«Укроще́ние стропти́вого» () — итальянская кинокомедия года режиссёрского дуэта Кастеллано и Пиполо. Главные роли в фильме исполнили Адриано Челентано и Орнелла Мути.

Сюжет Действие фильма происходит в вымышленной итальянской деревне Ровинья́но (Rovignano), недалеко от городов Вогера и Портофино. Местному грубоватому фермеру—холостяку Элии Кодоньо исполняется сорок лет, и в честь этого редактор сельскохозяйственной газеты из Бергамо хочет выпустить поздравительную статью. Однако самого Элии в клубе нет, так как он играет в теннис сам с собой. Посетители клуба рассказывают о скверном характере Элии. Когда тот приходит после игры и соглашается на интервью, журналист спрашивает у него, действительно ли у него такой скверный характер. Элиа сразу выходит из себя, и чтобы доказать журналисту обратное, выплёскивает кофе на бармена, а затем принимается честить на чём свет стоит знакомых посетителей клуба. Он обвиняет их в том, что после женитьбы они стали слабыми и никчёмными, а сам Элиа никогда не женится. Однако со своими работниками и подчинёнными Элиа ведёт себя иначе. Он к ним добр и справедлив, хотя и может задать перцу, если придётся. Элиа всегда ездит на велосипеде, дружит с местным священником Доном Чирилло, в свободное время тренирующим баскетбольную команду, и умеет разговаривать с птицами.

Священник спрашивает Элию, не пора ли ему жениться, ведь тому уже пора заводить потомство. Элиа отвечает, что когда его плоть восстаёт и требует женщину, он отправляется колоть дрова и ему этого вполне хватает. На встречный вопрос Элии о том, как справляется сам Дон Чирилло, тот говорит, что звонит в колокола и показывает свежие мозоли на ладонях.

Экономка Элии, пожилая африканка Мами также постоянно пытается познакомить его хоть с одной приличной девушкой, но Элиа с ними не церемонится.

У Элии большое хозяйство, куда входят и виноградники. Его бухгалтер задумал сэкономить деньги Элии и вместо рабочих приобрести специальный пресс, который будет давить виноградный сок. Элиа устраивает соревнование с механизмом, давит виноград ногами и, на своем примере доказав эффективность ручного труда, увольняет бухгалтера.

Однажды дождливым вечером в дом Элии постучалась красивая 25-летняя девушка по имени Лиза Сильвестри, которая промокла до нитки, её машина сломалась, и ей нужно высушить вещи и обогреться. Элиа не рад её визиту и всеми силами пытается выдворить непрошеную гостью, но гостеприимная Мами уговаривает девушку остаться на ночлег. Лиза звонит своей подруге Ренате, чтобы предупредить, что она не приедет на вечеринку. Там её ждёт Витторио Манкарани, который хочет на Лизе жениться. Он предлагает приехать за ней, но Лиза отказывается. Её увлёк своим необычным поведением Элиа. Он — крепкий орешек, а Лиза — азартная девушка, которая непременно хочет влюбить его в себя.

Лиза надевает к ужину соблазнительное платье, но Элиа замечает только редкую бабочку, севшую на плечо Лизы. Мами вносит торт со свечами, и Лиза, узнав, что сегодня у Элии день рождения, дарит ему музыкальную шкатулку. Подарок ему пришёлся по душе, но Элиа делает вид, что он не понравился. Он выводит Лизу своим поведением, и та закатывает сцену этому «бесчувственному чурбану». Лиза принимается собирать вещи, якобы хочет уехать в гостиницу, которая находится в 15 километрах от дома Элии, а тот не против. Но забронировать номер не получается, так как Лиза намеренно набрала номер АЗС, сказав Элии, что позвонила в гостиницу, но в ней нет мест. Таким образом девушка остаётся в доме Элии. Она просит Элию развлечь её, и тот ведёт девушку на чердак, чтобы посмотреть на звёзды в телескоп. После чего оба принимаются смотреть комедию по телевизору, который в доме Элии выполнял роль стула. Лиза смеётся над комедией, а Элиа плачет, испытывая жалость к персонажам, которые периодически поскальзывались и падали. Но когда Лиза выходит из комнаты и падает с лестницы, подвернув ногу, Элиа начинает хохотать над ней. После чего он кладёт девушку на свою кровать, а сам уходит колоть дрова.

На следующее утро Элиа чинит машину Лизы, попутно выбрасывая половину деталей. Затем он будит девушку, чтобы выпроводить её из своего дома. Но Лиза притворяется, что её нога всё ещё сильно болит, и ей придётся остаться ещё на пару дней. Элиа молчаливо соглашается, после чего берёт телескоп и на велосипеде едет к своему соседу, который слёг с воспалением лёгких. Позвонив к себе домой и увидев в телескоп как Лиза легко подошла к телефону, он понимает, что она соврала насчёт ноги. Он возвращается домой, собирает вещи девушки, привязывает кровать с Лизой к трактору и везёт через всю деревню. В результате этой выходки Лиза пускается в гневную тираду, оскорбляя Элию, после чего уезжает из деревни, но далеко она не уехала. Девушка решает вернуться и даёт «зарвавшемуся деревенщине» пощёчину, за что Элиа бьёт Лизу ведром, утверждая, что это «ведро виновато».

Элиа говорит, что Лиза не сможет жить в деревне и работать как остальные, потому что она — городская девушка и любительница светских вечеринок. Лиза же пытается убедить Элию, что справится с деревенской жизнью. Элиа даёт ей срок до понедельника, и если она перенесёт все тяготы, то сможет остаться.

Поначалу сельская работа даётся Лизе нелегко. Когда день подошёл к концу, Лиза была измотана. Она признаётся, что вернуть ей силы сможет только «косячок с травкой». Элиа вызывается привезти ей немного марихуаны, но вместо наркотика в самокрутке оказывается цикорий, что выводит Лизу из себя. Затем они отправляются на деревенскую дискотеку, где оба засыпают от усталости прямо во время танца.

На следующее утро Элиа ведёт Лизу на охоту, однако стрелять в уток и другую дичь он отказывается. Зато, когда появляются охотники, Элиа меткими выстрелами уничтожает их оружие. Когда деревенские дела закончились, Лиза везёт Элию в ресторан, поскольку захотела ему показать, как можно развлекаться в свободное от работы время. Для этого Элие пришлось надеть костюм и галстук, который он называет «собачьей удавкой». В ресторане пару усаживают за лучший столик с видом на озеро. Лиза встречает свою подругу Ренату с друзьями, и та принимается очаровывать Элию. Как бы между делом Рената говорит ему, что у Лизы есть молодой человек Витторио. Разговор двух женщин перерастает в спор и драку, в которой побеждают Лиза и Элиа.

После драки счастливые Лиза и Элиа едут к озеру. Здесь Лиза пытается соблазнить кавалера, но тот не поддаётся её чарам. По возвращении домой Элиа объясняет свою отстранённость, он узнал о Витторио и понял, что Лиза хотела им только попользоваться. Лиза осознаёт, что завтра ей придётся уехать, поэтому она предпринимает последнюю отчаянную попытку покорить Элию. Она раздевается и ложится к нему в постель, однако Элиа отвергает её, а затем снова идёт колоть дрова. Отвергнутая Лиза звонит Витторио и просит срочно забрать её. Мами лично провожает девушку, и Витторио увозит её. После этого Мами отказывается дальше работать в доме Элии, собирает вещи и уходит. Элиа остаётся в одиночестве.

На следующий день Элиа собирается лететь в Брюссель в командировку, но в последний момент передумывает. Вместо этого он едет на баскетбольный матч, где команда Дона Чирилло играет против команды Cantu, за которую болеет Витторио. Команда священника проигрывает, и, чтобы произвести впечатление на Лизу, Элиа надевает баскетбольную форму, вступает в игру и в одиночку забрасывает десятки мячей в кольцо, тем самым принося победу команде Дона Чирилло. Когда игра заканчивается, Элиа поднимается на трибуну к Лизе и в присутствии Витторио предлагает ей стать его женой. Не сразу, но девушка соглашается.

Несколько дней после их свадьбы дом Элии содрогается как при землетрясении. Пришедшие друзья и Мами решают посмотреть всё ли у молодых хорошо. Уставшие и счастливые Элиа и Лиза говорят, что с ними всё в порядке. Более того, Элиа стал улыбчивым и добрым, и больше ему не придётся колоть дрова.

В ролях Адриано Челентано — Элиа Кодоньо, фермер Орнелла Мути — Лиза Сильвестри Эдит Петерс — Мами, экономка Элии Пиппо Сантонастазо — дон Чирилло, священник и тренер местной баскетбольной команды Rovignano Милли Карлуччи — Рената, подруга Лизы — работник бензозаправки Никола де Буоно — Витторио Манкарани, инженер (жених Лизы) Винченцо Де Тома — Тонио/Эрнесто, крестьянин Раффаэле Ди Сипио — сомелье в ресторане Джимми иль Феномено — Микеле, крестьянин Гвидо Спадеа (Guido Spadea) — бухгалтер Марко Колумбро (Marco Columbro) — водитель минигрузовика Массимо Мирани (Massimo Mirani) — журналист, редактор сельскохозяйственной газеты из Бергамо Витторио Полетти (Vittorio Poletti) — женатый силач-толстяк в Кантри-Клубе Франческо Аннибалли (Francesco Anniballi) — тренер баскетбольной команды Cantu Фоско Гаспери (Fosco Gasperi) — фотограф Массимо Бушеми (Massimo Buscemi) — официант Джанна Колетто (Gianna Coletto) — племянница подруги Мами

Съёмочная группа Авторы сценария — Кастеллано и Пиполо Режиссёры — Кастеллано и Пиполо Оператор — Альфио Контини Художник-постановщик — Бруно Амалфитано Художник по костюмам — Уэйн Финкелман Композитор — Детто Мариано Монтажёр — Антонио Сичильяно Продюсеры — Марио Чекки Гори и Витторио Чекки Гори

Культурные отсылки Название картины перекликается с известной комедией Уильяма Шекспира «Укрощение строптивой» (по-итальянски La bisbetica domata), в которой своенравную и капризную героиню вразумляет мужчина.

Имя главного героя — Элиа (Eliа) — выбрано не случайно. Это итальянский вариант имени библейского пророка Илии. Согласно Ветхому Завету, пророк Илия дружил с воронами, которые слушались его и приносили ему еду. В фильме есть сцена, где Элия точно так же разговаривает с воронами, и они его понимают.

Врага пророка Илии, гордую, тщеславную и властолюбивую жену слабохарактерного израильского царя Ахава звали Иезавель — имя, которое со временем трансформировалось в Елизавету — Лизу.

Прокат Премьера в Италии состоялась 20 декабря 1980 года, в Португалии — 4 февраля 1982 года, в Колумбии — 11 сентября 1985 года, в СССР — 19 сентября 1983 года (в Москве) и с 12 октября 1983 года в советском прокате. В СССР фильм посмотрели 56 млн. человек. Советским зрителям показали сокращённую версию фильма. Из него исчезли все откровенные постельные сцены с участием Орнеллы Мути, эпизод с охотниками (где Элия палит по ним из ружья), драка в ресторане и сцена отёла коровы.

Интересные факты Эпизод давки винограда ногами снимали в городке Вогера в Ломбардии, где виноград действительно давили ногами. Этот метод там использовали веками, и, как ни странно, он практикуется до сих пор. Также Вогера — родина итальянского модельера Валентино Гаравани, и фраза Лизы о том, что на ней костюм от Валентино — отсылка.

Ресторан, где обедали Лиза и Элиа, существует до сих пор. Он построен на реке Тичино и называется Villa Pio. Заведение было открыто в 1956 году семьей рыбаков, специализируется и по сей день на речной рыбе и блюдах из риса. На стенах ресторана можно увидеть многочисленные фотографии со съемок фильма.

Автозаправка, где заправлялась Лиза, настоящая. Она находится в городке Арлуно и работает до сих пор.

В сцене, где трактор вытаскивает кровать с Лизой из дома, ковер на полу был нарисованным. Художники фильма пошли на хитрость, потому что настоящий ковер тут же был бы смят колесами кровати и испортил бы кадр.

Примечания

Литература

Ссылки

Краткое описание фильма на Allmovie.com Информация и фотогалерея на Celentano.RU

Категория:Кинокомедии Италии Категория:Кинокомедии 1980 года Категория:Фильмы на итальянском языке Категория:Фильмы Италии 1980 года Категория:Фильмы Кастеллано и Пиполо Категория:Фильмы о вине