Укра́ина (, в более поздних источниках украйна, вкраина, окраина, окрайна) — на Руси до XVIII века название приграничных территорий страны (краёв, областей) и городов, расположенных на рубеже с другими государствами, аналогично западноевропейским маркам (от «край»). Города и земли (края), расположенные на этой территории, назывались украинными. Население украин, подвергавшееся частым набегам соседей, называлось на Руси украинцами, украинниками, украинянами или украинными людьмиРусина О. В. Україна під татарами і Литвою. — Київ : Видавничий дім «Альтернативи», 1998. — С. 278.. Термин «украина» в значении «пограничье» встречался и в западнославянских языках.

В историографии

Древнерусское государство

Первое известное употребление слова ѹкраина содержится в Ипатьевской летописи, известной по спискам XV—XVI веков, в связи со смертью переяславского князя Владимира Глебовича в 1187 году: «ѡ нем же ѹкраина много постона»М. А. Максимович. Откуда идет русская земля , 1837 год. Здесь имелись в виду крепости Посульской оборонительной линииГалушко К. Україна: назва крізь віки // Народження країни. Від краю до держави. Назва, символіка, територія і кордони України. — Харків: Клуб сімейного дозвілля, 2016. — С. 10., оборонявшие Переяславское княжество и Русь в целом от половцев. Под 6697 (1189) годом встречается «ѹкраина галицкая», под 6721 (1213) перечисляются города, через которые прошёл князь Даниил Романович: Брест, Угровск, Верещин, Столп, Комов «и всю ѹкраинѹ».

Упоминание слова ѹкраины в аналогичном значении содержится в Псковских летописях, опубликованных в Полном собрании русских летописей (ПСРЛ). В «Сказании ο Довмонте» 3-й Псковской летописи под 6779 (1271) говорится о сёлах псковской «ѹкраины».Псковская 3-я летопись: Строевский список (1400—1568) // Национальный корпус русского языка В «Слове святого Григория, изобретено в толцех (Слове об идолах)» русский книжник писал, что язычество отступило на «украины», где люди продолжали молиться старым богам, но делали это тайно: «…и ныня по украинам их молятся проклятому богу их Перуну, Хорсу и Мокоши и вилам, но творят акы оттай»Рыбаков Б. А. Трактат, написанный на корабле // История и культура античного мира,- М.: «Наука», 1977 — c. 185—188.

Русское государство В русско-литовских договорах XV века, в 1494 году, великий князь Иван Васильевич договаривается с великим князем литовским Казимиром об объединении «вкраинъных» подданных обоих правителей для возможной обороны от татар: «поидуть, брате, татарове на нашы вкраинъные места, и князем нашымъ и воеводамъ нашымъ, вкраинънымъ людемъ, сославъся, да боронитисе имъ иибоимъ с одного»; и о ненападении — «…і во вси наши Вкраинныи места не вступатися»; упоминаются также и «вкраинъные места» как территории, близкие к городам Любутску и МценскуДуховные и договорные грамоты великих и удельных князей XIV—XVI вв. — —, 1950 (ДДГ). — С. 160 (1449 г.), 329, 332 (1494 г.).. В договоре двух рязанских князей 1496 год обсуждается принадлежность территорий, и указывается, что «наши села в Мордве на Цне и на Украине, и те села ведати нам по записи»Духовные и договорные грамоты великих и удельных князей XIV—XVI вв. — —, 1950 (ДДГ). — С. 334, 339.. В сборнике скорописью XVII века из собрания Уварова говорится о набеге крымских татар в 1513 год году: «Лета 7021 пришли крымские люди на Рязанские украины»Лихачёв Д. С. 10. Повести о Николе Заразском // Исследования по древнерусской литературе. II. Изучения / ТОДРЛ, М.; Л., 1949, т. 7, С. 257—406.

В российском законодательстве XVII века часто упоминаются «украйна», «украйные городы», «государевы украйны», «наши украйны», «украйные/украинные городы дикого поля», «украйнские городы», говорится о пребывании воинских людей «на государеве службе на украйне»Полное собрание законов Российской империи. — Изд. 1-е. — Т. 1. — , 1830. — С. 248—255, 260, 265—266, 284—285, 323, 665, 979. — (Т. 2. — С. 32, 900 и т. д.).

При описании набегов хана Менгли I Герая и дальнейших русско-крымских войн упоминаются различные области, на которых разворачивались описываемые события — «украина за Окой»Повесть о стоянии на Угре / комментарий , «крымские украины»Национальный корпус русского языка / Крымские украины , «московские украины»Национальный корпус русского языка / Посольская книга по связям Московского государства с Крымом (1567—1572), «украина Венедиской земли» и т. п.

В российском законодательстве XVI—XVII веков неоднократно приводится список украинных городов этой территории: Тула, Кашира, Крапивна, Алексин, Серпухов, Таруса, ОдоевПСЗРИ. — Т. 1. — 1830. — С. 979; АМГ. — Т. 2. — 1894. — С. 101. — (1638 г.).Национальный корпус русского языка / украинные города . Имелись в виду города, входившие на тот момент в засечную черту против набегов крымских татар. Все они были начиная с 1583 года объединены в военно-административном отношении в Украинный разряд (позже Тульский). В отношении русско-крымской границы с конца XV века также говорилось: «украина», «наши украины», «наши украинные места»Сборник Императорского Русского Исторического Общества. — Т. 41. —  — 1884. — С. 119 (1491 г.). — (Т. 95. — 1895. — С. 103 (1514—1515 г.).. В 1571 году была составлена «Роспись сторожам из украиных городов от польския украины по Сосне, по Дону, по Мече и по иным речкам»Акты Московского государства (АМГ). — Т. 1. — , 1890. — С. 9.. В 1572 году, накануне битвы при Молодях, в наказе воеводе князю Михаилу Воротынскому об организации обороны от набегов крымских татар по реке Оке сказаноСередонин С. М. Наказ кн. М. И. Воротынскому и роспись полкам 1572 года.

«Записки имп. Русского археологического общества». — Т. 8. — В. 1 и 2, полная серия.

«Труды отделения русской и славянской археологии». — Кн. 1-я, 1895. — , 1896. — См. предисловие: с. 49—53, публикация: с. 54—62. :

«А которые воеводы по украинам которым быти по розписи на сходе з бояры и воеводами, и боярину и воеводе князю Михаилу Ивановичю Воротынскому по всем украинам розослати, чтоб по тому же, поимав памяти и розписав по головам детей боярских и боярских людей, да тот бы список прислати к боярину и воеводе ко князю Михаилу Ивановичю с товарищи заранее, а у себя противень оставити, чтоб боярину князю Михаилу Ивановичю с товарыщи было в ведоме заранее всех украин люди по смотру. А как люди сойдутца, и боярину и воеводе князю Михаилу Ивановичю Воротынскому с товарищи, приговоря день да вышед в котором месте пригоже, да в тот день во всех полкех и по всем украинам пересмотрити людей на конех в доспесех».

В «Летописце начала царства царя и великого князя Ивана Васильевича» (1553—1555 годов) при описании татарских набегов упоминаются Стародубские, Рязанские и Тульские украины.Летописец начала царства царя и великого князя Ивана Васильевича (1553—1555) // Национальный корпус русского языка В псковских летописях под 1564 годом упоминается посол с Дацкой оукраины.Псковская 3-я летопись: Строевский список (1400—1568) // Национальный корпус русского языка Этим названием называлась порубежная территория Ливонии, захваченная у датского короля Фредерика II в ходе Ливонской войны:

А в порубежных наших местах во всех: в Пернов, в Апсле, в Коловери, в Лиговери и в иных наших местах, которые с твоею землею и с островы сошлися, рать и войну уняли есмя, и велели своим людям с твоими людьми украинными жити в покое, и торговати твоих людей в наши украинные городы, в Пернов и в Ругодив…

В жалованной грамоте Соловецкого монастыря от 1584 года сообщается о том, что в волостях от Свейской украины на берегу, зимой и летом живут немецкие людиАнтонов В. А. Слово украина / Украина в письменности XV—XVIII вв. и его использование в позднейшей историографии  — М. 2017 г.. Здесь имеются ввиду выходцы из шведской Финляндии — шведы, финны и карелы, говорящие на иностранном языке. В период Ливонской войны боярин Ф. В. Шереметов, князь И. П. Шуйский и многие другие, назывались украинными воеводами.

В XVI веке в Русском государстве существовали: на северной границе с Ливонией и Швецией — немецкая украина (Новгород, Старая Ладога), на западной границе с Великим княжеством Литовским — литовская украина (Псков, Великие Луки, Дорогобуж, Вязьма), на юго-западной границе с Польшей — польская или Слободская украина (то есть заселённая слободами), на южной границе с «Диким полем» Крымского ханства существовала Крымская украина, которая проходила по линии городов Рязань, Тула, Одоев, Белёв, Болхов, Козельск, на юго-восточной границе — Рязанская украина (Шацк, Пронск, Михайлов). До взятия Казани существовала Казанская украина (Владимир, Муром).

В XVII веке, после завоевания Сибири появляется Сибирская украина (Тюмень, Тобольск).Строгановская летопись по списку Спасского (1630—1640) // Национальный корпус русского языка Сибирские города встарь звались украйнымиДаль В. И.. Толковый словарь живого великорусского языка. Том — 4; 1882 год.. Под 1609 годом упоминается Вятская украина. В 1670 году богдойские люди приезжали в Нерчинский острог из «украинных юрт», в грамотах 1700 года сообщалось о «подданых китайских людей украинных мунгальцов, которые стоят под Селенгинском»Антонов В. А. Слово украина / Украина в письменности XV—XVIII вв. и его использование в позднейшей историографии — М. 2017 год (стр.13).

В 1618 году в Бельской летописи Ливны были названы украинным городом, который захватил гетман Сагайдачный:

5 августа 1621 года «местом украинным», которое необходимо было укрепить, в царской грамоте были названы Соловецкие островаБогуславский Г. А. Острова Соловецкие , 1 июня 1978 г.Шаляпин С. О. Церковно-пенитенциарная система России XV—XVIII веков . — Архангельск: ИПЦ САФУ, 2013..

В XVIII веке на южном степном порубежье строится оборонительная украинская линия, к концу столетия эти укрепления теряют свою актуальность, в связи с ликвидацией Крымского ханства.

Великое княжество Литовское С середины XV века слово «украина» и производные от него, именно в значении любой пограничной земли, начинают встречаться в грамотах и договорах русских князей с королём Казимиром IV, Александром Ягеллончиком, Сигизмундом I, Николаем Радзивиллом, Сигизмундом II, Стефаном Баторием и Сигизмундом IIIАнтонов В. А. Слово украина / Украина в письменности XV—XVIII вв. и его использование в позднейшей историографии — М. 2017 год (стр. 84-340).

В ранний период своего функционирования (от середины XIV до середины XV века), деловой язык канцелярии великих князей литовских — западнорусский письменный язык — для обозначения пограничья использует слово «украина»Яковенко Н. Н. Вибір iменi versus вибір шляху (Назви української території між кінцем XVI — кінцем XVII ст.) Приклади див.: Рудницький Я. Р. Слово й назва «Україна». — С. 49.. Сохранившиеся книги канцелярии великих князей литовских называют пограничные со Степью околицы «украинами», а местных жителей — «украинниками», или «людьми украинными»Пор. дипломатичне листування 1490-х рр.: Lietuvos Metrika (1427—1506). Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla // Knyga nr 5, par. Egidijus Banionis. — 1993. — P. 66, 73, 117, 118, 131 etc.. В то время понятие «Украйна» могло распространяться и на юг Великого княжества Литовского в целом — современная территория центральной Украины до Чёрного моря. В письме от 1500 года к крымскому хану Менгли-Гирею великий князь литовский называет «нашими украинами» Киевскую, Волынскую и Подольскую землиПор. дипломатичне листування 1490-х рр.: Lietuvos Metrika (1427—1506). Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla // Knyga nr 5, par. Egidijus Banionis. — 1993. — P. 164., в привилее 1539 года на сооружение замка в Киевском Полесье (далеко от границ с «Диким Полем») мотивируется пользой таких замков «на Украине»Lietuvos Metrika. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla // Knyga nr 25 (1387—1546), par. Darius Antanavimus ir Algirdas Baliulis. — 1998. — P. 114..