Кударо-джа́вское наре́чие осети́нского языка́ ( или дзауаг ныхасыздæхт, рус. также джавский или двальский говор (Т. Т. Камболов. Современная диалектная структура осетинского языка . // Очерк истории осетинского языка. Вл.: Ир, 2006.)) — одна из разновидностей кударского наречия, распространённая на значительной части территории Южной ОсетииАхвледиани Г. С. Сборник избранных работ по осетинскому языку. — Тбилиси, 1960, с. 65Абаев В. И. Осетинский язык и фольклор. — М.—Л., 1949, с. 496.
Лингвистические особенности По рефлексам старых аффрикат кударо-джавское наречие сильно отличается как от дигорского диалекта, так и от других иронских говоров: старо-двальские шипящие аффрикаты (ч, дж, чъ) соответствуют дигорско-иронским свистящим аффрикатам (ц, дз, цъ); в кударо-джавском (ново-двальском) это различие ещё более усугубилось тем, что шипящие его аффрикаты изменились в шипящие спиранты (ш, ж, цъ).
По всем основным фонетическим, морфологическим и лексическим признакам кударо-джавское наречие смыкается с иронским и противостоит дигорскому диалектуАбаев В. И. Осетинский язык и фольклор. — М.—Л., 1949. сс. 487—496. В южных говорах больше грузинских заимствований, в северных на месте тех же заимствований — русские корни (например, «роза» на севере называется розæ, а на юге уарди).
Некоторые авторы, как Г. С. Ахвледиани, Ю. А. Дзиццойты и И. Гершевич выделяют кударо-джавского наречия в качестве третьего диалекта в осетинском языке (в частности, на основании особой парадигмы будущего времени глагола). И. Гершевич, кроме того, указывал на близость кударо-джавского с рядом скифских рефлексов, считая этот диалект потомком скифского, в отличие от иронского диалекта, который, по его мнению, является потомком сарматского. В свою очередь полагал, что кударо-джавское наречие в некотором отношении представляет собой более архаичный диалект, в отличие от родственных ему северо-иронских. А Я. Харматта высказывал мнение о возможной связи некоторых рефлексов в старо-кудароджавском непосредственно с древнеиранскимиАхвледиани Г. С. Сборник избранных работ по осетинскому языку. — Тбилиси, 1960. С. 116Дзиццойты Ю. А. К этимологии топонима K’wydar // Nartamongae. The Journal of Alano-Ossetic Studies: Epic, Mythology, Language, History. Vol.IV, № 1,2. 2007.Gershevitch I. Fossilized imperatival morphemes in Ossetic//Studia Iranica et Alanica. Festschrift for Prof. Vasilij Ivanovich Abaev on the Occasion of His 95th Birthday. Rome, 1998, p. 141—159Камболов Т. Т. Очерк истории осетинского языка. — Владикавказ, 2006, стр. 421Harmatta, J., Studies in the History and Language of the Sarmatians, Szeged 1970, p. 75—76.
Современная диалектная структура осетинского языка Осетинский язык Дигорский диалект Стародигорский говор † Горнодигорский говор и дигоринский говор Чиколинский говор
Уаллагкомское наречие (переходное между двумя диалектами) Иронский диалект Двальское (стародвальское) наречие † → кударо-джавское (новодвальское) наречие Туальский говор † (переходный между двумя наречиями) Североиронское наречие (условная группа родственных говоров) Урс-туальский (рокский) говор и чсанский (ксанский) говор Алагирский говор † (вытеснен куртатинским говором) Куртатинский говор.
Распространение
Распространён на 60 % всей Республики Южная Осетия: город Цхинвал и западная часть Цхинвальского района, весь Знаурский район, почти весь Дзауский район с Кударским ущельем и городом Квайса, кроме северо-восточного Урстуальского ущелья. Также на нём разговаривают 75 % всех осетин, живущих в Грузии. Большое распространение в Республике Северная Осетия-Алания: первое поселение крупное смешанно диалектное село Ногир, позднее с 1930-х ст. Змейская, с. Иран, и локально в сёлах Эльхотова, Комсомольское, позднее с 1944 года и позже: крупнейшее село Сунжа, Октябрьское, Камбилеевское, Ир, Донгарон, Дачное, смешанно диалектное село Тарское, так же Балта, сёла Михайловское, Алханчурт, Нижняя Саниба, Эльхотово, Мизур, Црау, станица Архонская, столица город Владикавказ, посёлок при адс. Владикавказ, Заводской, так же в городах Алагир, Ардон, Беслан, Моздок.
См. также Осетинский язык Иронский диалект Дигорский диалект осетинского языка Кударцы
Литература Абаев В. И. О языке южных осетин // Языки Северного Кавказа и Дагестана. — М., 1935 Бекоев Д. Г. Иронский диалект осетинского языка. — Цхинвали, 1985 Камболов Т. Т. Очерк истории осетинского языка. — Владикавказ, 2006 Камболов Т. Т. Языковая ситуация и языковая политика в Северной Осетии: история, современность, перспективы. — Владикавказ, 2007
Примечания
Ссылки allingvo.ru Клуб аланского языка ironau.ru Осетинский язык онлайн www.iriston.com/slovar Осетинские словари онлайн
Категория:Осетинский язык Категория:Культура Южной Осетии