Арти́кль ( — «статья, пункт; артикул; сустав, артикль» ← — «сочленение, сустав», от уменьш. — «сочленение, член») в ряде естественных (артиклевых) языков — одна из служебных частей речи, используемая в составе именной группы (словосочетания, в котором главное слово — существительное или его грамматический аналог) для выражения ряда языковых значений, в том числе категории определённости-неопределённости по отношению к полю знаний говорящего-пишущего и адресата речи (см. «референция»).
Этимология Слово «артикль» заимствовано из «статья, пункт; артикул; сустав, артикль», далее — из «сочленение, сустав», уменьшительное от artus «сочленение, член», далее — из праиндоевр. *ar-tu-, из праиндоевр. *ar- «сочленять, соединять».
Значение Артикли употребляются прежде всего с нарицательными существительными и могут указывать при различных типах референции к обозначаемому существительным предмету на уникальность или, наоборот, распространённость данного предмета в среде общения. При распространённости, частой встречаемости предмета в каждой данной среде он причисляется к ряду (классу) однородных предметов (классифицирующая функция артикля). Ср. англ.: This is the sun — «Это (единственное в своём роде) Солнце», но: This is a doctor — «Это (один) врач (из множества врачей)». Референциальные значения, выражаемые в артиклевых языках артиклями, находят, по мнению современных учёныхГладров В. , Шмелев А. Д. Определённость / неопределённость.// Теория функциональной грамматики: Субъектность. Объектность. Коммуникативная перспектива высказывания. Определённость / неопределённость / Отв. ред. А. В. Бондарко. СПб.: «Наука», 1992. 304 с. 800 экз. ISBN 5-02-028058-5. (С сайта Института лингвистических исследований РАН — http://iling.spb.ru/grammatikon/tfg_4_ogl.html )., выражение другими способами в безартиклевых языках, например, в русском, с помощью других морфологических и синтаксических средств (систем склонения и падежных окончаний, порядка слов, указательных и притяжательных местоимений).
Отсутствие артикля перед нарицательным существительным в речи на артиклевом языке, как и постановка его перед именем собственным, также является значимым. Ср. англ.: This is a doctor, not a hairdresser — «Это врач, а не парикмахер». Здесь исчисляемые существительные обозначают предметы (людей). This is water, not vodka — «Это вода, а не водка». Здесь неисчисляемые существительные обозначают вещества.
Артикль обеспечивает связность текста (дискурса)Добеева М. Ю. Дискурсивный аспект нулевого артикля в текстах прессы современного французского языка. Научная библиотека диссертаций и авторефератов disserCat http://www.dissercat.com/content/diskursivnyi-aspekt-nulevogo-artiklya-v-tekstakh-pressy-sovremennogo-frantsuzskogo-yazyka#ixzz2h9mAO3t2 . Так, в первом предложении последовательного повествовательного текста, такого как тексты сказок (в них в начале даётся экспозиция с перечислением главных героев), в артиклевых языках описания героев будут снабжаться неопределёнными артиклями или их аналогами («Жил (один, некий) старик … у самого синего моря»)Пушкин А. С. «Сказка о рыбаке и рыбке», что будет для читателя дополнительным сигналом начала, зачина, а при последующих упоминаниях нарицательные обозначения героев будут снабжаться определёнными артиклями, чтобы обозначить, что речь идёт об уже знакомом, упоминавшемся («(Тот самый) старик ловил (своим) неводом рыбу») и что фокус внимания вместе со сказуемым смещается с обозначения лица на обозначение его действий.
Грамматические функции артиклей Признак имени — то есть грамматическое обозначение своего сопровождаемого. Например, однозначный артикль арабского языка. Благодаря этому во многих языках присоединение артикля к неименным словам и формам переводит их в существительное. Так возникает конверсия, когда слово переходит в другую категорию и попадает в иную парадигму без изменения своего морфологического состава. Так, в немецком языке schreiben — «писа́ть», а das Schreiben — «письмо» (то есть «писание»); во французском dîner, souper — «обедать», «ужинать», а le dîner, le souper — «обед», «ужин», в испанском cantar — «петь», el cantar — «пение». Различение грамматической категории определённости и неопределённости, когда существуют парные артикли: the — a (an) в английском; der — ein, die — eine, das — ein в немецком; le — un, la — une во французском, el — un, la — una в испанском, il — uno, la — una в итальянском и т. п. Категория, сопровождающаяся определённым артиклем, как правило, выражает грамматически то, что уже известно собеседникам либо то, что у собеседников во время разговора перед глазами, либо нечто, особо индивидуально выделяемое. Различение рода в чистом виде, то есть при том же слове в той же форме, например, в немецком der Hausa «мужчина из народа хауса» и die Hausa «женщина из народа хауса», в испанском — el árabe «араб», la árabe «арабка».
Артиклевые языки К артиклевым языкам, то есть языкам, где артикли исторически представлены и используются чаще других средств или взаимозаменяемо с ними для выражения специфических значений, относятся западноевропейские — романские (например, французский) и германские языки (например, английский и немецкий (см. Артикль в немецком языке)), семитские (например, арабский).
Различия в использовании Использование артиклей в различных языках неодинаково. Например, во французском используется определённый артикль там, где в английском артикля нет вовсе: с неисчисляемыми существительными или в обращении. («я студент») невозможно употребить в английском без артикля: ; ; в арабском языке используется два определённых артикля (второй артикль сокращается до -ль): или (это книга), в арабском в этом случае нет артикля: ; помимо указательного местоимения «эта» هذا, в арабском есть определённый артикль: «эта книга».
Как в древне-, так и в новогреческом языке артикль может использоваться с именами собственными (Ο Αλέξανδρος — Александр), с прилагательными и причастиями. Др.-греч.: ὁ ἀγαθός πατὴρ = ὁ πατὴρ ὁ ἀγαθός — «добрый отец», где ὁ — артикль, ἀγαθός — «добрый», πατὴρ — «отец». Прилагательные и причастия могут употребляться и без артикля, но тогда меняется смысл: ἀγαθός ὁ πατὴρ = ὁ πατὴρ ἀγαθός — «отец добр». Употреблённое без артикля древнегреческое причастие на русский язык обычно переводится не причастием (как если с артиклем), а деепричастием. В древнегреческом языке артикль и вовсе может употребляться самостоятельно, без существительного, приобретая значение 3-го лица личного местоимения (ὁ δέ — «он же», «а он»).
В португальском имена собственные также используются с артиклем, кроме случаев, когда это официальный язык и перед именем отсутствует титул. Подобным же образом артикль перед именами может использоваться в разговорном английском и немецком языке, например («я разговаривал с (этой) Клаудией»). Такие же формы встречаются и в разговорном итальянском и в каталанском (ср. с русским: «Да ты Петру-то скажи»).
В русском языке в качестве артикля могут выступать различные слова, формально относящиеся к другим частям речи, как например указательное местоимение «это»; возможно также написание некоторых существительных с заглавной буквой, что определяет его в единственном роде (для сравнения: англ. the universe — рус. Вселенная; англ. an universe — рус. вселенная).
Согласование с существительным Во многих европейских языках артикль согласуется с существительными в числе, роде и падеже (при наличии в языке вышеупомянутых категорий). В некоторых случаях именно артикль позволяет различить род, число или падеж данного слова.
Так, во французском языке, где существительные во множественном числе произносятся зачастую так же, как в единственном, именно определённый или неопределённый артикль служит для различения числа (un/une/le/la заменяется на des/les).
В некоторых языках имеются омонимы, которые различаются лишь родом, выражаемым с помощью артикля, например, («налог»), («штурвал», «руль»), («план»), («самолёт»), («рыба»), («смола»).
Кроме того, в некоторых языках — в частности, в немецком — артикль используется для различения падежа существительного: например, Wir gehen in die Schule («мы идём в школу», вин. п.), Wir lernen in der Schule («мы учимся в школе», дат. п.).
Типы артиклей Различают следующие типы артиклей: определённый артикль (например, , , , , , , ) указывает на то, что данное слово известно из контекста, уже упоминалось или является единственным в своём роде предметом, явлением и т. д. неопределённый артикль (например, , , , , , , ) указывает на то, что данное слово упоминается впервые, является новой информацией для читателя (собеседника) и выделяет его из массы других таких же предметов; нулевой артикль в некоторых языках имеет тот же смысл, что и неопределённый артикль (например, в английском языке при употреблении существительных во множественном числе) или определённый артикль (как в турецком при отсутствии неопределённого артикля, ); артикль частичного количества, или частичный, партитивный артикль (например, , ), указывает на неопределённое количество вещества. Артикль частичного количества употребляется с неисчисляемыми существительными. Например, во французском языке du и de la: Voulez-vous du café? — «Хотите ли вы кофе?». Подразумевается не чашка кофе, а вообще кофе как напиток, то есть не подразумевается определённое количество кофе. В русском языке для этой цели используют родительный падежЗализняк А. А. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. — 4-е изд. — М.: «Русские словари», 2003, стр. 71: «Отрезать вам хлеба?»; впрочем, иногда и в русском языке выделяют особую партитивную форму: так, для многих существительных партитивная форма («Хотите чаю?») отчётливо отличается от формы родительного падежа («запах чая»).
В некоторых языках (например, в суахили) артикли используются редко, а упомянутые смысловые различия выражаются иначе или вовсе никак. Другие языки — русский, большинство других славянских языков (за исключением болгарского и македонского), санскрит, латинский, китайский, японский, тамильский, тайский — формально не имеют артиклей вовсе. Есть и языки — например, валлийский, арабский, исландский, иврит, армянский (а также искусственные языки эсперанто или идо), — которые имеют только определённый артикль, но не имеют неопределённого. В некоторых языках — например, в турецком — есть только неопределённый артикль, а его отсутствие иногда указывает на определённость объекта.
В большинстве языков определённый артикль развился из указательного местоимения или прилагательного. Например, из указательного местоимения ille в латинском языке (который сам не имел артиклей) в произошедших от него романских языках развились артикли le (французский), el (испанский), il (итальянский). Неопределённый же артикль происходит или даже совпадает с числительным «один» (, , , , , ).
Языки, не имеющие артиклей, используют другие способы отделить старую, известную информацию от новой. Русский язык, например, среди прочего пользуется перестановкой слов в предложении, представляя обычно новую информацию в конце: «В комнату вошёл мальчик» (для сравнения в ") «Мальчик вошёл в комнату» (для сравнения в ). Другими способами являются использование родительного падежа вместо винительного в некоторых конструкциях («не вижу книгу» — , «не вижу книги» — ), использование множественного числа в случаях, когда языки с артиклями используют единственное число с неопределённым артиклем ( — «Жираф — млекопитающее») и т. д.
Расположение артикля Артикль чаще ставится перед относящимся к нему существительным (препозитивный артикль). В скандинавских языках определённый артикль может ставиться в конце слова (постпозитивный артикль). Так, в шведском языке planen «план», planet «самолёт» Возможен также случай двойного определённого артикля, когда используется и отдельный артикль, и артикль в конце слова: det stora huset «большой дом».