«Venus» (, ) — песня группы Shocking Blue из альбома At Home (1969). В странах бывшего СССР песня известна также как «Шизга́ра» (по звучанию первых слов из припева — ).
Эта песня была перепета десятки раз множеством исполнителей. В 1986 году английская девичья группа Bananarama записала кавер-версию «Venus» для своего третьего студийного альбома , и сингл занял первое место в шести странах. Композиция также звучала в многочисленных фильмах, телешоу и рекламных роликах.
Создание и запись Песня была написана Робби ван Леувеном, гитаристом, ситаристом и бэк-вокалистом Shocking Blue. Ван Леувен сочинил новый текст на музыку, основанную на композиции «The Banjo Song» Тима Роуза и группы , которая, в свою очередь, с точки зрения текста является модификацией песни XIX века «» Стивена Фостера. Влияние других песен проявляется в открывающем гитарном риффе, который похож на «» The Who.
Композиция была записана на двухдорожечный магнитофон на студии Soundpush в Бларикюме, Нидерланды.
Ведущие вокальные партии исполнила Маришка Вереш. Однако в написанном тексте песни была допущена опечатка в строке «» — слово «goddess» (богиня) было написано как «godness» (божественность). Именно так его и спела на записи и по телевидению Вереш, которая в то время ещё не свободно владела английским языком. В более поздних записях других исполнителей эта ошибка была исправлена.
Коммерческие показатели Песня была выпущена в Нидерландах 14 июля 1969 года в качестве сингла на обратной стороне с песней «Hot Sand» на лейбле Pink Elephant, специально созданном для Shocking Blue компанией Dureco.
Осенью 1969 года эту песню предложили американскому продюсеру , который приехал в Европу в поисках потенциальных шлягеров для рынка США. Он заключил контракт с Shocking Blue на своём новом лейбле и уже 2 октября 1969 года выпустил этот сингл в США.
«Venus» продемонстрировала феноменальный коммерческий успех, став международным суперхитом и возглавив хит-парады по всему миру, а её общемировые продажи в итоге превысили 5 миллионов экземпляров. В течение 1969—1970 годов трек трижды покорил вершины рейтингов всех трёх крупнейших профессиональных музыкальных журналов США Billboard, Cash Box и Record World. Помимо Америки, композиция завоевала первые строчки в Австралии, Бельгии (как во Фландрии, так и в Валлонии), Бразилии, Испании, Канаде, Новой Зеландии, Сингапуре, Франции, Швейцарии, Швеции, ЮАР и Италии, где лидерство отметили издания Musica e dischi и Discografia internazionale. На родине музыкантов, в Нидерландах, пластинка добралась до второго места в чарте Single Top 100 и до третьей строчки в Top 40. Вторые позиции сингл также удерживал в Мексике и в японском хит-параде Oricon Singles Chart. В Малайзии и Родезии трек замкнул тройку лидеров, в Финляндии остановился на четвёртом месте, а в Великобритании, Ирландии и Дании занял восьмую, десятую и одиннадцатую строчки соответственно.
Высокая популярность песни отразилась и на итоговых годовых таблицах за 1970 год. В США «Venus» заняла шестую строчку в обзоре журнала Cash Box и 33-е место в основном списке Billboard Hot 100. В ЮАР релиз стал седьмым по популярности за год, в Австрии — восьмым, в Канаде — 17-м, в Австралии — 19-м, а в ФРГ закрепился на 23-й позиции. На голландском рынке песня вошла в топ-30 лучших записей сезона, разместившись на 28-м месте в годовом отчёте MegaCharts и на 31-м — в рейтинге от Stichting Nederlandse Top 40.
В США успех был подтверждён официальной золотой сертификацией от ассоциации RIAA, которая была присвоена уже 28 января 1970 года, а финальный тираж пластинки в этой стране достиг внушительной отметки в 2 миллиона экземпляров. Официальный золотой диск за продажи сингл также получил в Австралии. В странах, где регулярная сертификация в тот период не проводилась, профильные ведомства и музыкальные обозреватели зафиксировали высокие тиражи. Так, по данным компании Oricon, в Японии было продано 550 тысяч копий, а согласно ежегодному отчёту ассоциации SNEP, во Франции тираж составил 400 тысяч штук. В Германии и Италии продажи достигли 350 тысяч экземпляров в каждой, в Испании было реализовано 150 тысяч копий.
Как писал американский музыкальный журнал Cash Box в марте 1970 года: «Богиня любви Венера имела выдающуюся красоту, но пожалуй никогда не была так популярна, как в последние месяцы, благодаря миллионному бестселлеру Shocking Blue».
Список композиций
Участники записи
Shocking Blue: Маришка Вереш — вокал Робби ван Леувен — гитара, ситар, бэк-вокал Клаасье ван дер Вал — бас-гитара Кор ван дер Бик — ударные
Технический персонал: Shocking Blue — продюсер
Позиции в хит-парадах и сертификации
Еженедельные чарты Хит-парад (1969—1970)Высшаяпозиция (Kent Music Report)1style="text-align:left" style="text-align: left" style="text-align:left" ()1style="text-align:left" (IFPI)11style="text-align:left" (AFYVE)1 (Discografia internazionale)1 (Musica e dischi) Выбрать «Singoli» в поле «Tipo», набрать «Shocking Blue» в поле «Artista» и нажать кнопку «cerca».1style="text-align:left" ()2 (Radio Mil)2style="text-align:left" style="text-align: left" (Listener)1style="text-align:left" (Rhodesian Singles Chart)3 ()1style="text-align:left" (Cash Box Top 100)1 (Record World 100 Top Pops)1 (Suomen virallinen lista)4 (IFOP)1style="text-align:left" style="text-align: left" (Kvällstoppen)1 ()1 (Oricon International)1 (Oricon Singles Chart)2
Годовые чарты Хит-парад (1970)Позиция (Kent Music Report)19 (Jahreshitparade)8 ()17 (MegaCharts Jaaroverzichten)28 (Top 40 Jaaroverzicht van 1988)31 США (Billboard Hot 100 Singles)33 (Cash Box Top 100)6 (Official German Charts)23 (Springbok Radio)7
Сертификации и продажи
Версия Bananarama
История создания Композиция «Venus» входила в репертуар Bananarama на протяжении нескольких лет, прежде чем группа действительно её записала. У трёх участниц коллектива — , Шэвон Фахи и — возникла идея превратить песню в танцевальный трек, однако они столкнулись с сопротивлением со стороны своих тогдашних продюсеров . В итоге девушки предложили эту задумку продюсерскому трио Сток, Эйткен и Уотерман (SAW), что стало их первым совместным проектом.
На тот момент музыканты уже практически завершили запись своего третьего студийного альбома под руководством Джолли и Суэйна. Сток, Эйткен и Уотермен также поначалу противились этой идее, поскольку полагали, что из «Venus» не получится хорошей танцевальной записи. Тем не менее под давлением со стороны участниц трио уступило. Изначально трек создавался в аранжировке, более близкой к оригиналу Shocking Blue, однако его полностью переработали в стиле хай-энерджи после того, как Фахи предложила сделать их версию похожей на хит «You Spin Me Round (Like a Record)» группы Dead or Alive.
Успех совместной работы над «Venus» побудил Bananarama и SAW продолжить сотрудничество при записи следующего диска под названием , выпущенного в следующем году. Новый микс композиции появился на стороне «Б» ограниченного релиза «» во Франции и Германии. Позднее Bananarama перезаписала «Venus» для своего восьмого лонгплея Exotica (2001). Ещё позже трек был ремикширован Марком Алмондом с обновлёнными вокальными партиями и включён в девятый студийный альбом команды — (2005).
Коммерческие показатели Версия Bananarama добилась колоссального международного успеха, вернув композицию на вершины мировых хит-парадов спустя полтора десятилетия после триумфа оригинала. Летом и осенью 1986 года трек возглавил престижный американский чарт Billboard Hot 100, а также параллельные клубный и танцевальный хит-парады США (Dance Club Play и Dance Singles Sales). Помимо этого, обновлённая версия заняла первые строчки в Австралии, Финляндии, Швейцарии, ЮАР, Новой Зеландии, Квебеке и в канадском чарте розничных продаж, публикуемом журналом . В основном общенациональном списке Канады песня остановилась в шаге от вершины, на второй позиции. Аналогичный второй результат сингл показал в ФРГ и в европейском радиочарте European Airplay Top 50. На третью строчку клубный поп-хит поднялся в Италии, Бельгии (в зоне Валлонии), в сводном континентальном хит-параде European Hot 100 Singles и в американском чарте журнала Cash Box. Во французской таблице популярности — на четвёртую, в то время как голландские чарты присудили ей четвёртую (Dutch Top 40) и пятую (Dutch Single Top 100) строчки. На родине исполнительниц, в Великобритании, а также во фламандской Бельгии песня вошла в первую десятку, заняв восьмое и шестое места соответственно. В Израиле релиз добрался до четвёртого места, в Люксембурге — до пятого, в Швеции — до девятого, а в Венесуэле замкнул десятку сильнейших. Чуть скромнее оказались показатели в Ирландии, Зимбабве и Испании, где песня остановилась на 12-й, 13-й и 14-й позициях. В Японии сингл закрепился на 43-м месте.
По результатам всего 1986 года кавер-версия была признана одним из главных европейских бестселлеров, заняв восьмое место в итоговом сингловом списке журнала Music & Media. В Австралии по результатам двенадцати месяцев трек стал четвёртым, в Швейцарии — пятым, в Новой Зеландии — шестым, а в ФРГ замкнул годовую десятку. На американском рынке по итогам года композиция заняла шестую позицию среди танцевальных продаж, 21-ю строчку в клубном рейтинге и 38-е место в главном поп-списке еженедельника Billboard, в то время как издание Cash Box поместило её на 43-е место своего годового отчёта. В канадском итоговом хит-параде трек финишировал на 43-й строчке, во фламандской Бельгии занял 53-е место, а в Нидерландах расположился на 63-й (Single Top 100) и 64-й (Dutch Top 40) позициях. В Великобритании песня завершила год на 72-м месте. Историческое значение релиза подтвердил специальный пятилетний обзор хит-парадов Европы за 1985—1989 годы, где танцевальный кавер Bananarama занял высокую 41-ю строчку среди лучших европейских синглов второй половины десятилетия.
Высокий уровень востребованности сингла конвертировался в официальные награды от звукозаписывающих ассоциаций. В Канаде песня заработала платиновый статус, который местная организация CRIA присвоила ей 27 октября 1986 года. В тот же самый день во Франции трек удостоился серебряного диска. В Великобритании коммерческая история релиза растянулась на десятилетия: в июле 2022 года за достижение установленных порогов продаж и стриминга британская ассоциация BPI официально сертифицировала трек Bananarama как серебряный.
Список композиций
Участники записи Список участников записи составлен на основе базы данных Discogs и информации с обложки альбома True Confessions.
Bananarama: — вокал Шэвон Фахи — вокал — вокал
Приглашённые музыканты: Сток, Эйткен и Уотерман — драм-машина (Linn 9000 указан как музыкант «A. Lin») — гитара — клавишные Гарри Хьюз — клавишные
Технический персонал: Сток, Эйткен и Уотерман — музыкальные продюсеры Тим Янг — мастеринг-инженер Ноэль Саммервилль — инженер нарезки лакового слоя Питер Барретт — дизайнер Саймон Уизерс — дизайнер
Позиции в хит-парадах
Еженедельные чарты Хит-парад (1986)Высшаяпозиция (Kent Music Report)1style="text-align:left" (Ultratop 50 Wallonia)3style="text-align:left" (UK Singles Chart)8 (UPI)10 (IFPI)14 (European Airplay Top 50)2 (European Hot 100 Singles)3 (ZIMA)13 (IBA) Набрать «Bananarama» в поисковом поле и нажать кнопку «Enter».4style="text-align:left" (AFYVE)14 (Musica e dischi) Выбрать «Singoli» в поле «Tipo», набрать «Bananarama» в поле «Artista» и нажать кнопку «cerca».3 ( Retail Singles)1style="text-align:left" , Квебек ()1 (Radio Luxembourg)5style="text-align:left" style="text-align:left" style="text-align:left" style="text-align:left" style="text-align:left" style="text-align:left" style="text-align:left" style="text-align:left" (Cash Box Top 100 Singles)3 (Suomen virallinen lista)1style="text-align:left" style="text-align:left" style="text-align:left" style="text-align:left" (Springbok Radio)1 (Oricon Singles Chart)43
Годовые чарты