«Джеймс и гигантский персик» () — книга для детей британского писателя Роальда Даля, написанная в 1961 году. В книге рассказывается история мальчика, который оказывается внутри гигантского магического персика и знакомится с местными жителями-насекомыми. Даль планировал озаглавить книгу «Джеймс и гигантская вишня», но впоследствии изменил ягодку на персик, так как он «симпатичнее, больше и громче хлюпает».
Первоначально была опубликована компанией Alfred A. Knopf с иллюстрациями Нэнси Баркерт, позднейшие же переиздания иллюстрировались Майклом Саймоном (), Лэйн Смит (Lane Smith), Квентином Блейком и другими.
В 1996 году был снят одноимённый мультфильм.
Сюжет Злой носорог, сбежавший из Лондонского зоопарка, проглотил родителей Джеймса Генри Круизо. С этого момента жизнь Джеймса круто меняется. Он переезжает к своим тетям — Пике и Плюхе, которые заставляют его работать круглыми сутками, не кормят и всячески унижают. Мальчик несчастен. Но однажды с ним приключается немыслимо странная вещь, в результате чего на персиковом дереве во дворе вырастает гигантский чудо-персик. Вместе с огромными насекомыми на персике Джеймс отправляется в путешествие через Атлантический океан, чтобы найти настоящих друзей и осуществить заветные мечты.
Персонажи Марк Генри Круизо (Джеймс) — главный герой, маленький мальчик, оставшийся сиротой Пика и Плюха — злые тетки Джеймса Старичок — колдун, подаривший Джеймсу волшебные зеленые шарики Старый Зелёный Кузнечик — гигантский короткорогий кузнечик-музыкант мисс Паук — гигантская паучиха, родственников которой убивали тетки Джеймса Божья Коровка — гигантская девятипятенная божья коровка Многогоног — паразит, гигантская сороконожка с 42 ногами Червяк — гигантский дождевой червь, слепой, как и все дождевые черви Шелковичник — гигантский шелковичный червь, очень ленив Жук-Светляк — гигантский светлячок, освещающий комнату в косточке Чудо-Персика Капитан и команда корабля «Куин Мэри» — видели гигантский Чудо-Персик, пролетавший мимо Воздушные люди — призрачно-белые существа, покрытые длинными белыми волосами и создающие погоду Население города Нью-Йорка — с радостью приветствовало путешественников после того, как Чудо-Персик наткнулся на шпиль Эмпайр-Стейт-Билдинг
Переводы
На русский язык В 2001 году под названием «Джеймс и Персик-Великан» вышел перевод Марка Фрейдкина. В 2004 году под названием «Джеймс и гигантский персик» вышел перевод Игоря Богданова. В 2013 году под названием «Джеймс и Чудо-Персик» вышел перевод Елены Суриц.
На украинский язык В 2001 году под названием «Джеймс і гігантський персик» () вышел перевод Виктора Морозова.
На чешский язык В 1993 году под названием Jakub a obří broskev () вышел перевод Ярослава Коржана и Павла Шрутаhttps://www.kdd.cz/index.php?page=detail&id=18780.
Мультфильм
Хотя сам Роальд Даль отклонил предложение сделать по мотивам книги мультипликационный фильм, после его смерти вдова Даля Лисси дала согласие студии Disney. Мультфильм вышел на экраны в 1996 году. Сюжетно он значительно отличается от оригинала, хотя был хорошо встречен критиками и имел успех у зрителей. Он также понравился Лисси Даль.
Примечания Комментарии
Источники
Ссылки Books — «James and the Giant Peach» на сайте RoaldDahlFans.com.
Категория:Романы 1961 года Категория:Детские романы XX века Категория:Детские романы на английском языке Категория:Произведения Роальда Даля Категория:Персики в культуре и искусстве