Книги «Андрей Колосов» — произведение Ивана Тургенева. «Арсена Гильо» (Arsène Guillot) — новелла Проспера Мериме. «Двадцать лет спустя» (Vingt ans après) — роман Александра Дюма-отца (опубликован в 1845). «Дочь Рапачини» — новелла Натаниела Готорна. «Евгения Гранде» Оноре де Бальзака — первый перевод романа на русский язык Ф. М. Достоевского опубликован в журнале «Репертуар и пантеон» без указания имени переводчика. «Наль и Дамаянти» — поэма Василия Жуковского (перевод индийской поэмы «Махабхарата») «Повесть Крутых гор» — рассказ Эдгара Аллана По. «Преждевременное погребение» — рассказ Эдгара Аллана По. «Тайпи» (Турее) — роман Германа Мелвилла. «Три мушкетёра» (Les Trois Mousquetaires) — роман Александра Дюма-отца. «Обыкновенная история» — роман И. А. Гончарова
Родились 30 марта — Поль Верлен, (), французский поэт (умер в 1896). 16 апреля — Анатоль Франс (настоящее имя Анатоль Франсуа Тибо; ), французский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1921 года (умер в 1924). 28 июля — Джерард Мэнли Хопкинс, английский поэт (умер в 1889). 17 августа — Елизавета Николаевна Водовозова (урождённая Цевловская), русская детская писательница (умерла в 1923). 7 ноября — Арсений Иванович Введенский, русский литературный критик, библиограф, историк литературы (умер в 1909). 17 ноября – Августо Альфани, итальянский писатель и поэт (умер в 1923). Адиб Пишавари, персидский поэт (умер в 1930).
Умерли 27 января — Шарль Нодье, французский писатель (родился в 1780). 27 февраля – Адриан-Фирмен Пиллон, французский драматург, поэт и писатель (род. в 1766). 23 марта — Бруно Кициньский, польский поэт, переводчик, издатель (родился в 1797). 11 июля — Евгений Абрамович Баратынский, русский поэт (родился в 1800). 23 августа — Рене де Шазе, французский писатель, драматург, поэт (родился в 1774). 21 ноября — Крылов, Иван Андреевич, русский писатель (родился в 1769).