Огден Фредерик Нэш (; , , штат  — , Балтимор, Мэриленд) — американский поэт-сатирик.

Биография Поступил в Гарвардский университет, но бросил его, отучившись всего один курс. Недолгое время был школьным учителем в Род-Айленде. Затем перебрался в Нью-Йорк, несколько лет проработал в рекламном агентстве.

Посвятив себя литературе, прославился своими остроумными афористическими стихами, многие из которых печатались в известном юмористическом журнале «The New Yorker».

Сатирические стихи Нэша остры, но не злы, как правило высмеивают напыщенную тупость, нелепые пристрастия и причуды. Огден Нэш написал также ряд философско-лирических стихов («Возвращение», «Я в церковь утром не пошел»).

Огден Нэш — наследник и продолжатель традиций англоязычной «поэзии нонсенса» — знаменит прежде всего тем, что изобрёл и виртуозно использовал особую поэтическую форму. Он удлинил стиховые строки, которые — при внешнем сходстве с прозаическими — скреплены определённым внутренним ритмом и связаны попарно точной и неожиданной рифмой. Нэш полагал, что при сравнительно малом количестве рифм в общем объёме стихотворения они должны быть построены на предельном звуковом и зрительном подобии, и во имя этого свободно переиначивал привычный облик слова, ломал орфографию, «подгоняя» слова друг к другу и задавая загадки читателюВот несколько примеров из множества: analyzing — tanalizing (вместо tantalizing), bottom — ottom (autumn), luncheon — duncheon (dungeon), liar — inquiar (inquire), deforested — exhorested (exhausted), thoughts — shoughts (shorts), Buddha — shuddha (should do), gospel — pospel (possible), faucets — caucets (corsets), annuity — duity (duty), violence — siolence (silence). Цитируется по книге О.Нэша «Стихи». М.:"Захаров", 2000.

Книги стихов

Я здесь и сам чужой (I'm a Stranger Here Myself, 1938). Лицо мне знакомо (The Face Is Familiar, 1940). Добрые намерения (Good Intentions, 1942). Много долгих лет тому назад (Many Long Years Ago, 1945). Наперекор (Versus, 1949). Родители, держитесь подальше (Parents Keep Out 1951). Туда отсюда не попасть (You Can't Get There From Here, 1957). Все, кроме нас с тобой (Everyone But Thee and Me, 1962). Строфы к свадьбе (Marriage Lines, 1964). Неписаные приключения Санта Клоза (The Untold Adventures of Santa Clause, 1964). Ветряные мельницы все не кончаются (There's Always Another Windmill, 1968). И лёжа лает старый пес (The Old Dog Barks Backwards, 1972).

Примечания

Ссылки

Огден Нэш в оригинале и переводах на русский Подборка переводов из Огдена Нэша

Категория:Выпускники Школы Святого Георгия (Ньюпорт) Категория:Выпускники Гарвардского университета Категория:Похороненные в Нью-Гэмпшире