И Цзин (Yìjìng, Yiqing, I-Tsing или YiChing; , 635—713) — китайский буддийский монах, живший в период династии Тан. При рождении получил имя Чжан Вэймин (). Ицзин совершил 25-летнее путешествие в государство Шривиджая и в университет Наланда в Индии, где проходил обучение. Ицзин собрал и перевёл на китайский язык множество сочинений и оставил подробные описания своего путешествия, которые в настоящее время являются бесценными источниками по культуре и истории стран, которые он посетил.

Путешествие Ицзина

Чжан Вэймин принял монашество в возрасте 14 лет, он стал учеником Сюаньцзана. Господин Фон (о котором почти не сохранилось сведений) выделил ему средства, которые он решил использовать для путешествия в Индию, в монастырь Наланда в современном штате Бихар для глубокого изучения буддизма.

В 671 году он отправился из Гуанчжоу на персидском торговом корабле, через 22 дня он прибыл в Палембанг (Шривиджая), где провёл шесть месяцев, изучая санскрит и малайский язык. Далее он отправился в королевство Мелаю и в Кедах. В 673 году за десять дней пути он прибыл в 'царство голых' (юго-запад царства Шу).

Ицзин писал, что народ Куньлунь обладает вьющимися волосами, тёмной кожей, они ходят босыми и носят саронги.

Потом он прибыл на восточное побережье Индии, где он встретил старого монаха, у которого он целый год учился санскриту. Потом он примкнул к торговцам и посетил 30 городов и княжеств. На полпути до монастыря-университета Наланда он сильно заболел, и не смог продолжать путь со своей группой. Его ограбили разбойники, у него не осталось даже одежды. Опасаясь жестоких местных обычаев приносить в жертву светлокожих, он вымазал тело грязью, покрыл листьями и медленно добрался до монастыря Наланда.

В Наланде Ицзин проучился 11 лет, после чего вернулся обратно в Шривиджая. Он очень высоко ценил буддийскую общину Шривиджаи и рекомендовал китайским монахам, прежде чем идти в Наланду, проходить обучение тут.

Возвращение

В 687 году Ицзин надолго остановился в Палембанге, где собралось много буддийских учёных. Два года он занимался переводом буддийских сочинений на китайский язык. В 689 году он вернулся в Гуанчжоу для того, чтобы закупить бумагу и чернила (которых в то время не было в Шривиджае), и вернулся обратно для продолжения работы. В 695 году он завершил работу и вернулся в Китай, прибыв в Лоян, где был тепло встречен императрицей У Цзэтянь. Всё путешествие заняло 25 лет, он привёз 400 буддийских сочинений大唐西域求法高僧傳 (Account of Buddhism sent from the South Seas & Buddhist Monks Pilgrimage of Tang Dynasty). Сохранились его путевые заметки, рассказывающие про путешествие и трудности пути, культуру и быт Индии и Шривиджаи, этнографические зарисовки.

Он перевёл более 60 сутр, в первую очередь: Saravanabhava Vinaya (一切有部毗奈耶) Авадана, истории великих подвигов (譬喻經) 710. Suvarnaprabhascottamaraja-sutra, сутра прославленного царя (金光明最勝王經) 703.

Он стал обитать в Монастыре Счастья города Чанъань (Сиань), где специально для хранения буддийских сочинений по его просьбе была построена Малая пагода диких гусей.

См. также

Наланда Викрамашила Фасянь Сюаньцзан Шривиджая Малая пагода диких гусей

Примечания

Литература [ I-tsing ] On I-tsing’s ‘Account of Fifty-one Monks’ [: Appendix to Part IV: Eminent monk-scholars of India] / Тransl. of passages by Latika Lahiri // Dutt, Sukumar. Buddhist Monks and Monasteries of India:Their History and Their Contribution to Indian Culture — London: Allen & Unwin, 1952. — 397 p. — Р.311-327. [ I-ching ] A Record of the Buddhist Religion: As Practised in India and the Malay Archipelago (A.D. 671—695), by I-ching / Translated by ; with A Letter from the Right Hon. Prof. F. Max Muller. — Oxford: The Clarendon press, 1896. — lxiv, 240 p. — Reprint: New Delhi: AES, 2005. — lxiv, 240 p. — ISBN 8120616227. [ I-ching ] Chinese Monks in India: Biography of Eminent Monks Who Went to the Western World in Search of the Law During the Great T’ang Dynasty, by I-ching / Translated by Latika Lahiri; ed. . — Delhi: Motilal Banarsidass, 1986. — xxvii, 160 p. — ISBN 8120800621 — (Buddhist traditions, v.3.) Кобзев А. И. И-цзин 義淨 // Духовная культура Китая [: в 5 т.] — М.: Вост. лит., 2007. — Т.2: Мифология. Религия. — 869 с. — С. 475. — ISBN 9785020184305.

Ссылки Translators in Sui Dynasty and Tang Dynasty История паломничества в Бодх-Гаю Никобарские острова: Никобарская ранняя история и предыстория by Dr. Simron Jit Singh Культурное и космологическое влияние иранской цивилизации во Вьетнаме и на полуостровных территориях Юго-Восточной Азии by Prof. Shahab Setudeh-Nejad

Категория:Родившиеся в 635 году Категория:Умершие в 713 году Категория:Религиозные деятели Китая Категория:Персоналии по алфавиту Категория:Путешественники Китая Категория:Путешественники в Индию Категория:Философы эпохи Тан Категория:Писатели эпохи Тан Категория:Философы VII века Категория:Писатели VII века Категория:Путешествие на Запад Категория:Переводчики на китайский язык Категория:Переводчики с санскрита Категория:Переводчики Китая Категория:Учителя буддизма VII века Категория:Учителя буддизма VIII века