Герман Клеменс Отто Дайтерс (; 27 июня 1833, Бонн — 11 мая 1907, Кобленц) — немецкий , музыки, , . Брат нейрофизиолога Отто Дайтерса.
Биография Изучал филологию и право. Преподавал в гимназиях, затем служил директором гимназий в Конице (с 1874 г.), Позене (с 1878 г.), Бонне (с 1883 г.).
15 июня 1885 года был назначен советником провинциального школьного совета в Кобленце. Отвечал за подготовку учителей и школьное оборудование в Рейнской провинции. В этом качестве он также работал над разработкой новой учебной программы зимой 1891/92 года в Министерстве образования Пруссии.
В 1891 году он был назначен тайным советником. По состоянию здоровья Дейтерс 1 октября 1903 года вышел в отставку и переехал в Кобленц. Он умер 11 мая 1907 года в возрасте 73 лет. Похоронен на Старом кладбище в Бонне.
Награды Королевства Пруссия:Handbuch über den Königlich preussischen Hof und Staat für das Jahr 1903. C. 681. Орден Красного орла 4-го класса (28 августа 1882)Königlich preussische Ordensliste. 1895, T. 1. С. 357. Королевский орден Дома Гогенцоллернов, орёл рыцаря (23 марта 1890)Königlich preussische Ordensliste. 1895, T. 1. С. 1187. Орден Красного орла 3-го класса с бантом Орден Короны 2-го класса Орден Красного орла 2-го класса с дубовыми листьями
Прочие: Княжеский орден Дома Гогенцоллернов, почётный крест 2-го класса
Публикации В 1865—1882 гг. постоянно публиковался во «Всеобщей музыкальной газете». В 1880 г. выпустил первый биографический очерк Иоганнеса Брамса, с которым был знаком. Напечатал несколько трудов по античной филологии — в частности, две небольшие книги о Гесиоде («De Hesiodia scuti Herculis descriptione», 1858; «De Hesiodi theogoniae proemio», 1863). Под редакцией Дайтерса была переиздана (1889) биография Моцарта, написанная его учителем Отто Яном.
Наиболее известен Дайтерс своим участием в работе над «Жизнью Бетховена» Александра Уилока Тейера. Он перевёл труд Тейера на немецкий язык, а начиная с IV тома работал над завершением книги по оставленным Тейером материалам. Полностью тейеровская «Жизнь Бетховена» в переводе Дайтерса была опубликована уже после его смерти Хуго Риманом.
Примечания
Ссылки Willi Kahl. Deiters, Hermann Clemens Otto // Neue deutsche Biographie, Bd. 3 (1957), S. 572 f.
Категория:Бетховеноведы