Гимн Ганы с названием Боже, сохрани нашу Родину Гану — государственный гимн Республики Гана, Западная Африка, утвержденный в 1957 году. Музыку к гимну написал Филип Гбехо. Текст написал в 1966 году студент Майкл Кваме Гбордзо.
История
В 1957 году была провозглашена независимость Республики Гана. Музыку государственного гимна написал композитор Филип Гбехо (1904 - 1976), а первоначальный текст песни "Поднимите высоко флаг Ганы" () - Эммануэль Паппоу-Томпсон (1906-1992). Однако, в 1960-м году, текст гимна был изменен литературным комитетом при канцелярии тогдашнего главы государства — Кваме Нкрума (1909 - 1972) , что не помешало использовать этот гимн в период 1957 - 1966 гг.
В 1966 году президент Ганы был свергнут и объявлен конкурс на новый текст гимна. Одним из претендентов, был студент колледжа "Bishop Herman College", Майкл Кваме Гбордзоэ, который представил текст для утверждение и этот текст гимна сохранился до настоящего времени.
Автор слов, Майкл Кваме Гбордзое, ставший учёным по профессии, и проживающий в Германии, в 2008 году, обратился к правительству Ганы с сообщением, что до настоящего времени ему не пришло уведомление о официальном принятии его текста в качестве национального гимна.
Текст гимна Современный текст Современный текст государственного национального гимна Республики Гана с названием "Боже, сохрани нашу Родину Гану" выглядит так:
{|class= "wikitable" !Текст гимна на англ.||Перевод на рус. |- |God bless our homeland Ghana, And make our nation great and strong,Bold to defend for everThe cause of Freedom and of Right.Fill our hearts with true humilityMake us cherish fearless honesty, And help us to resist oppressor's ruleWith all our will and might for evermore||Боже, благослови нашу родину Гану, и сделай нашу нацию великой и сильной, смелой защищать вечно дело свободы и правды. Наполни наши сердца истинным смирением, сделай так, чтобы мы ценили бесстрашную честность, и помоги нам сопротивляться правлению угнетателей всей нашей волей и силой во веки веков |- |Hail to thy name, O Ghana.To thee we make our solemn vow;Steadfast to build togetherA nation strong in Unity;With our gifts of mind and strength of arm,Whether night or day, in mist or storm,In every need whate'er the call may be,To serve thee, Ghana, now and evermore.||Слава имени Твоему, Гана! Тебе мы даем торжественную клятву: Непоколебимо строить вместе Нацию, сильную в единстве; С нашими дарами ума и силой оружия, Ночью или днем, в тумане или буре, В любой нужде, каким бы ни был призыв, Служить Тебе, Гана, сейчас и всегда. |- |Raise high the flag of Ghana,And one with Africa advance;Black Star of hope and honour,To all who thirst for liberty;Where the banner of Ghana freely flies,May the way to freedom truly lieArise, arise, O sons of Ghanaland,And under God march on for evermore.||Поднимите высоко флаг Ганы, и вместе с Африкой двигайтесь вперед; Черная звезда надежды и чести, для всех, кто жаждет свободы; где свободно развевается знамя Ганы, да истинный путь к свободе лежит здесь. Восстаньте, восстаньте, сыны Ганы, и под Богом идите вперед вечно.
Текст на английском языке God bless our homeland Ghan)a And make our nation great and strong, Bold to defend forever The cause of Freedom and of Right; Fill our hearts with true humility, Make us cherish fearless honesty, And help us to resist oppressors' rule With all our will and might for evermore.Hail to thy name, O Ghana, To thee we make our solemn vow: Steadfast to build together A nation strong in Unity; With our gifts of mind and strength of arm, Whether night or day, in the midst of storm, In ev’ry need, whate’er the call may be, To serve thee, Ghana, now and evermore.Raise high the flag of Ghana And one with Africa advance; Black star of hope and honour To all who thirst for liberty; Where the banner of Ghana freely flies, May the way to freedom truly lie; Arise, arise, O sons of Ghanaland, ''And under God march on for evermore!
Национальная клятва Национальная клятва Ганы произносится сразу после национального гимна «Боже, сохрани нашу родину Гану» и является неотъемлемой частью гимна, она звучит следующим образом: Я клянусь своей честью быть верным и преданным Гане, моей родине. Я клянусь служить Гане всеми силами и всем сердцем. Я клянусь высоко ценить наше наследие, добытое для нас кровью и трудом наших отцов; и я клянусь во всем поддерживать и защищать доброе имя Ганы. Да поможет мне Бог.
Ссылки Страница гимна на сайте nationalanthems.info
Примечания
Категория:Государственные символы Ганы Гана Категория:Песни 1966 года