— полнометражный аниме-фильм в жанре исторического самурайского боевика — тямбара, созданный режиссёром Ёсиаки Кавадзири и студиями Animate Film и Madhouse в 1993 году. Главный герой — бродячий ниндзя Дзюбэй Кибагами, прототипом для которого послужил герой самурайского эпоса и реальная историческая личность Ягю Дзюбэй Мицуёси. Фильм является одним из самых значимых в истории японской анимации, классикой исторического и мистического аниме. Отличительными особенностями картины являются отточенность сюжета и одновременно натуралистичность и жестокость. Создание спонсировала Threshold Entertainment, на производство было потрачено 60 миллионов долларов. Зелёный свет проекту дал продюсер Масао Маруяма, который согласился с идеей Кавадзири.
Английский и русский переводы названия — Ninja Scroll и «Манускрипт ниндзя» соответственно — ошибочны. Иероглиф 帖 (тё:) в данном случае значит не «свиток, манускрипт», а «рассказ, история, повесть». Буквальный перевод названия — «Дзюбэй — повесть о ниндзя, который повелевал ветром» или «Повесть о Дзюбэе, ниндзя ветра» (указание на умение Дзюбэя создавать резким взмахом меча узкую струю воздуха, рассекавшую тела его противников).
В 1993 году фильм получил награду «Citizen’s Award» на Международном фестивале фантастических фильмов в Юбари.
В 2003 году снят телесериал-сиквел «Манускрипт ниндзя: новая глава».
Сюжет Япония, начало XVII века.
В провинции Ямасиро неожиданно начинается эпидемия чумы. Все жители покидают заражённое место, а глава одного из соседних самурайских кланов — Мотидзуки — отправляет на разведку в эти места остатки клана ниндзя Кога, подчиняющиеся ему. Однако странные существа, наделенные невероятной силой, мгновенно расправляются с незваными гостями. Из всего отряда разведчиков выжить удаётся лишь девушке-ниндзя Кагэро. Странствующий самурай Дзюбэй, по случайности оказавшийся неподалёку, спасает её от смерти, одолев одного из нападавших. Дзюбэй не догадывается, что убил одного из «Восьми демонов Кимона», группы воинов с нечеловеческими возможностями. Теперь он враг для смертельной семёрки.
Монах Дакуан, правительственный шпион, шантажом и обманом нанимает Кагэро и Дзюбэя с целью выяснить, что замышляют эти демоны. Героям приходится спасти страну от готовящейся новой волны братоубийственной войны.
Попутно у Дзюбэя появляется возможность получить долг, уплаты которого он ждал многие годы, а у Кагэро — возможность почувствовать себя не «полезным воином», а просто женщиной.
События фильма занимают всего один день. В отличие от многих аниме, здесь нет хеппи-энда, и главный герой в конце ничуть не более счастлив, чем в начале. Ему всего лишь удалось выжить, потеряв при этом любимую.
Персонажи
Основные — странствующий самурай. Мастерски владеет мечом. Сэйю: Коити Ямадэра — женщина-ниндзя из клана Кога, служащего клану самураев Мотидзуки. Её тело невосприимчиво к ядам и, наоборот, может отравлять других даже простым поцелуем. Сэйю: Эми Синохара — монах, правительственный агент, который хитростью нанимает Дзюбэя и Кагэро. Умеет превращаться в дерево. Сэйю: Такэси Аоно
«Восемь демонов Кимона» — глава демонов, враг Дзюбэя и его бывший господин. Обрёл второе воплощение после смерти. Способен регенерировать отрубленные или раздробленные части своего тела. Сэйю: Дайсукэ Гори — любовница Гэммы и его главная помощница. Управляет змеями, живущими внутри её тела. Обладает сильнодействующим гипнозом и способна сбрасывать с себя кожу, как и её подопечные. Сэйю: Гара Такасима — второй главный помощник Гэммы. Тайно влюблён в своего господина и ревнует к нему Бэнисато. Использует металлические нити и пропускает через них ток. Сэйю: Тосихико Сэки — влюблена в Юримару. Но поскольку знает о его привязанности к Гэмме, постоянно насмехается над этим. Обожает заманивать жертв в ловушку, подстроенную заранее. Использует взрывчатые вещества в качестве оружия. Сэйю: Масако Кацуки — самый высокий и крупный среди всех демонов. Может превращать свою кожу в камень, вследствие чего становится неуязвимым для любого вида оружия. Вооружён двухклинковым мечом, который, словно бумеранг, после броска возвращается к хозяину. Сэйю: Рюдзабуро Отомо — его тело своего рода улей с дикими осами, которые повинуются любому приказу своего хозяина. Также он вооружён двузубцем и во рту у него есть длинные острые иглы, которые он может выплевывать, поражая противников на расстоянии. Сэйю: Рэйдзо Номото — слепой воин. Ориентируется по малейшему шороху. Вооружён мечом и мастерски им владеет. Сэйю: Норио Вакамото — способен прятаться в любой тени. Вооружён железной перчаткой-гарпуном, которой стреляет на недалёкое расстояние. Способен управлять и манипулировать своими жертвами. Владеет мастерством создания иллюзий. Сэйю: Акитоси Омори
Музыка
Музыка: Каору Вада, кроме: Рёхэи Яманаси (8, 15), слова: Сё Дзицукава, аранжировка: Хироси Синкава和田薫* — 獣兵衛忍風帖 オリジナル・サウンドトラック.
Саундтрек переиздавался два раза на CD и один на LP. Грампластинки от Milan Records были выпущены ограниченным тиражом 500 экземпляров и включали оригинальные работы иллюстратора Юдзи Каида.
Выпуск на видео «Манускрипт ниндзя» впервые вышел на VHS в 1995 году. Британский совет по классификации фильмов присвоил рейтинг 15 и вырезал сексуальные сцены (53 секунды). Для полной версии Manga Entertainment было уже от 18 лет и старше. Немецкая организация FSK выдала рекомендацию с 16 лет. Австралийская аттестационная комиссия установила ограничение MA15+. Бывший генеральный прокурор Филип Раддок требовал ввести R18+ без сокращений. Нецензурированная версия на VHS получила это ограничение в 1999 году. В России прокатное удостоверение было выдано в 2003 году, показ разрешён для зрителей, достигших 18 лет.
Manga Entertainment выпустила DVD в 1998 году. Формат был 1,33:1 (4:3), а звук Dolby Digital 5.1 и стерео 2.0. Английские субтитры официальные. По сравнению с видеокассетами, трансфер был прекрасным: насыщенность полная (ключевой элемент в любой анимации) без цветового шума, но не слишком интенсивная. Уровень чёрного глубокий, без потери детализации теней, какие-либо случаи искажения (артефакты) или выделения краёв не обнаружены. Изображение на плёнке кажется практически свободным от пыли, грязи, царапин и других дефектов. Звучание похоже на «Призрак в доспехах» или «Матрицу»: агрессивное, объёмное, чёткое, с хорошо сведённым каналом низкочастотных эффектов, подходящее для домашнего кинотеатра. Диалоги остаются без помех, чистыми и понятными. Дополнительные материалы включали описание сюжета, профили персонажей, трейлер и превью издателя.
В 1998 году ADV Films выпустила OVA «Воскрешение ниндзя», вне Японии это рекламировалось как продолжение данного фильма, однако ничего общего у них не было.
В 2003 году появилась специальная юбилейная версия. Manga обновила свой предыдущий выпуск. Соотношение сторон представлено как в 1,33:1, так и в 1,85:1 (анаморфированное). Цвета яркие, контрастность глубокая и насыщенная, резкость хорошая. Есть небольшие пятна и износ изображения. Проблемой является незначительная полосатость за счёт колебания во время медленной передачи, но это несущественное раздражение. Звук значительно улучшен — добавлены Dolby Digital Surround-EX и DTS ES 6.1. Эффекты позволяют ощутить падение срезанных мечом бамбуковых деревьев, кровавый дождь, шипение сотен змей. Лучше японская звуковая дорожка, европейский дубляж проигрывает. Учитывая давность аниме, есть некоторые ограничения динамического диапазона. К диску прилагались двусторонний плакат и открытка. Дополнительные материалы включали описание персонажей, фотогалерею, историю реального Дзюбэя, интервью с режиссёром и актёрами английского озвучивания, а также промоматериалы и трейлеры. В итоге, название Anniversary Edition не означает множество новых функций.
Blu-ray были выпущены Victor Entertainment в 2012 году. Рисованная анимация остаётся яркой, даже если использует приглушённую цветовую схему, которая может плохо отображаться на некоторых больших экранах. Передача в Full HD выглядит чище, чем старый юбилейный DVD от Manga. Изображение мягкое, но не размытое или грязное. Пока это лучшая версия. Звук снова выигрывает — DTS-HD Master Audio 5.1 и 2.0. Также присутствует аудиокомментарий режиссёра, записанный специально для релиза. Он вспоминает о производстве фильма: кто над чем работал, как младшие аниматоры пытались справиться с трудной задачей — вытащить всех ос из спины демона-убийцы Мусидзо — Кавадзири в итоге пришлось делать это самому, о проблемах компьютерной графики в индустрии, о смущении из-за сексуальных сцен, которые он считал ненужными как часть кино категории B.
В 2024 году на фестивале Anime Expo компания Iconic Events Releasing объявила, что 11, 12 и 15 сентября в рамках AX Cinema Nights и к 30-летию выпуска фильма состоится показ Ninja Scroll в более чем 500 кинотеатрах СШАAX Cinema Nights Reveals 2024—2025 Slate With Plans to Screen Ninja Scroll, Metropolis, More. 15 февраля 2026 года на 76-м Берлинском международном кинофестивале в программе Berlinale Classics прошла мировая премьера 4K-версии фильма. Реставрация и ремастеринг осуществлялись под руководством Ёсиаки Кавадзири, процесс включал сканирование оригинальной 35-мм плёнки, а также исправление повреждений и цветокоррекцию. Sentai Filmworks анонсировала выпуск ограниченного стилбук-издания 4K Ultra HD Blu-ray в 2027 году. С 4 сентября 2026 года «Манускрипт ниндзя» в формате 4К получит ограниченный двухнедельный прокат в Японии, дистрибьютором выступает сервис Filmarks, отзывы в поддержку предоставили Ёсиаки Кавадзири, дизайнер персонажей и режиссёр анимации Ютака Минова, Коити Ямадэра, ведущий Рюки «Мафия» Кадзита, Хидэо Кодзима, Ясухиро Найто и Кота Хирано.
Трансляция
Своим успехом в США 1990-х годов фильм обязан MTV и его программным блокам Liquid Television и Cartoon Sushi, где шли анимационные выпуски для взрослых.
17 октября 2003 года «Манускрипт ниндзя» демонстрировался на Первом Московском аниме-фестивале. 22 декабря 2007 года фильм показывался на «Первом канале» в рамках блока «Шедевры манги»Телепрограмма на субботу, 22 декабря 2007 года. Кроме того, по каналу «2x2».
В США право на вещание приобрели Sci-Fi Channel, потоковый сервис HIDIVEStream Ninja Scroll on HIDIVE, а также канал Chiller, закрытый в 2017 году. В Канаде ночью для взрослых показывал Teletoon--- ADULT SHOWS ---. В Австралии — Special Broadcasting Service.
Фильм-сиквел В августе 2008 года было анонсировано продолжение «Манускрипта ниндзя» от Кавадзири. Однако после провала аниме «Горец: В поисках мести» он отошёл от крупных проектов.
Для сиквела автор написал сценарий, сделал раскадровку и в 2012 году выпустил тизер Ninja Scroll Burst, предназначенный для показа инвесторамBurst. Для начала планировались 3 короткометражных эпизода с использованием современных технологий. Ни японские, ни западные компании не проявили какого-либо интереса. В 2014 году глава студии Madhouse Хироюки Окада заметил, что первая часть не была популярна в самой Японии, хотя имела успех в США.
Майкл Тул, редактор сайта Anime News Network, выразил сожаление, что зрители так и не увидели продолжения. По его словам, для успеха Ninja Scroll 2 нужны не только студия и финансирование, но и опытные маркетологи и дистрибьюторы, которые обеспечат востребованность и окупаемость.
Голливудская экранизация