Этру́сский язы́к — вымерший язык, на котором в древности говорили этруски на севере современной Италии. Происхождение этрусского языка не установлено; если не считать его возможное родство с двумя другими мёртвыми языками — ретским и лемносским (предположительно идентичными реконструируемому пеласгскому), он считается языком-изолятом и не имеет признанных наукой родственников. Учитывая немногочисленность известных этрусских слов и лишь ограниченное знание этрусской грамматики, все эти предположения в очень большой степени являются лишь умозрительными.

Этрусский язык является субстратом для развившихся из латыни тосканского, части срединных, неаполитанскихIl sostrato etrusco и эмилиано-романьольских диалектов.

За последние 100 лет достигнут некоторый прогресс в изучении этрусского языка: идентифицированы многие грамматические формы, с той или иной степенью надёжности установлены значения нескольких сотен слов, истолкована большая часть надписейLingua e cultura degli Etruschi, Giuliano e Larissa Bonfante, Editori Riuniti, 1985. Тем не менее об окончательной дешифровке говорить ещё слишком рано.

Исследователи с той или иной степенью уверенности говорят о существовании родственников этрусского языка в тот же исторический период: язык Лемносской стелы VI—V веков до н. э. (предположительно, язык пеласгов, согласно Геродоту, живших на острове в указанный период); ретский язык (многочисленные краткие памятники из Северной Италии V—II веков до н. э.). С меньшей вероятностью в качестве родственных рассматривались (но не признаны большинством исследователей): этеокипрский язык (язык догреческого населения острова Кипр) — надписи выполнены так называемым кипрским письмом (имеются тексты с параллельным греческим переводом); камунский язык.

Крупнейший вклад в изучение этрусского языка внесли исследователи Италии, Австрии и Германии — прежде всего, А. Тромбетти, М. Паллоттино, А. Пфиффиг, Х. Рикс и др. В СССР наибольшую известность получили А. И. Немировский, А. И. Харсекин и А. М. Кондратов.

Распространение Этрусский язык впервые засвидетельствован надписями VIII века до н. э. на северо-западе Италии. Позднее этрусский язык постепенно распространился на восток почти до Альп и продолжал существовать на этой территории под римским владычеством.

Встречаются этрусские надписи и за пределами Этрурии. Наиболее удалённый пример обнаружен в Галлии (свинцовая табличка из Пек-Мало): ve[n]elus. ṣạịs. -[-?-] zeke. kisne{e}. hekiu[-?-] veneluz. ka. utavum [-?-] {h}eitva. kiven. mis[-?-] mataliai. melẹ[-?-] (VACAT) zik. hinu. tuzụ[

Связи с другими языками

Тирренская семья Родственными этрусскому языку, вероятно, являются лемносский язык (о. Лемнос) и ретский язык (восточные Альпы)M. G. Tibiletti Bruno. 1978. Camuno, retico e pararetico, in Lingue e dialetti dell’Italia antica ('Popoli e civiltà dell’Italia antica', 6), a cura di A. L. Prosdocimi, Roma, pp. 209—255. (Italian). Х. Рикс объединял эти языки в тирренскую семью. В рамках этой гипотетической семьи лемносский отличается от этрусского только некоторыми диалектными особенностями, тогда как ретский имеет значительные отличия, и вопрос о его взаимопонятности с этрусским в период Римской республики остаётся открытым. Тирсенская языковая семья Рикса получила широкое признание среди учёных.

Общие черты между этрусским, ретским и лемносским языками были обнаружены в морфологии, фонологии и синтаксисе, но задокументировано лишь несколько лексических соответствий из-за скудного количества ретских и лемносских текстов.

Тирренская семья часто считается палеоевропейской, то есть предшествующей появлению индоевропейских языков в Южной ЕвропеMellaart, James (1975), «The Neolithic of the Near East» (Thames and Hudson). Некоторые учёные полагают, что лемносский язык мог появиться недалеко от Эгейского моря в эпоху поздней бронзы, когда микенские правители набирали группы наёмников из Сицилии, Сардинии и различных частей Апеннинского полуострова. Такие учёные, как Норберт Эттингер, Мишель Гра и Карло Де Симоне, считают, что лемносский язык является свидетельством этрусского торгового поселения на острове Лемнос, которое существовало до 700 г. до н. э. и не связано с «народами моря»Carlo de Simone, La nuova Iscrizione 'Tirsenica' di Lemnos (Efestia, teatro): considerazioni generali, in Rasenna: Journal of the Center for Etruscan Studies, pp. 1-34., The End of the Bronze Age: Changes in Warfare and the Catastrophe of ca. 1200 B.C., Princeton, NJ: Princeton University Press, 1995, p. 59, ..

Данные палеогенетики Археогенетический анализ этрусских индивидуумов, живших между 800 г. до н. э. и 1 г. до н. э., проведённый в 2021 году, подтолкнул к выводу, что этруски были автохтонами Северной Италии и генетически схожи с латинами раннего железного века. Следовательно, этрусский и другие языки тирренской семьи могут быть остатками языков, которые были широко распространены в Европе с неолитического периода до появления индоевропейских языков.

Немецкий генетик Иоганнес Краузе также пришёл к выводу, что этрусский язык (а также баскский, палеосардинский и минойский) мог произойти в результате неолитизации Европы.

Генетически этруски оказались прочно связаны с европейским кластером. Отсутствие у них примесей от населения Малой Азии и предкового компонента из неолитического Ирана может указывать на то, что наличие нескольких надписей, найденных на Лемносе на языке, родственном этрусскому, «может отражать перемещения населения с Апеннинского полуострова».

Индоевропейские языки Вопрос о генеалогии этрусского языка, как и тирренских языков, остаётся открытым. Гипотеза о родстве с индоевропейскими языками, популярная до середины XX века, к настоящему времени поддержкой исследователей не пользуется. Дольше других дискутировались гипотезы о родстве с палеобалканскими и анатолийскими языкамиSteinbauer D. H. Neues Handbuch des Etruskischen. Scripta Mercaturae Verlag, 1999. Т. 1.Woudhuizen F. Etruscan as a colonial Luwian language. Institution für Sprachen u. Literaturen d. Univ. Innsbruck, Abt. Sprachwissenschaft, 2008. Т. 128., также подвергнутые критикеSimon Z. The alleged Anatolian loanwords in Etruscan: A reconsideration // Studies in the languages and language contact in Pre-Hellenistic Anatolia. BMO 17. Series Anatolica et Indogermanica 2. Barcelona, Edicions de la Universitat de Barcelona, 2021. P. 227—253..

Несмотря на гипотетическое отсутствие родства, в этрусском отмечены заимствования из италийских языков (этр. nefts = «внук, потомок»)Watmough M. M. T. Studies in the Etruscan loanwords in Latin. University of London, University College London (United Kingdom), 1992. P. 59. , что может свидетельствовать о контактах в дописьменную эпоху.

Языки Кавказа А. Тромбетти отмечал структурное сходство этрусского языка с северокавказскими (нахско-дагестанскими). Отмечаются также некоторые морфологические и лексические совпадения с хуррито-урартскими языкамиFacchetti G. (2002). Appunti di morfologia etrusca.Орёл В. Э., Старостин С. А. О принадлежности этрусского языка к восточнокавказской семье // Кавказ и цивилизации Древнего Востока. Орджоникидзе, 1989. С. 106.Facchetti Giulio M. I numerali hurrici: note etimologiche e interlinguistiche // Expressio, 2, 2018.Blažek V. Etruscan–Hurro-Urartian relations // Mother Tongue. Vol. 26. 2025. P. 51-71..

Догреческие языки Крита и Кипра

Сторонниками родства этрусского языка с догреческими языками Крита (минойским и/или пеласгским) в настоящее время являются С. Яцемирский в России и Дж. Факкетти в Италии. Т. Джонс предложил толкование одного из этеокипрских текстов (двуязычной таблички из Аматуса) на этрусском языке, однако не был поддержан другими лингвистами.

Алфавит и надписи

Алфавит

Первоначально для записи этрусского языка использовался архаичный западногреческий алфавит, в который, однако, включалась не свойственная для западногреческого буква Ξ; позднее некоторые знаки, которые повторяли другие или не использовались, были исключены, а в конец алфавита был добавлен знак 𐌚 в значении . В отдельных этрусских и ретских надписях применялись свои оригинальные знаки.

К 700 году до н. э. этрусский алфавит состоял из 26 букв:

𐌀 𐌁 𐌂 𐌃 𐌄 𐌅 𐌆 𐌇 𐌈 𐌉 𐌊 𐌋 𐌌 𐌍 𐌎 𐌏 𐌐 𐌑 𐌒 𐌓 𐌔 𐌕 𐌖 𐌗 𐌘 𐌙 , A B C D E V Z H Θ I K L M N Ξ O P Ś Q R S T Y X Φ Ψ

К 400 году до н. э. классический этрусский алфавит состоял из 20 букв:

𐌀 𐌂 𐌄 𐌅 𐌆 𐌇 𐌈 𐌉 𐌋 𐌌 𐌍 𐌐 𐌑 𐌓 𐌔 𐌕 𐌖 𐌘 𐌙 𐌚 A C E V Z H Θ I L M N P Ś R S T U Φ Ψ F

Этот алфавит использовался до II века до н. э., пока его не начал вытеснять латинский алфавит.

Дешифровка Вопрос разгадки чтения и смысла этрусских надписей до настоящего времени полностью так и не решён. Этрусские надписи были непонятны уже римлянам, у которых существовала пословица «etruscum non legitur» («этрусское не читается»). Этрусский алфавит произошёл от греческого, что облегчает дешифровку надписей. Для их дешифровки используется сочетание различных методов: например, на гравированных бронзовых зеркалах изображены сцены из греческой мифологии с этрусскими подписями к ним, что позволяет понять их значение. Во многих кратких надписях (прежде всего, надгробных) повторяются одни и те же слова, и так, путём анализа и сравнения, удалось разгадать значение многих этрусских слов. Тем не менее более длинные письмена, как например текст на пеленах мумии греко-римского периода, найденной в Александрии и хранящейся в Загребском археологическом музее (содержит примерно 1200 доступных для прочтения слов), до сих пор не дешифрованы.

Корпус

В настоящее время известно более 12 тыс. этрусских надписей, однако среди них очень немногие содержат более двадцати слов. В 1893 году надписи на этрусском языке начали собирать в «Corpus Inscriptionum Etruscarum». Надписи по их целевому назначению можно разделить на 5 категорий: надписи-посвящения, которые, в основном, содержатся на вазах, где указано имя владельца или дарителя, например mi Larθa — «я [есть] собственность Ларта» (TLE 154), mi mamerces: artesi — «я [есть] собственность Мамеркуса Арте» (TLE 338); надписи по обету, адресованные герою или алтарю, например, mini muluvanece Avile Vipiiennas — «Авл Вибенна мне подарил» (TLE 35); погребальные надписи на саркофагах и гробницах, например, mi larices telaθuras suθi — «я [есть] гробница Лариса Телатура» (TLE 247); надписи на стелах, посвящённые определённому человеку; длинные надписи, в которых содержатся более 20 слов — наименее многочисленные; к примеру, известно лишь 8 надписей, содержащих более 40 слов: Liber Linteus («Льняная книга», ок. 250 г. до н. э.) — книга, написанная на льняном полотне, содержащая около 1200 слов, в том числе 500 разных; Табличка из Капуи (V—IV века до н. э.) содержит надпись бустрофедоном, состоящую из 62 строк и примерно 300 слов, которые возможно прочесть; Пограничный столб из Перуджи (II век до н. э.) содержит информацию о разделе двух земельных участков, содержит 46 строк и 130 слов; свинцовая лента, найденная в святилище Минервы (V в до н. э.), содержит 11 строк и 80 слов (40 из которых можно прочитать); свинцовый диск из Мальяно (V в до н. э.) содержит более 80 строк; Арибалл (VII в до н. э.) содержит 70 слов; скрижали из Пирги (V в до н. э.) — три золотые пластины, две из которых содержат 52 слова на этрусском языке; бронзовая табличка из Кортоны (III—II в до н. э.) содержит надписи о продаже земельной собственности, выгравированные с двух сторон (32 строки с одной, 8 — с другой).

Лингвистические черты

Фонетика

Латинская транслитерация этрусских слов передаёт много оттенков, которые никак не отражались в этрусских надписях. Так, на письме этруски не различали звонкие и глухие согласные, опускали краткие гласные ( — ,  — ,  — и т. д.).

На письме различались 4 гласных: a, e, i, u (эта особенность свойственна и другим тирренским языкам).

В этрусском языке имелась богатая система сибилянтов.