или Пороки частных лиц — блага для общества (2000)Фейербах Л. Сочинения в 2-х томах (1995)
См. также Библиотека атеистической литературы Библиотека современных философов Из истории отечественной философской мысли Классики науки Памятники исторической мысли Философское наследие
Примечания
Ссылки Вольтер. Статьи из «Философского словаря» // Вольтер. Философские сочинения. - М., 1996.