«Встанем вместе, все сейшельцы» (, ) — государственный гимн Сейшельских Островов, принятый 18 июня 1996 года.
История После принятия Конституции Сейшельских Островов в стране был объявлен конкурс, по итогам которого должен был быть выбран новый государственный гимнKoste Seselwa | Blog | Savoy Seychelles. Гимн был создан Дэвидом Андре и Джорджем Пейет в 1996-м. По словам самого Джорджа, гимн был написан за 1 день. Версия Андре и Пейета в целом понравилась организаторам конкурса, но они попросили доработать композицию. Чтобы сосредоточиться на работе, Дэвид и Джордж поселились в старом доме в Ла-Плен-Сент-Андре, в котором создали окончательный вариант, который и был принят в качестве национального гимна.
Аранжировка гимна была выполнена российским оркестровым музыкантом и дирижёром Анатолием Саватиновым.
Был принят в качестве официального гимна 18 июня 1996 года, в День Конституции — главного государственного праздника (Национльаного дня) Сейшельских Островов.
Текст гимна на сейшельском креольском языке Sesel ou menm nou sel patri. Kot nou viv dan larmoni. Lazwa, lanmour ek lape. Nou remersye Bondye. Preserv labote nou pei. Larises nou losean. En leritaz byen presye. Pour boner nou zanfan. Reste touzour dan linite. Fer monte nou paviyon. Ansanm pou tou leternite. Koste Seselwa.
Транслитерация (МФА) se.sel u mɛ̃m nu sɛl pa.tɣi kɔt nu viv dã la:.mɔ.ni la.zwa lã.mu: ek la.pɛ nu ɣe.mɛ:.sje bɔ̃.dje
pɣe.zɛ:v la.bo.te nu pɛ.i la.ɣi.sɛs nu lɔ.se.ã ɛ̃ le.ɣi.taz bjɛ̃ pɣe.sje pu: bɔ.nɛ: nu zã.fã
ɣɛs.te tu.zu: dã li.ni.te fɛ: mɔ̃.te nu pa.vi.jɔ̃ ã.sãm pu tu le.tɛ:.ni.te kɔs.te se.sel.wa
Текст гимна на французском языке Seychelles, notre seule patrie Où nous vivons en harmonie La joie, l’amour et la paix Nous remercions le Bon Dieu !
Préservons la beauté de notre pays La richesse de notre océan Un héritage très précieux Pour le bonheur de nos enfants
Restons toujours unis Élevons notre drapeau Ensemble pour l'éternité Unissons-nous Seychellois !
Английская версия текста Seychelles our only fatherland Where we live in harmony Happiness, love and peace We give thanks to God.
Preserve the beauty of our country The riches of our oceans A precious heritage For the happiness of our children.
Live forever in unity Raise our flag Together for all eternity Join together all Seychellois.
Ссылки Страница гимна на сайте nationalanthems.info
Примечания
Сейшелы Категория:Государственные символы Сейшел Категория:Песни 1996 года