Леопо́льдо Мари́я Пане́ро Бланк (; 16 июня 1948, Мадрид — 5 марта 2014, Лас-Пальмас-де-Гран-Канария) — испанский поэт и прозаик, принадлежал к группе «Новейшие» (), одна из наиболее активных и ярких фигур своего поколения.

Биография Сын известного поэта, сторонника фаланги Леопольдо Панеро, поэтами были также его дядя Хуан Панеро (1908—1937, погиб в автокатастрофе) и старший брат Хуан Луис Панеро (род. 1942). Изучал философию и литературу в Мадридском университете Комплутенсе, французскую филологию — в Главном университете Барселоны. Примыкал к радикальным левым группировкам, побывал в тюрьме. В студенческие годы пристрастился к наркотикам. В 1970-е годы впервые оказался в психиатрической лечебнице. В конце 1980-х годов решил постоянно поселиться в психиатрической клинике г. Мондрагон, через десять лет обосновался в психиатрической больнице г.Лас-Пальмас на Канарских островах.

Панеро в кино В 1976 году участвовал вместе с матерью и братьями в документальном фильме Хайме Чаварри Расколдование, посвящённом их отцу, семье и франкистской эпохе (см.: ), в 1994 году — в аналогичном документальном фильме После стольких лет режиссёра Рикардо Франко (см.: ). Обе ленты стали важными для испанского общества вехами расчёта с прошлым.

В 2005 году биографический документальный фильм был снят о нём самом (см.: ).

Литературное творчество Автор стихотворений, фантастических новелл, эссеистики, новейшее воплощение проклятого поэта. Переводил Кэрролла, Эдварда Лира, выступал киносценаристом. Стихи Леопольдо Марии Панеро насыщены старыми и современными культурными аллюзиями (особую роль в этих отсылках играет кино), при этом они всегда автобиографичны и хотя, на первый взгляд, безжалостно направлены на самоуничтожение, его поэзия, как писал о ней Пере Жимферрер (1971), утверждает «не разрушение юности, но её триумф, а, тем самым, разрушение и ниспровержение разума взрослых».

Произведения

Стихотворения Por el camino de Swan (1968). Así se fundó Carnaby Street (1970) Teoría (1973). Narciso en el acorde último de las flautas (1979). Last River Together (1980) El que no ve (1980) Dioscuros (1982) El último hombre (1984) Antología (1985) Poesía 1970—1985 (1986) Contra España y otros poema de no amor (1990) Agujero llamado Nevermore (1992, избр. стихи 1968—1992) Heroína y otros poemas (1992) Piedra negra o del temblar (1992) Orfebre (1994) Tensó (1996) El tarot del inconsciente anónimo (1997) Guarida de un animal que no existe (1998) Abismo (1999) Teoría lautreamontiana del plagio (1999) Poemas del Manicomio de Mondragón (1999) Suplicio en la cruz de la boca (2000) Teoría del miedo (2000) Poesía Completa (1970—2000) (2001) Águila contra el hombre: poemas para un suicidamiento (2001) Me amarás cuando esté muerto (2001) ¿Quién soy yo?: apuntes para una poesía sin autor (2002) Buena nueva del desastre (2002) Poemas del manicomio del Dr. Rafael Inglot (2002) Conversación (2003) Esquizofrénicas o la balada de la lámpara azul (2004) Erección del labio sobre la página (2004) Danza de la muerte (Igitur, 2004) Poemas de la locura seguido por El hombre elefante (2005) Presentación del superhombre (2005) Páginas de excremento o dolor sin dolor (2008, рукописное издание с рисунками автора) Sombra (2008) Traducciones/ Perversiones (2011)

Проза En lugar del hijo (1976), книга фантастических новелл) Dos relatos y una perversión (1984, повести). Palabras de un asesino (1999) Los héroes inútiles (2005, переписка) Papá, dame la mano que tengo miedo (2007) Cuentos completos (2007, полное собрание новеллистики)

Эссе Mi cerebro es una rosa (1998) Prueba de vida. Autobiografía de la muerte (2002)

Литература Los Ojos de la escalera: acercamiento a la vida y obra de Leopoldo María Panero. Madrid: Ediciones Libertarias; Alejandria Editores, 1992 Blesa T. Leopoldo María Panero: el último poeta. Madrid: Valdemar, 1995 Benito Fernández J. El contorno del abismo: vida y leyenda de Leopoldo María Panero. Barcelona: Tusquets Editores, 1999 (2-е изд. — 2006; биография)

Ссылки Стихи on line Две новеллы on line Интервью, 2005

Стихи в переводе Анны Орлицкой

Категория:Переводчики Испании Категория:Выпускники Барселонского университета