«Без злого умысла» () — кинофильм 1981 года в жанре драма.
Сюжет Главный герой Майкл Коллин Галлахер (Пол Ньюман) — законопослушный оптовый торговец спиртными напитками. Неожиданно скандальная публикация в газете делает его главным подозреваемым в деле о нераскрытом убийстве.
Её автор — амбициозная журналистка Меган Картер (Салли Филд). Материал для статьи она получает от следователя, который не может раскрыть дело об убийстве и пытается получить новые сведения по делу, допустив утечку информации в прессу.
Награды и номинации Фильм был номинирован на премию «Оскар» в 1982 году в трёх номинациях: лучший актёр — Пол Ньюман лучшая актриса второго плана — Мелинда Диллон лучший сценарий — Курт Людтке.
Номинации на премию «Золотой глобус»: лучшая женская роль — Салли Филд лучший сценарий.
Советский прокат Фильм официально показывался в кинотеатрах СССР в цензурированной версии, сокращения около 20 минут. Кинопрокат был начат в 1984 году, с выполнением полного дубляжа на киностудии имени Горького.
Режиссер дубляжа Виктория Чаева, звукооператором выступила Елена Харламова, автором литературного перевода была Мира Михелевич, редактурой перевода занималась Людмила Железнова.
Роли дублировали:
Юрий Николаевич Заборовский Марина Викторовна Левтова Алексей Алексеевич Золотницкий Рудольф Николаевич Панков Ольга Фроловна Гобзева Алексей Васильевич Сафонов Александр Борисович Белявский Владимир Павлович Балашов
Ссылки
Категория:Фильмы на английском языке Категория:Фильмы США 1981 года Категория:Фильмы-драмы США Категория:Фильмы о журналистах Категория:Фильмы Columbia Pictures