В этой статье описывается фонетика и фонология литературного украинского языка. О фонетике украинских диалектов смотрите статью украинские диалекты. В статье используется транскрипция МФА на основе латинского алфавита, но для всех её знаков в скобках указаны соответствия, используемые в фонетической транскрипции на основе кириллицы.
Ниже, разные типы транскрипции различаются посредством разных скобок: фонетическая заключается в квадратные [ ], фонемная в косые / /, морфонологическая в прямые | |.
Основные черты Произношение фонем близко к русскому, со следующими основными отличиями: гласные в безударной позиции не редуцируются ([o] не превращается в [ə] и т. п.); звонкие согласные на конце слова и перед глухими не оглушаются; буква г фонетически составляет звонкую пару букве |х|; произноситься при этом может по-разному ([], [], []; в соответствие украинской |г| обычно ставят латиничную |h| (Hamlet, host). В отличие от русского, но как и в других славянских языках, падежное окончание «-ого/-его» (напр. «кого») не произносится со звуком [в]. буква ґ обозначает «твёрдое» (взрывное) |г| (такое, как в русском); используется в немногих словах, в основном иностранного происхождения: |ґрунт|, |бумеранґ|, |аґрус| (крыжовник, ), |ґанок| (крыльцо, ), |ґвалт| () и т. п., а также в иностранных именах и названиях на месте латинской |g|: |Вінніпеґ|, |Гайдеґер| (Heidegger) и проч.; буква е произносится близко к русскому |э|; буква є соответствует русскому |е|, то есть означает йотированный или смягчающий звук; буква и произносится близко к русскому безударному |и| не перед мягкими согласными (или как i в английском слове bit); буква і произносится близко к русскому ударному |и|; буква ї произносится как |йи| (после согласных без апострофа не встречается); русской букве ё соответствуют сочетания йо: |йорзати| (ёрзать), |пайок| (паёк), |зйомка| (съёмка) и ьо после согласных: |льон|, |(дати) дьору|; в |ьо| мягкий знак является не разделительным, а смягчающим, то есть эти слова произносится примерно как русские |лён|, |(дать) дёру|.
Более тонкие отличия в произношении таковы: а произносится как гласный заднего ряда /ɑ/ (в русском языке — переднего ряда); в перед гласным произносится как лабиодентальный сонорный (а не шумный, как в русском языке) звук [] (который образуется смыканием нижней губы с верхними зубами) или как билабиальный [] (образуется смыканием губ), а перед согласными и в конце слова — как неслоговой гласный [u̯]; ч обозначает не мягкую, а твёрдую аффрикату, нечто вроде |тш|; щ обозначает сочетание двух звуков, |ш| + |ч|, также твёрдых; согласные, обозначаемые буквами б, п, в, ф, г, х, ґ, к, ж, ш, а также м — всегда твердые, а перед смягчающими звуками — полумягкие (напівпом’якшені); ц же часто бывает мягким: |перець| (перец), |паляниця| (вид хлеба); сочетаниями дж и дз часто обозначаются соответствующие аффрикаты, слитно произносящиеся звонкие аналоги звуков |ч| и |ц|: |джерело| (источник), |дзвін| (звон, колокол); но на стыке морфем те же буквосочетания произносятся раздельно: |піджарити| (поджарить), |підземний| (подземный).
Кроме указанных фонетических особенностей литературного украинского языка, важными характерными фонетическими чертами его являются: переходы основных |о| и |е| в |i|: |ніс| (из |носъ|), |піч| (из |печь|); эти переходы связаны, как известно, с исчезновением в последующем слоге так называемых редуцированных |ъ|, |ь|, причём основные |о| и |е| сохраняются в формах, имеющих в дальнейшем слоге неисчезавший гласный звук: |ніс| — |носа|, |піч| — |печі|; такого чередования |о|, |е| — |і| обычно не бывает в так называемых полногласных формах: |молот|, |перед|, |серед|; на месте старого |ѣ| в литературном украинском языке употребляется |і|: |хліб|, |діло|, |тінь|; перед гласными в начале слов иногда появляются протетические звуки |в| и |г|: |вулиця| (улица), |вузол| (узел), |вухо| (ухо), |гострий| (острый).
Гласные Гласные литературного украинского языка различаются по степени подъёма языка и по ряду (сопряжённому с наличием или отсутствием лабиализации):
ПодъёмРядПередниеЗадниеВерхниеНенапряжённые верхниеСредне-нижниеНижние На письме Описание МФА основной безуд. после мягких безуд. п. мягких і ї неогубленный передний высокий /i/ (і)[ı̽] (іи)*[ɪ] (и)* [i] (і) [i] (і)[ı̽] (іи)* [i] (і)[ı̽] (іи)* и неогубленый ненапряжённый передний высоко-средний /ɪ/ (и) [ɪ̞] (ие)[ɛ̝] (еи) — — е є неогубленный передний низко-средний /ɛ/ (е) [ɛ̝] (еи)[ɪ̞] (ие) [ɛ] [e] а я неогубленный задний низкий /ɑ/ (а) [ɑ̽] (а) [ɑ̈] (а̇, ӓ) [ɐ] (а̇, ӓ) о огубленный задний низко-средний /ɔ/ (о) [ɔ̝] (о)[o] (оу) [ɔ̈] (о̇, ӧ) [ɔ̽] (о̇, ӧ)[ö] (о̇у, ӧу) у ю огубленный задний высокий /u/ (у) [u] (у) [ʊ] (у̇, ӱ) [ʊ] (у̇, ӱ)
Украинские гласные проговариваются чётко и выразительно как в ударной позиции, так и в безударной. Но в безударной позиции произносятся приблизительно в два раза короче, и как следствие, качественно, что наиболее заметно для гласных с очень похожими артикуляционных параметрами. Гласный /i/ — переднего ряда высокого подъёма. Уголки губ растянуты, образуя узкую щель. Этот звук напряженный, что придает ему большей чёткости и выразительности. Во время произношения безударного /i/ губы растянуты поменьше, он становится нижним, задним, и менее напряженным. Звук /i/ произносится без заметного приближения к /ɪ/ в большинстве как ударных, так и безударных позиций. В словах інде, іноді, інколи, інший /i/ может частично или полностью приобретать признаки звука /ɪ/ и произносится как [ ı̽ ] или [ɪ]. Также звук /i/ произносится как [ ı̽ ] после /j/ во многих суффиксах, основная форма которых со звуком / ɪ /, а также после / n ʲ / и / j / в окончаниях форм именительного и творительном падеже единственного числа и всех косвенных падежей множественного притяжательных предлогов, числительного третій, и прилагательных мягкой группы, то есть в соответствии с морфем с | ɪ |.
Гласный /ɪ/ — переднего ряда высокого подъёма, но чуть ниже, ненапряжённый, уголки губ растянуты поменьше. Во время произношения безударного / ɪ / он становится несколько ниже, его произношение приближается к произношению звука / ɛ /. Эти изменения больше и заметнее когда в следующем слоге идёт громкий относительно низкого подъёма / ɛ ɑ /, и менее заметно когда в следующем составе идёт громкий относительно высокого подъёма / i ɪ ɔ u /, особенно когда он ударный.
Гласный / ɛ / — переднего ряда низко-среднего подъема, ненапряжённый, уголки губ чуть растянуты, но ещё меньше чем при произношении / ɪ /. Во время произношения безударного / ɛ / он становится выше, его произношение приближается к произношению звука / ɪ /. Эти изменения больше и заметнее когда в следующем составе идёт гласный высокого поднятия / i ɪ u /, и менее заметнее когда в следующем составе идёт гласный низшего поднятия / ɑ /, особенно когда этот гласный ударный. Также на произношение безударного / ɛ / влияет соседство мягких согласных, в этом случае звук ещё более передний и высокий. Но безударный / ɛ / почти не теряет своего качества когда он стоит в начале слова и является связующим в сложном слове, или же является окончанием слова.
Гласный /ɑ/ — заднего ряда низкого подъёма, ненапряжённый, губы в его произношении не участвуют. Во время произношения безударного / ɑ / он несколько выше и более передний.
(/о/) Фонема является гласным заднего ряда среднего подъёма. Это ненапряжённый гласный, губы закругляются и несколько выпячиваются вперед. Во время произношения безударного / ɔ / он немного выше. За исключением иностранных слов звук / ɔ / соединительный в сложных словах, в безударной позиции он ещё выше перед составом из / iu /, а особенно перед составом из ударных / u /.
Обозначается обычно буквой о.
С акустической стороны гласный имеет такую формантную характеристику: F1 = 300—400 Гц, F2 = 600—700 Гц.
(/у/) Фонема является гласным заднего ряда верхнего подъёма, ненапряжённым, губы закругляются и выпячиваются вперед значительно больше, чем при произношении / ɔ /. Во время произношения безударного / u / частично огубляется.
При произношении этого гласного ротовая полость открыта меньше, чем при произношении всех других гласных заднего ряда. Это наиболее закрытый гласный заднего ряда.
Обе форманты главного имеют частоты ниже чем , и меньшую разницу между F1 и F2: F1 = 200—250 Гц, F2 = 400—600 Гц.
Обозначается обычно буквами у и ю.
Редукция гласных Гласные /ɑ ɔ u/ в начальной фазе после мягких согласных получают дополнительный і-подобный сегмент, а перед мягкими согласными — в конечной фазе. При этом как правило сохраняется длина основной фазы, и соответственно возрастает длина звучания всей гласной. Спутывания безударных / ɪ / и / ɛ / — один из самых характерных черт украинского вокализма. Некоторые слова могут произноситься совершенно одинаково: мине́— мене́ [mɛ̝ˈnɛ], наведу́— на виду́ [nɑ̽wɪ̞ˈdu]. В украинском вокализме свойственна регрессивная дистантно-гармоничная ассимиляция гласных, в которой гласные в некоторой степени уподобляются гласным следующего слога по ряду, подъёму и огубленности.
Согласные Губные Переднеязычные Дорсальные Гортанные Губно-губные Губно-зубные Зубные ламинальные Заальвеолярные Палатальные Велярные Твёрдые Твёрдые Смягчённые Носовые Сонорные /m/ (м) /n/ (н) /nʲ/ (н') Сомкнутые Звонкие /b/ (б) /d/ (д) /d͡z/ (д͡з) /d͡zʲ/ (д͡з') /d͡ʒ/ (д͡ж) /dʲ/ (д') /ɡ/ (ґ) Глухие /p/ (п) /t/ (т) /t͡s/ (ц) /t͡sʲ/ (ц') /t͡ʃ/ (ч) /tʲ/ (т') /k/ (к) Щелевые Сонорные /w/ (в) /j/ (й) /ɦ/ (г) Звонкие /z/ (з) /zʲ/ (з') /ʒ/ (ж) Глухие /f/ (ф) /s/ (с) /sʲ/ (с') /ʃ/ (ш) /x/ (х) Боковые Сонорные /l/ (л) /lʲ/ (л') Дрожащие Сонорные /rʲ/ (р') /r/ (р)
Фонетические особенности В ряду сомкнутых и сомкнуто-щелевых альвеолярные и постальвеолярные звуки — сомкнуто-щелевые, а все остальные — сомкнутые.
Звонкие и глухие звуки образуют надгруппу шумных согласных. Одинаковые по месту и способу создания звонкие и глухие звуки образуют Фонологические пары звонкий-глухой, такую же пару образуют и / ɦ /-/ x /, исключением является глухой / f /, что такой пары не имеет. Сонорные звуки также подобных пар не имеют, и в литературном произношении кроме некоторых редких случаев не заглушаются.
Альвеолярные сомкнуто-щелевые и щелевые звуки соответственно характеру шума называются свистящими, так как постальвеолярные сомкнуто-щелевые и щелевые звуки соответственно характеру шума называются шипящими.
Фонема /j/ произносится как согласный [j] в позиции перед гласными. В позиции перед согласными и в конце слова она приобретает большую звучность и произносится как гласный и [ɪ̯]. Фонема /w/ произносится как губно-губной [β̞] перед огублёнными гласными /u ɔ/, часто и перед /ɑ/, а иногда перед /ɛ ɪ/. Перед /i/, часто перед /ɪ ɛ/, а порой и перед /ɑ/ произносится как губно-зубной [ʋ]. А в начале слова перед согласными и после гласного в середине и конце слова она приобретает большую звучность и произносится как неслогообразующий гласный [u̯]: вже [u̯ʒɛ]. В лемковских диалектах шипящие / ʃ / и / ʒ / отвердели сильнее, чем в литературном языке ([ʂ] и [ʐ]), через которые влияют на следующий громкий / ɪ /, превращая его в [ɨ]. Мягкие / tʲ dʲ nʲ lʲ / отличаются очень высокой мягкостью, и могут произноситься по-разному: ламинально-палатальными [c̻ ɟ̻ ɲ̻ ʎ̻] с полной потерей артикуляции характерной для их твердых соответствий, апикально-альвеолярными [t̺ʲ d̺ʲ n̺ʲ l̺ʲ], дорсально-зубными [t̪ʲ d̪ʲ n̪ʲ l̪ʲ]. Смягчённые /d͡zʲ t͡sʲ zʲ sʲ/ как правило полностью сохраняют основную артикуляцию, присущую их твердым соответствиям. В некоторых говорах эти звуки смягчаются значительно сильнее, приближаясь к категории мягких согласных [d͡ʑ t͡ɕ ʑ ɕ]. Все другие согласные могут быть полусмягчёнными, при этом степень палатализации незначительна. Среди них как отдельная фонема выделяется только /rʲ/.
Полусмягчённые согласные (кроме /rʲ/) выступают в основном перед /i/ и /j/, и изредка перед другими гласными. В других позициях полусмягчённые согласные не встречаются, кроме псевдонима Горький/ ɦɔr ʲ kɪj /.
Длинные согласные