Кусканский кечуа () — это кечуанский диалект, относящийся к диалектной группе Куско-Кольяо, на котором говорят в перуанском департаменте Куско, включая город Куско.
Кусканский кечуа считается более престижным по сравнению с другими кечуанскими языками, так как Куско некогда был столицей Инкской империи. Это самый чистый (с наименьшим числом заимствований из испанского языка) и самый богатый диалект кечуа как лексически (20 тысяч слов), так и фонетически (28 фонем и 33 звука). Высшая академия языка кечуа (AMLQ) пропагандирует этот идиом в качестве стандартного, настаивая на использовании пятигласной орфографии (a, e, i, o, u). Например, кусканский кечуа в этой системе записывается как Qosqo Qheswa. Однако официально признанным стандартным языком для кусканского кечуа является южнокечуанский литературный язык, в котором для записи исконной лексики употребляются только a, i и u.
Фонология
Гласные
Источник
Передний ряд Средний ряд Задний ряд Высокий подъём
Средний подъём
Низкий подъём
Согласные Источник Губные Альвеолярные Постальвеолярные Палатальные Заднеязычные Увулярные Глоттальные Взрывные Простые Придыхательные Абруптивные Аффрикаты Простые Придыхательные Абруптивные Фрикативные Носовые Центральные аппроксиманты Боковые аппроксиманты
Библиография
Lira, Jorge A. Diccionario kkechuwa-español. Tucumán, 1944. (1200 p.) Cahuana Q.R. Manual de Gramática Quechua Cusco-Collao, 2007. Cusihuamán A. Gramática Quechua: Cuzco-Collao (1-a ed.). — Lima: Instituto de Estudios Peruanos, 1976. (307 p.) Cusihuamán A. Diccionario Quechua: Cuzco-Collao (1-a ed.). — Lima: Instituto de Estudios Peruanos, 1976. (303 p.) Aguilar Páez, Rafael. Gramática quechua y vocabularios. Lima, 1970. (238 p.) (Adopción de la primera edición de la obra de Antonio Ricardo «Arte, y vocabulario de la lengua general de Perv llamada quechua, y en la lengua española». Lima, 1586) Farfán, J. M. B. La clave del lenguaje quechua del Cuzco. Lima, 1941. Farfán, J. M. B. Curso de quechua básico (Cusco). // Revista del Museo Nacional, tomo XXXI (1962), p. 95—117. Túpac Yupanqui M., Demetrio. Runa Simita Yachay. Gramática quechua al alcance de todos. Lima: Avanzada, 1961. (123 p.) Yokoyama, Masako. Outline of Kechua Structure I Morphology. // Language, v. 27, 1951, N 1, p. 38-67. Vela F., A. Orlando. Gramática y diccionario quechua. Lima, 1965. (76 p.) Calvo Pérez, Julio. Pragmática y gramática del quechua cuzqueño. Cuzco: Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolomé de Las Casas, 1993. (475 p.) Espinoza Rojas E., Leon Silvera C.S., Saavedra Durand M. , Juarez Ccorimanya L., Oscco Carrión W. Diccionario Bilingüe: Quechua-Castellano, Cusco-Collao y Ayacucho-Chanka. — Abancay: Instituto Superior Pedagógica Público "La Salle", 2004. Diccionario Quechua-Español-Quechua / Qheswa-Español-Qheswa Simi Taqe. — Cuzco: Academia Mayor de la Lengua Quechua, 2005. Middendorf E.W. Die Einheimischen sprachen Perus. – Leipzig: Brockhaus, 1890. – Bd 1. Vocabulario políglota incaico : comprende más de 12,000 voces castellanas y 100,000 de keshua del Cuzco, Ayacucho, Junín, Ancash y Aymará. – Harvard, 1905. Vigo M.I.R. Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Qusqu Qullaw Qhichwa Simipi. — Lima: Corporación Gráfica Navarrete S.A., 2005.
Примечания
Ссылки
Diccionário Quechua. Túpac Yupanqui, D. Curso de Quechua.
Категория:Кечуанские языки Категория:Периферийные кечуанские языки Категория:Языки Перу