«Геркулес» () — американский фэнтезийный комедийный фильм 1997 года, снятый Walt Disney Feature Animation для Walt Disney Pictures. Он 35-й диснеевский мультфильм и восьмой, снятый во времена Ренессанса «Диснея». Мультфильм основан на древнегреческих мифах о легендарном герое Геракле (известном в фильме под своим римским именем Геркулес), сыне Зевса.
Режиссёрами фильма стали и были Джон Маскер и Рон Клементс, которые также были продюсерами фильма Элис Дьюи Голдстоун. Сценарий был написан Джоном Маскером, Роном Клементсом, Дональдом МакИнери, Бобом Шоу и Ирен Меччи, главные роли озвучивали Тейт Донован, Дэнни Де Вито, Джеймс Вудс и Сьюзан Иган.
Мультфильм рассказывает историю Геркулеса, который с рождения изначально был богом, но после козней Аида стал полубогом с остаточной суперсилой. Он должен стать настоящим героем, чтобы вернуть бессмертие и место на горе Олимп, в то время как Аид замышляет захватить Олимп.
Сюжет Действие происходит в Древней Греции. У богов Зевса и Геры родился сын по имени Геркулес. Пока другие боги радовались рождению Геркулеса, злой брат Зевса, Аид, замышлял свергнуть Зевса и править Олимпом. Благодаря Мойрам Аид узнаёт, что через 18 лет парад планет позволит ему освободить титанов и завоевать Олимп, однако только Геркулес сможет его победить. Аид послал своих приспешников, Боль и Паника, убить Геркулеса, дав им зелье, способное лишить бога бессмертия. Они похитили младенца и напоить его зельем, но мимо прошла супружеская пара фермеров, из-за чего демоны убежали, прежде чем Геркулес успел выпить последнюю каплю; он лишился лишь бессмертия, но сохранил свою богоподобную силу. Пара усыновила Геркулеса, а Боль и Паник решили не сообщать Аиду о своей неудаче.
Спустя годы юный Геркулес становится объектом насмешек за неспособность контролировать свою силу и непреднамеренно разрушает здание. Задаваясь вопросом о своём происхождении, он решает посетить храм Зевса в поисках ответов. Там статуя Зевса оживает и открывает Геркулесу все тайны, говоря, что он может вернуть себе бессмертие, став «истинным героем». Зевс отправляет Геркулеса и его забытого друга детства Пегаса к сатиру Филоктету («Филу»), известному своей подготовкой героев. После завершения обучения Фил и Геркулес отправляются в Фивы, чтобы он мог доказать там свои героические способности. По пути они встречают Мегару («Мег»), саркастичную девушку, которую Геркулес спасает от кентавра Несса. Однако Геркулес не знает, что Мег — рабыня Аида, поскольку продала ему свою душу, чтобы спасти своего парня, который в итоге бросил её ради другой женщины. Когда Мег упоминает Геркулеса, Аид понимает неудачу Боли и Паника и замышляет убить Геркулеса.
Аид устраивает несчастный случай с замаскированными Болью и Паником, чтобы обманом заставить Геркулеса сразиться с Гидрой. Однако герой побеждает чудовище, заслужив уважение и восхищение горожан. Впоследствии он побеждает множество других чудовищ, каждое из которых послано Аидом, и становится прославленным героем. Однако Зевс говорит ему, что он ещё не «истинный» герой, но отказывается объяснить, что это значит. Опечаленный Геркулес проводит день с Мег, во время которого они влюбляются друг в друга. Понимая это, Аид, накануне своего захвата власти, берет Мег в заложники и предлагает её свободу в обмен на то, что Геркулес откажется от своей силы. При условии, что Мег останется невредимой, Геркулес соглашается, но его сердце разбивается, когда он узнаёт, что Мег работала на Аида.
Аид выпускает титанов, которые побеждают богов на Олимпе, а циклоп отправляется в Фивы, чтобы убить Геркулеса. Получив поддержку от Фила, Геркулес использует свой ум, чтобы победить циклопа. Во время битвы Мег получает смертельное ранение, спасая Геракла от падающей колонны. Это нарушает договор Аида, и Геркулес восстанавливает свои силы. Он и Пегас летят на Олимп, освобождают богов и побеждают титанов, но Мег умирает от полученных травм.
Чтобы вернуть душу Мег, Геркулес спускается в загробный мир и, рискуя жизнью, прыгает в реку Стикс. Этот поступок восстанавливает его бессмертие, позволяя ему добраться до души Мег и выбраться живым. Геркулес сбивает Аида в Стикс, и того утаскивают в его глубины мстительные души. После того как Геркулес оживляет Мег, его призывают на Олимп, где Зевс и Гера приветствуют его, говоря, что он доказал, что является «истинным героем» благодаря «силе своего сердца». Однако он решает остаться с Мег, живя на Земле как полубог. Вернувшись в Фивы, они наблюдают, как Зевс создаёт созвездие в честь Геркулеса.
Персонажи Актёр (актриса) Персонаж Русский дубляж Руководящий аниматор Тейт Донован Геркулес (он же Герк) Родион Приходько Андреас Дежа Джош Китон Юный Геркулес (речь) Ярослав Иванов Рэнди Хэйкок Роджер Барт Юный Геркулес (вокал) Игорь Балакирев Дэнни Де Вито Филоктет (он же Фил), сатир Борис Хвошнянский (речь), Сергей Мардарь (вокал) Эрик Голдберг Джеймс Вудс Аид, бог загробного мира Николай Буров Ник Раньери Сьюзан Иган Мегара (она же Мег), возлюбленная Геркулеса Сауле Искакова (речь), Оксана Картушова (вокал) Кен Дункан Бобкэт Голдтуэйт Боль, розовый чёрт Алексей Гурьев Джеймс Лопес Мэтт Фрюэр Паник, голубой чёрт Валерий Кухарешин Брайан Фергюсон Рип Торн Зевс Александр Демьяненко Энтони ДеРоза Саманта Эггар Гера Светлана Шейченко Барбара Бэрри Алкмена Татьяна Иванова Ричард Бэзли Хэл Холбрук Амфитрион Вадим Никитин Пол Шеффер Гермес Валерий Захарьев Майк Своффорд Аманда Пламмер мойра Клото Нина Потаповская Нэнси Бейман Кэрол Шелли мойра Лахеса Татьяна Бузян Пэдди Эдвардс мойра Атропа Елена Ставрогина Чарлтон Хестон Рассказчик Иван Краско Патрик Пинни Циклоп Алексей Гурьев Доминик Монфери Лиллиас Уайт Каллиопа, муза эпической поэзии Сауле Искакова Майкл Шоу Ванес Тома Клио, муза истории Людмила Бауэр Шерил Фримэн Мельпомена, муза трагедии Елена Терновая Лашанз Терпсихора, муза танца Анна Гузикова Роз Райан Талия, муза комедии Татьяна Валькова Кит Дэвид Аполлон Олег Куликович Уэйн Найт Деметрий, торговец гончарными изделиями Вадим Гущин Аарон Майкл Мечик Ификл Борис Хволес Сандра БернхардКассандраЕлена Перцева Тиа КарререМэригольдКсения Бржезовская Джек Эйнджелвторостепенные персонажи
На русский язык мультфильм дублирован кинокомпанией «Нева-1» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 1997 году, а премьера дубляжа состоялась 2 июня 2001 года.
Режиссёр дубляжа — Людмила Демьяненко.
Производство
Разработка В начале 1992 года тридцать художников, сценаристов и аниматоров представили свои идеи для возможных мультфильмов, на каждый из которых было дано ограниченное время в две минуты. Первая идея была для экранизации «Одиссеи», которая была запущена в производство следующим летом. Однако производство фильма было прекращено, когда оно оказалось слишком длинным, в нём не хватало центральных персонажей и оно не было переведено в анимационную комедию. Аниматор Джо Хайдер также предложил рассказать историю из греческой мифологии, но полагал, что шансы на успех резко упали, когда работа над «Одиссеей» была прекращена. Он создал эскиз Геркулеса и представил краткий план, установленный во время Троянской войны, где обе стороны ищут главного героя для своего секретного оружия. Геркулес делает выбор, не учитывая последствия, хотя в конце концов он учится смирению и понимает, что сила не всегда является ответом. С завершением питчинга «Геркулес» был одобрен для разработки, в ходе которого Хайдер представил полуторастраничный план, но его участие в проекте не увенчалось успехом.
В ноябре 1992 года после успеха мультфильма «Аладдин», режиссёры Рон Клементс и Джон Маскер возродили «Планету сокровищ» до осени 1993 года. Сценаристы «Аладдина» Тед Эллиотт и Терри Россио впоследствии взяли более ранние идеи Клементса и Маскера и написали сценарий. Джеффри Катценберг, который был председателем Walt Disney Studios, не одобрил проект и вместо этого предложил им сделать экранизацию «Принцессы Марса» (на экранизацию которой Дисней имел права). Клементс и Маскер не были заинтересованы в экранизации, и утратили свои права на фильм. Позже Катценберг заключил сделку с режиссёрами о производстве ещё одного коммерчески жизнеспособного фильма, прежде чем он получит зелёный свет на «Планете Сокровищ». Отклонив предложения по экранизации «Дон Кихота», «Одиссеи» и «Вокруг света за 80 дней», режиссёры были уведомлены о подаче Хайдера для полнометражного фильма «Геркулес». "Мы думали, что это будет наша возможность снять фильм о «супергерое», — сказал Маскер, поэтому — «Мы с Роном — фанаты комиксов. Студии понравилось, что мы переходим к этому проекту, и мы сделали [Геркулеса]».
Разработка мультфильма началась в 1992 году после адаптации мифологических историй Геракла аниматора Джо Хайдара. Тем временем Клементс и Маскер возродили свою идею для «Планеты сокровищ» (2002) после успеха Аладдина (1992). Их проект был убран с разработки в 1993 году, и Маскер и Клементс присоединились к «Геркулесу» в том же году. После неиспользованного обращения Хайдера Клементс и Маскер изучили несколько интерпретаций греческой мифологии, прежде чем отказаться от романа Зевса с Алкменой. Проект прошёл несколько сюжетных обработок, и первый сценарий был вдохновлён эксцентрическими комедиями классической голливудской эпохи и поп-культурой 1990-х годов. МакЭнери, Шоу и Мекки были привлечены к пересмотру сценария. Британский карикатурист Джеральд Скарф был нанят в качестве художника-постановщика и создал более семисот визуальных дизайнов персонажей. Исследовательские поездки в Грецию и Турцию стали вдохновением для дизайна фона. Анимация фильма была сделана в Калифорнии и Париже. Компьютерная анимация использовалась в нескольких сценах, в основном в сцене битвы с Гидрой.
«Геркулес» был выпущен 13 июня 1997 года и получил в целом положительные отзывы от кинокритиков, а выступление Джеймса Вудса в роли Аида получило особую похвалу, но анимация (особенно визуальный стиль) и музыка получили смешанный отклик. Мультфильм не очень удачно прошёлся в прокате, особенно по сравнению с предыдущими мультфильмами Disney, в конечном итоге заработав 252,7 миллиона долларов по всему миру. Позднее вышел мидквел «Геркулес: Как стать героем» (1999), который послужил пилотом для мультсериала «Геркулес», посвящённый Геркулесу во время его пребывания в Академии Прометея.
Сценарий Во время работы над «Геркулесом» Клементс и Маскер провели исследования и написали обширные заметки для фильма. В отрывках, подробно описанных в ноябре 1993 года, сходство между их набросками включало наивного главного героя, пойманного между двумя мирами, напарника типа Дэнни Де Вито, мировую героиню и могущественного злодея в битве идеализма против цинизма. Режиссёры также вдохновлялись классическими эксцентрическая комедиями режиссёров Престона Стёрджеса и Фрэнка Капры с «Геркулесом в роли молодого Джимми Стюарта в фильме „Мистер Смит едет в Вашингтон“», — объяснил Маскер, и "Мег смоделирована по образу Барбары Стэнвик, особенно персонажей, которых она сыграла в фильмах «Леди Ева» и «Познакомьтесь с Джоном Доу».
При подготовке сценария Клементс и Маскер консультировались с работами Томаса Булфинча, Эдит Гамильтон, Роберта Грейвса и других переводчиков греческой мифологии, пока не пришли к выводу не изображать традиционную историю Геркулеса. Поскольку Зевс — отец Геркулеса вне брака с Герой, Клементс отметил, что «беззаконние будет трудной темой для диснеевского фильма. Поэтому [он и Маскер] думали о том, как он может быть наполовину человеком и наполовину богом. Они больше двигались к тому, чтобы сделать злодеем Аида вместо Геры. Подземный мир казался таким увлекательным, тёмным образом; контраст с Олимпом, казалось, имел всевозможные визуальные возможности». Кроме того, во время своих исследований режиссёры вдохновлялись корреляцией популярности Геркулеса по сравнению с популярностью спортивных спортсменов и знаменитостей в современную эпоху, причём оба заявили, что Геркулес был Майклом Джорданом своей эпохи.