Монго́льский язы́к (самоназвание — монгол хэл ) — язык монголов, государственный язык Монголии. В настоящее время записывается с помощью кириллицы; ранее использовалось старомонгольское письмо.
Термин может употребляться шире: для обозначения монгольского языка Монголии и Внутренней Монголии в Китае, для обозначения всех языков монгольской языковой семьи, а также в историческом контексте для таких языков, как древний общемонгольский и старописьменный монгольский языки. Язык, на котором говорят в Монголии, может называться «халха-монгольским» или просто «халхаским».
Количество говорящих в настоящее время — около 5 млн человек. По своему строю это агглютинативный язык с гармонией гласных.
Распространение языка Монгольский язык является национальным языком Монголии, в которой на этом языке говорит более двух миллионов людей. Кроме того, в Китае насчитывается около трёх миллионов человек, которые говорят на монгольском языке и проживают в основном во Внутренней Монголии.
Монгольская языковая общность
Монгольский язык в узком смысле Монгольский язык в узком смысле — язык монголов, основного населения Монголии, живущих также во Внутренней Монголии и других странах. По основному диалекту часто называется «халха-монгольским» или просто «халхаским».
Халха-монгольский диалект (или язык) имеет литературную норму и является государственным языком Монголии. Он входит в северомонгольскую группуSvantesson, Jan-Olof, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivan Franzén. 2005. The Phonology of Mongolian. New York: Oxford University Press. и центральномонгольскую диалектную подгруппу. Наряду с центральномонгольской подгруппой выделяются также восточная и западная. Различия между диалектами носят, в основном, фонетический характер.
Как национальный язык Монголии он начал складываться после Монгольской народной революции (1921) на основе . С 1943 года имеет письменность на основе кириллицы.
Монгольский язык в широком смысле Халха-монгольский язык, вместе с языком монгольской письменности, входит в монгольскую семью языков. Эта семья делится на следующие группы: северномонгольские языки: халха-монгольский, бурятский, калмыцкий, ордосский, хамниганский, ойратский; южномонгольские языки: даурский, шира-югурский, дунсянский, баоаньский, язык ту (монгорский); особняком стоит могольский в Афганистане.
По своему строю это — агглютинативные языки с элементами флективности. Большинство из них (кроме калмыцкого и бурятского) отличаются безличным спряжением. В области морфологии им свойственно также отсутствие чёткой грани между словоизменением и словообразованием: так, например, разные падежные формы одного и того же слова часто выступают лексически как новые слова и допускают вторичное склонение, основой которого является не первичная основа, а падежная форма.
Вместо притяжательных местоимений используются особые суффиксы: личные и безличные. Наличие предикативных суффиксов создаёт впечатление, будто имена могут спрягаться. Части речи слабо различаются. Различают следующие части речи: имя, глагол и неизменяемые частицы. Существительное и прилагательное в большинстве живых языков и языке письменности не отличаются морфологически и различаются лишь со взгляда синтаксиса.
В области синтаксиса характерным является положение определения перед определяемым, сказуемого ― обычно в конце предложений и отсутствие согласования в падеже определения и определяемого, а также разных членов предложения.
Монгольский язык в Монголии и во Внутренней Монголии Различия между языком монголов Монгольской Республики и языком монголов Внутренней Монголии затрагивают фонетику, а также такие весьма различные в пределах монгольской семьи морфологические показатели, как набор деепричастных форм и наличие/отсутствие некоторых периферийных падежных форм. Такого же типа различия имеются между диалектами внутри как монгольского языка Монгольской Республики, так и внутри языка монголов Внутренней Монголии.
В общем и в целом, это один язык, разделённый государственной границей, причём многие говоры представлены по обе её стороны. К этому относится обобщающий термин «современный монгольский язык»; всего на нём говорит свыше 5 млн (по другим оценкам — до 6 млн) человек, то есть более 3/4 всего монголоязычного населения. Около 6 тыс. монголов живут на Тайване; 3 тыс., по переписи 1989, жило в СССР. Разделение имеет, в основном, внешнелингвистические следствия: в Монгольской Республике и во Внутренней Монголии различны литературные нормы (в последнем случае норма основана на чахарском диалекте); кроме того, диалекты Внутренней Монголии испытали на себе ощутимое влияние китайского языка (в области лексики и интонации).
Положение Положение некоторых языков монгольской семьи оспаривается. Некоторые учёные считают их диалектами монгольского языка. До сих пор проблема языковой систематики вызывают споры среди лингвистов. Хотя фонология и лексика исследованы сравнительно хорошо, основа для сравнительной морфологии ещё не заложена. К примеру, мало исследованы морфологические различия между халха- и хорчин-монгольскими.
Положение халха-монгольского как диалекта монгольского языка не оспаривается, однако положение таких языков, как ойратский (и, в частности, калмыцкий) и бурятский языки, на которых говорят в России, а также , на котором говорят в городском округе Ордос (Внутренняя Монголия, Китай), оспаривается некоторыми учёными.
Исторические монгольские языки При ещё более широкой трактовке, понятие «монгольский язык» расширяется не только географически, но и исторически, и тогда в него включается общемонгольский язык, существовавший примерно до XII века, а также старописьменный монгольский язык — общий литературный язык всех монгольских племён с XIII по XVII век.
Диалектная основа последнего неясна; можно сказать, он всегда был наддиалектной формой сугубо письменного общения, чему способствовала не слишком точно передававшая фонетический облик слов письменность (в основе своей уйгурская), снизившая междиалектные различия. Возможно, этот язык сложился у какого-то из монгольских племён, уничтоженных либо полностью ассимилированных при возникновении империи Чингисхана (предположительно, найманов, кереитов или киданей). Принято считать, что старописьменный монгольский язык отражает более древний этап развития монгольских языков, чем любой из известных монгольских диалектов; этим объясняется его значение в сравнительно-историческом изучении монгольских языков.
В истории письменного языка выделяют древний (XIII—XV века), предклассический (XV—XVII вв.) и классический (XVII — начало XX века) этапы. Часто встречающиеся термины «древнемонгольский язык» и «среднемонгольский язык» применяются для обозначения общего, хотя и диалектно раздроблённого языка монгольских племён до XIII века и в XIII—XV вв. соответственно. До 1380 года монгольский язык был официальным языком Золотой Орды«Наш общий вывод сводится к следующему: официальным языком Золотой Орды XIII—XIV вв. (до 1380 г.) был монгольский, употреблявшийся в уйгурской письменной форме». Григорьев А. П. Официальный язык Золотой Орды XIII—XIV вв. Тюркологический сборник. 1977. Издательство «Наука». Главная редакция восточной литературы. Москва. 1981. Тираж 1400 экз..
С XVII века в связи с созданием Зая-Пандитой так называемого «ясного письма» (тодо-бичиг), приспособленного к особенностям ойратских диалектов, и формированием ойратского литературного языка, классический старописьменный монгольский язык стал употребляться, в основном, в восточной части монгольского ареала — в Халхе (внешняя Монголия) и Внутренней Монголии; у бурят в Российской империи постепенно сформировался особый бурятский извод старописьменного монгольского языка.
Во Внутренней Монголии старописьменный язык используется и поныне. В Бурятии была введена письменность сначала на латинской (в 1931), а потом на кириллической (в 1939) основе; в МНР кириллический алфавит был введён с 1945; там сложились новые литературные языки. В посткоммунистической Монголии, а отчасти и в Бурятии интерес к старописьменному языку возрождается; активно ведётся его преподавание.
Язык памятников так называемой «квадратной письменности» XIII—XIV вв. в силу наличия ряда структурных особенностей иногда рассматривается в качестве особой разновидности широко понимаемого монгольского языка.
Монгольский алфавит
Исторически монгольский язык записывался по-разному и таким образом у языка сформировался ряд монгольских письменностей. Наиболее древней системой монгольского письма является вертикальное старомонгольское письмо. С 1941 года в Монголии, под влиянием СССР, официально была принята монгольская кириллица в качестве основной формы записи монгольского языка, однако большая часть монголоязычного населения осталась проживать за пределами Монголии — в КНР, и продолжила использовать вертикальное письмо. С 2000-х годов в Монголии началось постепенное возобновление использования исторического вертикального старомонгольского письма наряду с кириллицей.
В кириллическом алфавите монгольского языка 35 букв, причём буквы к, ф, щ и п встречаются только в заимствованиях; в и р не встречаются в начале слова:
Поз. Кириллица Название МФАSvantesson, Jan-Olof, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivan Franzén. 2005. The Phonology of Mongolian. New York: Oxford University Press: 30-40. ISO 9 Стандартнаяроманизация ТГБ БиблиотекаКонгресса 1 Ааа a a a a 2 Бббэ b b b b 3 Вввэ v v w v 4 Гггэ g g g g 5 Дддэ d d d d 6 Еее e ye, yë ye, yö e 7 Ёёё ë yo, yö yo ë 8 Жжжэ ž j j zh 9 Зззэ z z z z 10 Иии i i i i 11 Ййхагас и j ĭ i ĭ 12 (Кк)ка (, ) k k k k 13 Ллэл , l l l l 14 Ммэм , m m m m 15 Ннэн , , n n n n 16 Ооо o o o o 17 Өөө ô ö ö ȯ 18 (Пп)пэ (, ) p p p p 19 Ррэр , r r r r 20 Ссэс s s s s 21 Тттэ , t t t t 22 Ууу u u u u 23 Үүү ù ü ü u̇ 24 (Фф)фэ, фа, эф () f f f f 25 Хххэ, ха , h x kh kh 26 Цццэ c c ts ts 27 Чччэ č č ch ch 28 Шшша, эш š š sh sh 29 (Щщ)ща, эшчэ () ŝ šč shch shch 30 Ъъхатуугийн тэмдэг ʺ ı ʺ ı 31 Ыыэр үгийн ы y y î y 32 Ььзөөлний тэмдэг ʹ ʹ ĭ i 33 Эээ è e e ê 34 Ююю , û yu, yü yu, yü iu 35 Яяя , â ya ya ia
Лингвистическая характеристика
Фонетика и фонология
Гласные
В современном монгольском языке 7 основных гласных. Гласные могут быть долгими и краткими, что выражается на письме удвоением буквы. Имеется сингармонизм (гармония гласных). Передний рядСредний рядЗадний рядКраткиеДолгиеКраткиеДолгиеКраткиеДолгиеВерхний подъёмiiːuuːСредне-верхний подъёмʊʊːСредний подъёмeeːɵoːСредне-нижний подъёмɔɔːНижний подъёмaaː
Краткие безударные гласные в середине слова никогда не произносятся: болох «быть» [болх], мэдэх «знать» [мэдх].
Гармония гласных
Гласные монгольского языка делятся на заднеязычные (или гласные твёрдого ряда) — а, о, у — и переднеязычные (гласные мягкого ряда) — э, ө, ү. Нейтральным гласным считается и — он может находиться в словах как мягкого, так и твёрдого ряда. Если в первом слоге стоит гласный у, то во втором будет а: хурал «собрание»; если в первом слоге о или ө, то во втором тоже будет о или ө: орох «входить», өвөл «зима». Гласные твёрдого и мягкого ряда не могут встречаться в одном слове: сурах «учиться», мэдэх «знать».
Согласные ГубныеЗубныеВелярныеУвулярныеПростыеПалатализованныеПростыеПал.ПростыеПал.НосовыеmmʲnnʲŋПлозивныеГлухие/звонкиеppʲttʲɡɡʲɢГлухие аспирированные(pʰ)(pʲʰ)tʰtʲʰ(kʰ)(kʲʰ)АффрикатыГлухиеtstʃГлухие аспирированныеtsʰtʃʰФрикативныеЦентральные(f)sʃxxʲБоковыеɮɮʲДрожащиеrrʲАппроксимантыw̜w̜ʲj
Согласные ш и ж произносятся всегда мягко; согласный г перед гласными твёрдого ряда произносится как заднеязычный, а перед гласными мягкого ряда и на конце слова — оглушается; согласный н перед краткими гласными произносится как русский звук, а в остальных случаях — как [ŋ]; согласный б после согласных л, м, н произносится как б, в остальных случаях — как в; согласный в на конце и в середине слова переходит в полугласный у, но в середине слова перед согласными т, ч, д, с, х, ш произносится как в.
Просодия