Ти́ви (Tiwi /ˈtiːwi/) — австралийский язык-изолят, распространённый на островах Батерст и Мелвилл (архипелаг Тиви) к северу от города Дарвин (Северная территория, Австралия). Является основным средством общения одноимённого народа — тиви. По данным переписи 2021 года, число носителей составляло 2103 человека.
В последние десятилетия язык претерпел значительные изменения: «традиционный тиви», на котором говорят люди старше 50 лет, является полисинтетическим с чрезвычайно сложной глагольной морфологией, тогда как младшие поколения используют упрощённую версию — «современный тиви», испытавшую сильное влияние английскогоLee, Jennifer R. (1993). Tiwi Today: A Study of Language Change in a Contact Situation. Canberra: Pacific Linguistics..
Географическая и ареальная информация Тиви — это язык аборигенов островов Мелвилл и Батерст на северном побережье Австралии. Эти два острова образуют вместе единый географический объект и племенную зону, занимающую приблизительно 8000 квадратных километров. Они разделены узким проливом, ширина которого в некоторых местах не достигает и километра. Ранее племя тиви населяло всю территорию островов, сейчас же выделились 4 небольших поселения (как результат контакта с европейской культурой).
Физическая изоляция Несмотря на относительно небольшое расстояние до материка, языковые и культурные данные указывают на то, что контакты тиви с племенами континента практически отсутствовали. Ближайшие соседние языки — ивайджа (Iwaidja) и ларакия (Larakia) — распространены на побережье, отделённом водой на расстояние около 80 километров. Фактическая изоляция тиви сохранялась вплоть до появления европейцев в начале XX векаOsborne, C. R. (1974). The Tiwi language: Grammar, myths and dictionary of the Tiwi language spoken on Melville and Bathurst islands, northern Australia. Australian Institute of Aboriginal Studies..
Альтернативные названия Помимо общепринятого названия «тиви», язык известен под несколькими другими именами. Самоназвание народа — тунувиви (Tunuvivi), что означает «мы, единственные люди». Соседняя общность ивайджа использует названия вонгак (Wonga:k) и ворангве (Worangwe). Также встречается слово нимара (Nimara), введённое писателем Уильямом Харни и означающее «говорить» или «язык».
Генеалогия Очень сложно сказать что-либо о родственных связях языка тиви с другими австралийскими языками. В работе Капелла (Capell 1940, 1942) показано, что префигирующие языки и языки с именной классификацией, такие как тиви, сконцентрированы в основном на севере континента. Тем не менее установить близкое родство тиви с каким-либо из этих языков пока не удалосьDixon, R. M. W. (1980). The Languages of Australia. Cambridge University Press.. В настоящее время тиви признаётся языком-изолятом, не имеющим доказанных генетических связей с другими австралийскими языками, что объясняется длительной изоляцией его носителей. Единственное, что сближает тиви с материковыми языками, — это небольшое количество заимствований из языка йолнгу-матха, возникших в результате относительно недавних контактов.
Существует также гипотеза о возможном отдалённом родстве тиви с гунвиньгуанскими языками (макросемья Macro-Gunwinyguan) на основе методов компьютерной филогенетики. Сторонники этой гипотезы указывают на некоторые типологические сходства, в частности на сложную глагольную морфологию и системы согласования. Однако эта гипотеза остаётся спорной и не получила широкого признания в академическом сообществе, поскольку убедительных доказательств системных соответствий в базовой лексике или грамматических показателях пока не представлено.Wilson, Aidan. (2013). Tiwi Revisited: A reanalysis of traditional Tiwi verb morphology [MA thesis]. University of Melbourne..
Типологическая характеристика Все примеры даны для традиционного (полисинтетического) тиви по данным Осборна и Ли.
Тип выражения грамматических значений Тиви относится к полисинтетическим языкам. В одном глагольном слове могут быть выражены не только предикативные категории (время, наклонение, аспект), но и все актанты (субъект, объект, иногда обстоятельства). Такое слово само по себе является полноценным предложением. Полисинтетизм тиви проявляется в обязательном маркировании на глаголе лица, числа и рода субъекта и объекта, а также в способности инкорпорировать именные корни.
jinuatəmə-ni-ŋili-paŋə-mat̪at̪umaŋələpi-a-ŋkin̪a 3SG.M.PST-прийти-УТРО-украсть-МЁД-1SG.POSS-спящий 'Он пришёл и украл мой дикий мёд сегодня утром, пока я спал'
a-mpi-ni-watu-wujingi-ma-jirrakirningi-yangurlimay-ami 3SG.F-NPST-LOC-утро-DUR-с-свет-идти-движение «Она (солнце) светит там утром» (буквально: «Она идёт там утром со светом»)
Характер границы между морфемами Морфологический строй тиви — агглютинативный с элементами фузии. Глагольные формы строятся последовательным присоединением префиксов и суффиксов к корню, при этом каждая морфема обычно имеет одно значение. Однако показатели лица субъекта и объекта могут сливаться, демонстрируя фузию.
Пример последовательного присоединения аффиксов (агглютинация):
a-mpi-ni-watu-wujingi 3SG.F-FUT-идти-туда-утро 'Она пойдёт туда утром'
Локус маркирования
В посессивной именной группе нет специального маркирования: обладатель и обладаемое просто сополагаются в порядке «обладатель — обладаемое»:
jərəkəpai tuwaa крокодил хвост 'хвост крокодила'
В предикации используется вершинное маркирование: глагол согласуется с субъектом и объектом по лицу, числу и роду.
ngi-rri-pakurluwunyi kirijini 1SG.SUBJ-3SG.M.OBJ-видеть.PST мальчик 'Я видел мальчика'
Тип ролевой кодировки Традиционный тиви демонстрирует аккузативную стратегию: субъект непереходного глагола (S) маркируется так же, как агенс переходного (A), а пациенс переходного (P) имеет особое оформление.
Агенс при непереходном глаголе: Wuta ji-ni-riyarti мужчина 3SG.M-PRS-бежать 'Мужчина бежит'
Пациенс при непереходном глаголе: Piiraŋa ji-ni-ŋirnigi ребёнок 3SG.M-PRS-спать 'Ребёнок спит'
Два актанта при переходном глаголе: Apara ji-ni-p-ati-ŋita katarika собака 3SG.M-PST-3SG.F.OBJ-укусить-PFV кошка 'Собака укусила кошку'
Базовый порядок слов Благодаря богатой глагольной морфологии порядок слов в тиви относительно свободный. Однако в литературе представлены разные точки зрения на базовый порядок. В ранних записях текстов встречен порядок OSV:
milimika pu-ɹə-kəɹrimi milimika ɳa ɳara alikampwaɹni apu wuta ɳara ɳimini laɳkənaɳki танец.PL 3PL-PEG-делать танец.PL для он.POSS пеликан также 3PL он.POSS брат орёл 'Танцевальные площадки (танцы) они сделали, танцевальные площадки для Пеликана и его брата Орла'Пример из «The First Funeral Dance (I)», цит. по: Osborne C.R. 1974.
Более современные исследования (Ли 1993) описывают базовый порядок как SVO, который реализуется, когда оба актанта выражены полными именными группами:
Wuta a-mpi-ni-watu-wujingi kukuni мужчина 3SG.M-FUT-идти-туда-утро вода.ACC 'Мужчина пойдёт за водой утром'
Фонетика Система гласных В языке тиви четыре фонематических гласных, образующих четырёхугольную систему:
Передний ряд Задний ряд Верхний подъём i u Нижний подъём a o
В отличие от типичной для австралийских языков трёхугольной системы /i, a, u/, тиви имеет дополнительную гласную заднего ряда нижнего подъёма /o/.
Примеры слов с ударными гласными: /'tiya/ «женщина» /'tuya/ «корзина» /'taya/ «Схвати это!» /an'toyi/ «ябиру»
Система согласных Система согласных традиционного тиви по данным Ли:
Апикальные Ламинальные Периферийные Альвеолярные Постальвеолярные Дентальные/палатальные Дорсальные Губные Взрывные t ṭ t̪ k p Преназализованные взрывные nt nṭ nt̪ ŋk mp Носовые n ṇ n̪ ŋ m Латеральные l ḷ Дрожащие r ṛ Полугласные y ɰ w
Фрикативные согласные не являются фонематическими, что типично для австралийских языков.
Социолингвистическая информация Число носителей Согласно переписи населения Австралии 2021 года, на языке тиви говорило 2103 человека. Другие источники оценивают количество говорящих примерно в 2500 человек. Тиви — один из примерно 10 % австралийских аборигенных языков, который ещё усваивается детьми как родной.
Функциональный статус Язык находится под угрозой исчезновения. Хотя дети по-прежнему выучивают язык, полноценное владение сложной грамматикой традиционного тиви утрачено младшими поколениями. «Современный тиви» представляет собой сильно упрощённую версию с элементами креолизации и значительным количеством английских заимствований.
Двуязычие Большинство носителей в разной степени владеют австралийским вариантом английского языка.
Языковые изменения под влиянием английского Язык тиви находится в интенсивном контакте с английским на протяжении более чем 110 лет, что привело к значительным и ускоряющимся изменениям в его структуре. Носители языка, народ тиви, стремятся сохранить свои культурные традиции и родной язык, одновременно желая дать детям возможность пользоваться преимуществами современного общества через знание английского. Этот внутренний конфликт наряду с внешним давлением доминирующего языка активно меняет как структуру, так и сферы употребления тиви, особенно среди молодого поколения.
Диалекты Ареал языка — острова Батерст и Мелвилл. Диалектные различия незначительны и касаются в основном лексики и произношения. Выделяют до восьми диалектов, наиболее крупные из которых: Мантийюпи (Mantiyupi) — около 600 говорящих, и Маррикавуянга (Marrikawuyanga) — несколько сотен говорящих. Остальные диалекты: Jikilawuru, Wurankuwu, Malawu, Munupi, Wulirankuwu, Yimpinari. Диалект мантийюпи является наиболее изученным; именно на нём основано большинство грамматических описаний и словарей.
Языковые особенности Фонологические особенности Система корональных согласных: четыре ряда переднеязычных смычных (ламинальные, апикальные, ретрофлексные). Отсутствие фрикативов (за исключением факультативных аллофонов). Четыре гласных фонемы: /i, a, u, o/ с двухуровневым противопоставлением по подъёму и противопоставлением по ряду.
Морфосинтаксические особенности Номинальная инкорпорация — почти уникальна для Австралии. Примеры инкорпорированных форм: maṭaṭumanaḷapi- «дикий мёд» (свободной формы нет), māli- «нога» (свободная yikara).
Пример предложения с инкорпорированным объектом: ngi-ki-ŋəra-yi 1SG.SUBJ-огонь-1SG.POSS-сделать «я развёл мой огонь» (буквально: «я сделал мой огонь»)
Грамматический род (мужской и женский) — редкость для австралийских языков. Примеры существительных разного рода: wuta «мужчина» (м.р.) apara «собака» (ж.р.)
Согласование по роду в глаголе: Apara a-mpi-ni-watu-wujingi собака 3SG.F-FUT-идти-ТУДА-УТРОМ «Собака пойдёт туда утром» (глагол в женском роде)
Категория времени суток, обязательная на глаголе. Три возможных значения: утро (-wujingi-), день (-parnati-), ночь (-jawuti-).
Пример с показателем ночи: a-mpi-ni-watu-jawuti 3SG.F-FUT-идти-ТУДА-НОЧЬ «Она пойдёт туда ночью»
Лексические особенности Заимствования из английского в «современном тиви»: jabala «солнце» (из англ. sun через креол). Первый словарь издан К. Р. Осборном в 1974 году.
Графика Долгое время язык тиви существовал исключительно в устной форме. Первая стандартизированная письменность на основе латиницы была разработана К. Р. Осборном и опубликована в 1974 году в его грамматике и словаре языка тиви.
Список сокращений ACC — аккузатив DUR — длительность F — женский род FUT — будущее время LOC — локатив M — мужской род NPST — непрошедшее время OBJ — объект PFV — перфектив POSS — посессив PRS — настоящее время PST — прошедшее время SG — единственное число PL — множественное число SUBJ — субъект PEG — peg-элемент (пустой префикс, вставляемый по фонетическим причинам)
Примечания
Литература Osborne, C.R. 1974. The Tiwi Language. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies. Доступно в Интернет-архиве. Dixon, R. M. W. (1980). The Languages of Australia. Cambridge University Press. Доступно в Интернет-архиве.