Шарль Ван Лерберг (; 1861—1907) — бельгийский поэт, новеллист и драматург. Писал на французском языке.
Окончил Брюссельский университет. Сочинения Лерберга примыкают к творчеству парнасцев и символистов, но не могут быть отнесены к ним бесспорно: лишь некоторые пьесы Лерберга проникнуты мистическим духом.
На стихи Ван Лерберга писал музыку Габриэль Форе .
Сочинения 1889 — одноактная драма «Они почуяли» (1892, «Театр д’ар») «Мадемуазель Коси-Сено, или Синяя паучиха» (постановлена в России в 1915 году в Передвижном театре под рук. П. П. Гайдебурова) 1906 — «Пан» (Театр «Эвр»; поставлена в Театре им. В. Ф. Комиссаржевской в 1917 году) 1909 — «Ищейки» (Драма, перевод с французского К.Бальмонта и Елены Ц.)
Кроме К.Бальмонта, стихи Ван Лерберга на русский переводили Иван Тхоржевский, Сергей Рафалович, Борис Пастернак.
Издания на русском языке Пан; Они почуяли; M-lle Коси-Сено [или Синяя паучиха]; Сверхъестественный отбор : Синяя паучиха : Драмы : Сказка. — М., 1908; Они почуяли; M-lle Коси-Сено [или Синяя паучиха] : Синяя паучиха : Две драмы. — М., 1908; Ищейки : Драма : Прил.: Лирика Лерберга; Письмо его о постановке "Ищеек"; отрывок из его драмы "Пан"; бельгийцы и французы о Лерберге [Метерлинк, Верхарн и др.]. Бальмонт о Лерберге. — СПб., 1909; Пан. — М., 1911; 2-е изд. — М., 1916;
Литература Лерберг, Ш. Пан. Они почуяли. М.-llе Коси-Сено… М., 1908.
Стихи Ван Лерберга в переводе К.Бальмонта О художественных концептах в поэзии Ш.Ван Лерберга
Примечания
Категория:Поэты-символисты Категория:Писатели Фландрии Категория:Поэты Фландрии Категория:Драматурги Фландрии Категория:Выпускники Брюссельского университета