Мари́на Анато́льевна Пале́й () — русскоязычный нидерландский прозаик еврейского происхождения, поэтесса, сценаристка, литературный критик, драматург, публицистка, переводчица, врач.
Биография Марина Палей родилась в Ленинграде. В 1978 году окончила там Государственную медицинскую академию имени И. И. Мечникова, работала врачом.
В 1985 году поступила на отделение критики в Литературный институт им. А. М. Горького, которое окончила с отличием в 1991 году.
С 1995 года проживает в Нидерландах. Член Нидерландского Союза писателей и переводчиков.
Творческая деятельность
Начала публиковать литературную критику в 1987 году. Первое опубликованное произведение в прозе — короткий рассказ «Композиция на красном и синем» («Собеседник», еженедельное приложение к газете «Комсомольская правда»), 1989 год. Однако известность ей принесла повесть «Евгеша и Аннушка», напечатанная в 1990 году (журнал «Знамя»). В 1991 году журнал «Новый мир» опубликовал ещё более яркую повесть Марины Палей — «Кабирия с Обводного канала». В том же году в Москве, в издательстве «Московский рабочий», вышла её первая книга — «Отделение пропащих».
В 1995 году на роттердамском фестивале «Story International Festival», ею был получен титул «Russische Stijlprinses» («Русская принцесса стиля»).
В 1998 году в петербургской серии «Мастер» была напечатана вторая её книга — «Месторождение ветра» (своеобразный творческий итог «российского» периода).
Затем последовали книги: «Long Distance, или Славянский акцент» (2000, Вагриус) и роман «Ланч» (2000, Инапресс), а также роман «Клеменс» (2007, Время).
Проза Марины Палей переведена на английский, французский, финский, норвежский, немецкий, шведский, итальянский, нидерландский, словацкий, словенский, эстонский, латышский, японский языки.
Переводит поэзию с итальянского, нидерландского, новогреческого, английского и словенского языков, а также фламандскую прозу.
Её разнообразный по темам ютуб-канал: @m343. Синкретическое соединение музыки, текстов, изображения. Авторское чтение собственных произведений (поэзия, проза, эссе), а также других авторов.
Участие в организациях Марина Палей состоит в следующих организациях:
Нидерландский союз писателей и переводчиков (Auteursbond) Федерация кинематографистов Европы
Литературные премии
Шорт-листы премий Роман «Ланч» — Букер-Smirnoff (2000) Повесть «Хутор» — премия им. И. П. Белкина (2005) Роман «Клеменс» — Большая книга (2006) Повесть «Рая & Аад» — премия им. И. П. Белкина (2009)
Лауреат Роман «Хор» — Русская премия (2011) Эссе о Чехове — Премия Э. Хемингуэя, Канада (2025)
Кинематографические премии Главный приз за сценарий. Кинофестиваль в Сан-Диего (США, 2007): «Second Egyptian». Реж. I. Patkanian, Parentheses Film & Video, New-York, USA, (in English).
Библиография Проза и драматургия Книги прозы и драматургии на русском языке «Отделение пропащих». Повести и рассказы. («Московский рабочий», М., 1991) «Месторождение ветра». Повести и рассказы. («Лимбус Пресс», серия «Мастер», С-Пб., 1998) «Long Distance, или Славянский акцент». Повести и сценарные имитации. («Вагриус», М., 2000) «Ланч». Роман. (С-Пб., «Инапресс», 2000). «Klemens». Роман. («Время», серия «Самое время», М., 2007). «Хор». Содержание: «Хор», роман-притча. «Рая & Аад», повесть. («Эксмо». Авторская серия. М., 2011) «Кабирия с Обводного канала». Любовные повести и рассказы. («Эксмо». Авторская серия. М., 2012) «Дань саламандре». Петербургский роман. («Эксмо». Авторская серия. М., 2012). «Ланч». Роман-бунт. («Эксмо». Авторская серия. М., 2012). «Klemens». Роман. («Эксмо». Авторская серия. М., 2012). «Жора Жирняго». Роман-памфлет. («Эксмо». Авторская серия. М., 2012). «Книга посвящений». Повести. («Эксмо». Авторская серия. М., 2013) «День тополиного пуха». Рассказы. («Эксмо». Авторская серия. М., 2013) «Галёрка». Фильмы и пьесы. («Эксмо». Авторская серия. М., 2014 «Летний кинотеатр». Жанр: кинорассказы. (Labbardaan/Smaragd, Rotterdam — Київ, 2018) «Залётный востоженный бомж...» (Проза.ру). Книга воспоминаний о поэтах «Заозёрной школы», 2021. «Аквитания». Сценарий полнометражного фильма. Опубликовано: журнал «Новый Континент» (Израиль — США), 2024. «Цветы на конвейере». Сборник рассказов. Авторская серия: «Взломать Backup». LitSvet, Canada, 2025.
Антологии прозы на русском языке «Хронограф-90» — Рассказ «Отделение пропащих». («М. рабочий», М., 1991) «Московский круг» — Рассказ «Сказки Андерсена». («М. рабочий», М., 1991) «Новые амазонки» — Рассказ «День тополиного пуха». («М. рабочий», М., 1991) «Чего хочет женщина…» — Рассказ «Рейс». («Линор», М., 1993) «Мария» № 2 — Эссе «Эволюция творческого мастерства: путь к свободе вне пола» (Петрозаводский университет, 1995) «Белая шляпа Бляйшица» — Новелла «Спасибо Гагарину!» (Б. С. Г.- пресс, М., 2006) «Тринадцать фантазий о любви» — Рассказ «Сказки Андерсена» («Олимп», «Астрель», М., 2009) «Святочные рассказы. XXI век» — Рассказ «Анклав для двоих» («Русь» — «Олимп», М., 2009) «Новый Белкин» — Повесть «Хутор» («Время», М., 2011) «Pinx», № 35 — Фрагмент из романа «Хор». (M., 2011) «Счастливая деревня» — цикл рассказов об эмиграции. (Альманах «Новый Гильгамеш», №6, Берлин, 2026)
Книги прозы на иностранных языках «Die Cabiria vom Umleitungskanal» (Rowohlt, 1992). Germany «Herinnerd huis» (Pegasus, 1995). The Netherlands «Ringkanali Cabiria» (Perioodika, 1995). Estonia «Cabiria di Pietroburgo» (Il Saggiatore, 1996). Italy «Rückwärtsgang der Sonne» (Droschl, 1997). Austria «Inmitten von fremden Ernten» (Kitab, 2010), Austria «Klemens» (Voland, 2011), Italy «Küla» (Loomingu Raamatukogu, 2012). Estonia. «Raja & Aad» (Douane). 2015, The Netherlands «Mónechka» (Automatica), 2016 , Spain «El coro» (Automatica), 2017 , Spain «De zomerbioscoop» (Woord in blik), 2019, The Netherlands «Cinema d'estate» (trailer), 2022, Italy カビリア «Кабирия» (трилогия петербургских повестей: «Поминовение», «Евгеша и Аннушка», «Кабирия с Обводного канала»). Перевод на японский: Такаянаги Сатоко (高柳 聡子), издательство Hakusuisha (白水社). Серия: «Минотавры». 2025, Tokyo, Japan. «Cabiria of the Obvodny Canal» (LitSvet), 2026, Canada
Прочие публикации прозы на иностранных языках The anthology «Kali for Women» — a short story: The Bloody Women’s Ward — Conscience Deluded, Deli, India, 1994 (in English) The anthology «Lives in Transit» — a short stories: Rendezvous; The Losers' Division — Ardis, USA, 1995 (in English) Almanac «Glas» (New Russian Writing) — a short story: The Bloody Women’s Ward — 3, USA, UK, Russia, 1995 (in English) The anthology «Present Imperfect» — a fragment: Cabiria from the Bypass — Westview Press, Colorado (USA), Oxford (UK), 1996 (in English) The anthology «Puhu, Maria!» — a novel Cabiria Kanavanrannan — Tammi, Helsinki, 1997 (in Finnish) The anthology «Russian Women Writing» — a short story Skazki Andersena — Shinchosha, Tokyo, Japan, 1998 (in Japanese). The anthology «Poetik der Grenze»: «Der Aus: -gang, weg»(Essay) — Steirische Verlagsgesellschaft, Graz, Austria, 2003 (in German) The anthology «Graz von Aussen»: «Graz: Ein unterhaltsames Hologramm»(Essay) — Droschl, Graz, Austria 2003 (in German) The anthology «Immerhin ein Ausweg»: «Der Tag des Pappelflaums» (Erzählung) — Deutscher Taschenbuch Verlag, München, Germany, 2003 (in Russian and German) The anthology «Russisk samtidslitteratur»: «Fra Long distance, eller slavisk aksent» (Script-Novella) — NORAHL & EFTF, Norway, 2007 (in Norwegian) The anthology «Halbwegs zum Himmel» (Essay) — Leykam, Graz, Austria, 2007 (in German)
Поэзия Книги поэзии на русском языке «Контрольный поцелуй в голову», любовная лирика 2011—2016 (Авторская серия «Универсальный донор», издательство «Эксклюзив», Харьков, 2017) «Ингерманландия», лирика 2011—2017 (Авторская серия «Универсальный донор», издательство «Эксклюзив», Харьков, 2017) «Тюремный перестук», гражданская лирика 2014—2018 (Авторская серия «Универсальный донор», издательство «Эксклюзив», Харьков, 2019) «Инок», избранная лирика, 2019 (Авторская серия «Универсальный донор», издательство «Эксклюзив», Харьков, 2021) «Флейтист» избранная лирика 2020-21 (Авторская серия «Универсальный донор», издательство «Эксклюзив», Харьков, 2021)
Антологии и альманахи поэзии и эссеистики на русском языке Стихотворение «Сон: прилёт в Питер» — «Лучшие стихи-2011»(«ОГИ», М., 2013). Стихотворение «Рана до конца» — сборник «Долго пахнут порохом слова» (РГАЛИ, М., 2015). Эссе «Эгоизм» — сборик «Азбучные истины»(«Клевер Медиа Групп», М., 2016). «Школа», большой стихотворный цикл — «Психология и литература в диалоге о человеке»(РАО, М., 2016). Стихотворения из цикла «Война» — сборник «Броневик Победы» (Союз российских писателей, М., 2016). «Пьета», стихотворный цикл — Киев, 2016 (на русском) http://palisadnik.org.ua/text/peta Стихотворный цикл «Петербург» — Альманах «Juolukka № 4», первый том («Juolukka», российско-финское изд-во, С-Пб, 2017). Стихотворения — Альманах «Мосты» №61, Франкфурт-на-Майне, Германия, 2019. Цикл стихотворений «Орда» — Сборник «Год поэзии 2025». Друкарский Двір Олега Фёдорова. Киев, 2025. Цикл стихотвотрений «Любовь и музыка» — Журнал «Новый Свет» № 49, Канада, 2025. Три эссе о Чехове — Журнал «Новый Свет» № 50, Канада, 2025. Цикл стихотворений «Веранда» — Альманах «Новый Гильгамеш» №6, Берлин, Германия, 2026. Эссе «Зловещие матери» (кинематографический обзор за 70 лет) — Журнал «Новый Свет» № 51, Канада, 2026. Цикл стихотворений «Я вернусь, как солдат без шинели...» — Журнал «Новый Континент», июнь, США, 2026. Эссе «Шукшин: перезагрузка взгляда» — Журнал «Новый Свет» № 52, Канада, 2026.
Публикации поэзии на иностранных языках La strada, Venezia, Komarovo — «Linea D’Ombra», 10-11, 1996 (in Italian) Postal a Cordoba — Tijdschrift voor Slavicshe literatuur 25/1999 (in Dutch) Стихотворения. «Poëzie krant» март, 2019 Gent, Belgium (in Dutch)
Фильмы, видео, театр «Long Distance» (по одноимённой сценарной имитации; сценарий и гл. роль), реж. I. Patkanian, Parentheses Film & Video, Iowa, USA, 1997. «Жихарь» (по рассказу «Отделение пропащих»), Свердловская киностудия, реж. Андрей Анчугов, 2002. «Second Egyptian» (по сценарной имитации «Второй египтянин»; сценарий), реж. I. Patkanian, Parentheses Film & Video, New-York, USA, 2006. Главный приз за сценарий (For the Best Narrative) на кинофестивале в Сан-Диего (США, 2007). «Кабирия с Обводного канала» — литературные вечера во МХАТе, начиная с 2008 (реж. Марина Брусникина, исполняет Елена Лемешко) «Long Distance, или Славянский акцент». Спектакль Кемеровского театра для детей и молодёжи. Реж. Ирина Латынникова. Премьера — май, 2012). «Аквитания». Сценарий полнометражного художественного фильма. Американский русскоязычный литературно-художественный альманах «Новый Континент», 24.04.2024.
Примечания
Ссылки
Статья Марины Палей для проекта «Журнальный Зал»Персональная страница Марины Палей в «Журнальном зале»* Structural and *Genre Transformations in the * Prose of Marina Palei. (2010). Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg (Germany). https://uni-magdeburg.de Julia Heaton. “Russian Women’s Writing: Problems of a Feminist Approach, with Particular Reference to the Writing of Marina Palei.” https://www.jstor.org/stable/4212306 Daria Ledneva. “The Genre Features of the Novels by Marina Paley.” https://doi.org/10.22363/2312-9220-2022-27-3-477-487 Daria Ledneva. “The Title-and-Final Complex in the Context of Genre Dynamics in Marina Paley’s Work.” https://doi.org/10.37386/2305-4077-2022-3-107-125 Daria Ledneva. “The Concept of the Human Being in Marina Paley’s Prose in the Context of Fyodor Dostoevsky’s Discoveries.” https://doi.org/10.15393/j9.art.2022.10462 Daria Ledneva. “Reception of the Christian Tradition in Marina Paley’s Prose.” https://doi.org/10.21638/spbu30.2023.207 Marja Sorvari. “Narrating the Geopolitics of Displacement: Marina Palei’s ‘Khutor’ and the Scale of the Body.” https://doi.org/10.5040/9798881898847.ch-10