Францу́зский язы́к (самоназвание — français [] или langue française []) — язык галло-романской подгруппы романской группы (развившейся из латыни, входящей в италийские языки) индоевропейской языковой семьи.
Национальный язык французов и официальный язык Франции, а также один из официальных языков франкоязычного населения Бельгии, Швейцарии (Романдия) и Канады (Квебек). Кроме того, является широко распространённым языком в бывших французских колониях в Африке (Тунис, Алжир, Марокко, Мавритания, Камерун, Мадагаскар и др.) и в бывшей Французской Вест-Индии (Гаити, Гренада, Доминика и др.) с учётом Французской Гвианы как заморского департамента Франции.
Французский язык развился из народной латыни и ушёл от неё дальше, чем любой другой романский языкDu françois au français . Письменность — на основе латинского письма со множеством диакритических знаков.
Это один из официальных языков ООН и ЮНЕСКО, а также официальный язык большого числа международных организаций и один из самых изучаемых как иностранный. Пятый по количеству носителей язык мира после английского, севернокитайского, хинди и испанского. Французский язык является единственным, наряду с английским, присутствующим на всех 5 континентах мира. Согласно данным международной организации франкоязычных стран (МОФ) «Франкофония» на 2025 год, число людей (в 130 странах и территориях), способных изъясняться на французском языке, — более 348 миллиона человек.
Как и другие романские, французский является флективным языком. Отличается развитой системой времён глагола.
История
Ход событий, определивший развитие народной разговорной латыни в особый французский язык, занял эпоху от VI до VIII веков.
Самые ранние сохранившиеся тексты на старофранцузском языке — это Страсбургские клятвы (842 г.) и Секвенция о святой Евлалии (конец IX века). Среднефранцузский язык был подвергнут сильному влиянию классической латыни.
В связи с завоеванием Англии норманнами в 1066 году французский язык (в частности, как англо-нормандский язык, французский законный язык) укоренился в Англии на три века как язык знати. Он также был общим языком различных крестоносцев и стал языком государств крестоносцев на Ближнем Востоке.
В XII—XIII веках французский язык имел широкое хождение в придворных кругах Германии, Фландрии и Нидерландов. В конце XIII века некоторые итальянские писатели писали по-французски, в частности по-французски Марко Поло написал знаменитое сочинение о своём путешествии.
Ордонанс Вилле-Котре в 1539 году закрепил статус французского языка как единого государственного во Франции и обязал органы местной администрации опираться на его парижскую норму вместо латыни при составлении всех управленческих документов. Важное событие в истории языка — создание в 1635 году кардиналом Ришельё Французской академии. Чуть позже (с середины XVII века) французский язык начал использоваться как международный, хотя основной подъём популярности его изучения и использования пришёлся на XVIII век, когда французский заменил латынь в дипломатии, науке, международном культурном обмене, литературе. Он употреблялся в аристократических и учёных кругах Великобритании, Германии, Австрии, Нидерландов, Италии, скандинавских стран, России, Польши, Венгрии. По-французски писали свои сочинения такие нефранцузы как Лейбниц, Галиани, Фридрих II, Екатерина II, Казанова. Он оставался единственным языком, официально признанным международным, вплоть до Первой мировой войны.
Французский язык в мире
Африка
По состоянию на 2024 год в Африке на французском языке говорит примерно 176 миллионов человек, или 51,26 % франкоязычного населения мира.
Алжир Бенин Буркина-Фасо Бурунди Габон Гвинея Экваториальная Гвинея Джибути Камерун Демократическая Республика Конго Республика Конго Коморы Кот-д’Ивуар Маврикий Мадагаскар Майотта Мали Марокко Нигер Реюньон Руанда Сенегал Сейшельские острова Того Тунис Центральноафриканская Республика Чад
Европа
По состоянию на 2024 год в Европе на французском языке говорит примерно 142 миллионов человек, или 41,36 % франкоязычного населения мира.
Андорра Валле-д’Аоста (Италия) Бельгия Люксембург Монако Швейцария
Франция
Согласно французской конституции, язык приобрёл статус официального в 1992 году. Все официальные документы и договоры должны составляться на французском языке. Если реклама содержит иностранные слова, то должен быть предоставлен их перевод.
Во Франции существуют следующие группы диалектов французского языка: северные: нормандский, пикардский, валлонский; восточные: лотарингский, шампанский; юго-восточные: бургундский, франш-контийский; юго-западные: пуатевинско-сентонжские (пуатевинский, сентонжский), ангулемский (ангумуа); западные: анжуйский, мэнский, галло; центральные: франсийский (диалект Иль-де-Франса), туренский, орлеанский, беррийский, бурбонне. В современной Франции диалекты употребляются ограниченно; они характеризуются разной степенью сохранности: в большинстве регионов можно говорить о сохранении некоторых диалектных структур в той или иной части диалектного ареала, или о наличии местных особенностей в региональных вариантах французского языка; центральные говоры (франсийский, орлеанский и другие) почти полностью вытеснены литературным языком; сравнительно стабильно употребляются только диалекты северной группы (валлонский и пикардский диалекты используют собственную орфографию, на этих диалектах создаются литературные произведения, материалы на них публикуются в периодической печати).
Северная Америка
По состоянию на 2024 год в Северной Америке на французском языке говорит примерно 13 миллионов человек, или 3,85 % франкоязычного населения мира.
США
В США французский язык используется в штате Луизиана и в штатах Новой Англии.
Канада
В Канаде французский является официальным языком провинции Квебек и одним из двух официальных языков всей Канады и провинции Нью-Брансуик. В Квебеке закон о французском языке требует, чтобы в государственных школах обучение всех детей, кроме детей англоязычных канадских граждан, велось на французском.
Латинская Америка и Карибский бассейн По состоянию на 2024 год в странах Латинской Америки и Карибского бассейна на французском языке говорит примерно 6 миллионов человек, или 1,75 % франкоязычного населения мира.
Гваделупа Мартиника Французская Гвиана Гаити Сен-Бартелеми Сен-Мартен
Азия По состоянию на 2024 год в Азии на французском языке говорит примерно 5 миллионов человек, или 1,59 % франкоязычного населения мира.
Ближний Восток В первой половине XX века французский язык использовался в Сирии (особенно на западе и юго-западе страны) и Ливане, но позже был вытеснен арабским и английским. В настоящее время сохраняет некоторые позиции в Ливане (в основном среди христианского населения).
Южная Азия Пондичерри (Индия)
Юго-восточная Азия
Лаос; Камбоджа; Вьетнам.
Страны Океании По состоянию на 2024 год в странах Океании на французском языке говорит примерно 653 тыс. человек, или 0,19 % франкоязычного населения мира.
Острова Французской Полинезии: Маркизские, Туамоту, архипелаг Общества, архипелаг Тубуаи, острова Гамбье. Новая Каледония Уоллис и Футуна Вануату
Международное значение
Как средство международного общения французский язык был особенно распространён в Европе от Португалии до России в XVII — первой половине XIX века. Это был язык культуры и образования, на котором разговаривал учёный мир и аристократия.
Французский долгое время был языком дипломатии. Французский заменил латынь в дипломатии; первым международным договором, который был полностью изложен на французском, был Раштаттский мир (1714). Переговоры на Венском конгрессе происходили на французском, Меттерних сам считал французский лучшим lingua franca для дипломатии. Французский как язык дипломатии начал терять значение, начиная с переговоров о Версальском договоре (хотя и там в случае расхождений преимущественную силу имел бы французский текст).
На сегодняшний день отчётливо наблюдается снижение частоты использования французского языка в международных организациях. Хотя французский язык сохраняет положительное мнение о себе в мире, используется он всё меньше и меньше. В ООН Агентство Франкофонии имеет статус наблюдателя с 1995 года. Тем не менее английский язык занимает преимущественное место в качестве рабочего языка, хотя из 185 стран-членов ООН 56 — участники Франкофонии, и большая часть из них просит секретариат ООН вести общение с ними на французском языке. Малое использование французского зависит во многом от условий набора служащих (знание французского не необходимое требование), преобладания англоязычного окружения и от бюджетных сокращенийЧернов И. В. Международная организация Франкофонии: лингвистическое измерение языковой политики. — , 2006. — С. 45..
В ЕС французский язык — официальный. Будущее французского языка зависит от того, какое место он займёт в изменяющемся ЕС. Присоединение к ЕС Финляндии, Австрии, Швеции ещё более ослабило позиции французского, так как эти страны используют в качестве средства общения английский язык. Расширение ЕС приводит к невозможности соблюдать принцип Римского договора о том, что языки всех стран-членов — официальные языки ЕСTreaty of Rome to build a European Economic Community, 25 March 1957//http://www.treatyofrome.com/treatyofrome.htm .
Известный французский лингвист выдвинул радикальное предложение: сохранить три рабочих языка — английский, французский и немецкий. По мнению бывшего премьер-министра Франции Л. Жоспена, «внутри ЕС языковое многообразие — одна из важнейших задач. Именно от того, какое место займёт французский язык в Европе, зависит то, насколько он сохранит свою притягательную силу в мире. Ни один язык не может стать единственным языком общения в институтах ЕС. Именно поэтому Франция ведёт работу, направленную на усиление французского как рабочего языка».
Письменность Aa ɑ Nn ɛn Bb be Oo o Cc se Pp pe Dd de Qq ky Ee ø Rr ɛʁ Ff ɛf Ss ɛs Gg ʒe Tt te Hh aʃ Uu y I i i Vv ve J j ʒi Ww dubləve Kk kɑ Xx iks Ll ɛl Yy igʁɛk Mm ɛm Zz zɛd
Во французском алфавите 26 латинских букв, дополняемых диакритическими знаками и латинскими лигатурами Æ æ, Œ œ.
Буквы и буквосочетания, используемые в иностранных словах: k (в английских, греческих, арабских: kilo), w (wagon ), непроизносимая h придыхательная (в германских, тюркских, арабских), ch (chœur ), ph (в греческих: philologue ). Лигатуры встречаются в словах, заимствованных из латыни: nævus , cæcum , œsophage , Œdipe .
Буквы с диакритикой Диакритика у букв A, E, I, O, U, Y, C указывает на определённое произношение и для различения на письме одинаково звучащих слов (омофонов).
Замена букв с диакритикой на буквы без диакритики — орфографическая ошибка. Инициальные аббревиатуры пишутся без диакритики: CEE (Communauté Économique Européenne); графические сокращения её сохраняют: É.-U. (États-Unis).