«К востоку от рая» или «К востоку от Эдема» () — американская кинодрама 1955 года, снятая режиссёром Элиа Казаном. Вольная экранизация второй половины одноимённого романа Джона Стейнбека. В главных ролях снялись Джеймс Дин, Джули Харрис и Рэймонд Мэсси.

Премия «Оскар» за дебютную актёрскую работу Джо Ван Флит (мать братьев Траск), также три номинации, приз Каннского кинофестиваля как лучшему драматическому фильму конкурсной программы. Джеймс Дин стал первым человеком в истории, удостоенным посмертных номинаций на «Оскар» и BAFTA в категории «Лучший актёр» и особой премии «Золотой глобус» лучшему драматическому актёру.

Сюжет

В 1917 году, во время Первой мировой войны, в городах Монтерей и Салинас в центральной части Калифорнии молодые братья-близнецы Кэл и Арон живут в долине Салинас вместе со своим отцом Адамом Траском, фермером и председателем призывной комиссии. Глубоко религиозный христианин Адам рассказал сыновьям, что их мать Кейт умерла, когда они были ещё младенцами. Арон набожен, добросовестен и ответственен, тогда как Кэл отличается переменчивым настроением, импульсивностью, мятежностью и озлобленностью и убеждён, что грешен. Кэл считает, что отец любит только Арона. От природы любопытный, Кэл узнаёт, что его предположительно умершая мать Кейт управляет публичным домом в соседнем Монтерее, однако скрывает это от Адама и Арона.

Идеалистический план Адама по созданию предприятия по дальним перевозкам овощей заканчивается катастрофой, и он теряет всё своё состояние. Желая возместить потерю отца, заслужить его любовь и доказать собственную состоятельность, Кэл решает заняться выращиванием бобов, предсказывая резкий рост цен на них в случае вступления США в войну. Выслеживая Кейт, он в конце концов открывается ей, заявляя, что считает свой характер больше похожим на её характер, чем на характер отца.

Сначала настроенная скептически, Кейт постепенно одобряет сына и рассказывает ему, что бросила семью, поскольку ненавидела жизнь на ферме, никогда не любила Адама и восстала против его полного контроля над ней. Когда Адам попытался помешать её уходу, она выстрелила ему в плечо. Затем Кэл требует от Кейт 5 000 долларов, необходимых ему в качестве первоначального капитала, намекая, что в противном случае может раскрыть её прошлое. Одолжив ему деньги, Кейт отмечает иронию ситуации: доходы от её бизнеса должны послужить сохранению добропорядочности Адама.

Тем временем девушка Арона, Абра, начинает испытывать влечение к Кэлу, обнаруживая, что у них много общих черт характера, и Кэл отвечает ей взаимностью. Предприятие Кэла по выращиванию бобов оказывается успешным, и он намеревается подарить отцу полученную прибыль на сюрприз-вечеринке в честь его дня рождения, которую они с Абра организовали. Когда праздник начинается, Арон, ревнуя к финансовому подарку Кэла и обеспокоенный его сближением с Абра, внезапно объявляет, что в качестве подарка отцу он преподносит свою помолвку с Абра. Адам открыто радуется этой новости, однако и Абра, и Кэл чувствуют себя неловко из-за растущего между ними влечения. Когда Кэл вручает отцу деньги, Адам отказывается принять их, заявляя, что нажива на войне неэтична: как председатель призывной комиссии, он может отправлять молодых людей на войну. Он требует, чтобы Кэл вернул деньги фермерам, которых тот «обокрал». Адам добавляет, что подарок Арона, в отличие от подарка Кэла, является «честным и... добрым».

Удручённый Кэл воспринимает отказ отца как очередное эмоциональное отвержение. Когда расстроенный Кэл выходит из комнаты, Абра следует за ним. За ними отправляется Арон и приказывает Кэлу держаться от неё подальше. В ответ Кэл в гневе сообщает чопорному Арону, что их мать жива, а затем приводит его в её публичный дом в Монтерее. Кэл грубо подталкивает потрясённого Арона к неодобрительно настроенной пожилой Кейт, отчего та падает. Вернувшись домой, Кэл сталкивается с вопросом Адама о том, где находится Арон. Сначала он отвечает, что он ему не «[братов хранитель]», но затем рассказывает Адаму, что сделал.

Правда о матери заставляет пацифиста Арона напиться, потерять над собой контроль и сесть на военный поезд, чтобы поступить в армию. Когда шериф сообщает об этом Адаму, тот спешит на вокзал, тщетно пытаясь отговорить сына. Адам терпит неудачу и беспомощно наблюдает, как Арон разбивает головой окно вагона, истерически смеясь, пока поезд удаляется. Потрясённый Адам переносит инсульт, в результате которого оказывается парализован и лишается способности говорить. Кэл пытается разговаривать с ним, но тот не реагирует. Абра умоляет Адама проявить к Кэлу хоть немного любви, пока ещё не поздно.

Когда Кэл в последний раз пытается добиться признания отца перед отъездом из города, Адам наконец обретает способность говорить. Он велит Кэлу уволить надоедливую сиделку, а затем шепчет ему что-то. Кэл с удовлетворением сообщает Абре, что Адам сказал, что хочет, чтобы за ним ухаживал только Кэл. Кэл остаётся один у постели отца, и эмоциональная пропасть между ними начинает сокращаться. При поддержке Абры Кэл остаётся с отцом и заботится о нём.

В ролях Джеймс Дин — Кэл Траск Джули Харрис — Абра Рэймонд Мэсси — Адам Траск Ричард Давалос — Арон ТраскВпервые на экране Джо Ван Флит — Кейт Бёрл Айвз — шериф Сэм Альберт Деккер — Уилл Гамильтон Лоис Смит — Энн Тимоти Кэри — Джо Ник Деннис — Рантани В титрах не указаны Джонатан Хейз — сын Пискоры Гарри Кординг — хвастунПремьера фильма состоялась спустя полгода после смерти актёра Барбара Баксли — медсестра Адама Лестер Дорр — городской чиновник на параде

Создание На главные роли Казан выбрал тогда театральных актёров Джеймса Дина и Джули Харрис, затем провёл две недели в Нью-Йорке, дабы завершить кастинг на остальные роли. Кэла мог сыграть, помимо прочих, Пол Ньюман, который проходил вместе с Дином скрин-тест. Так же изначально у Казана была идея пригласить на роль Кэла Марлона Брандо и Монтгомери Клифта на роль Аарона, но обоим было уже за 30 и поэтому их кандидатуры посчитали слишком староватыми для того, чтобы играть подростков. Фактически, финальный вердикт в пользу Джеймса Дина вынес сам автор книги Джон Стейнбек — когда Дин появился на съёмочной площадке, Стейнбек воскликнул: «Господи Иисусе, он вылитый Кэл!»

Съёмки фильма проводились с 27 мая 1954 по 13 августа 1954 года. Хотя действие происходит в начале XX века в городе Монтерей в Калифорнии, большая часть фильма была отснята в городе Мендочино, а также в долине Салинас.

Джеймс Дин получал $1200 в неделю за фильм, подписав сразу контракт на 9 фильмов. Из трёх картин, в которых Дин исполнил главную мужскую роль, это единственный фильм, вышедший при жизни актёра. В 1955 году американская кино-академия присудила Джеймсу Дину номинацию на премию «Оскар» посмертно за исполнение главной мужской роли. Такая номинация стала первой в продолжительной истории Киноакадемии.

Многие сцены или реплики Кэла были сымпровизированы самим актёром. Например, танец в поле и трюки на крыше движущегося поезда.

В сцене разговора Адама и Кэла, по сценарию Кэл должен был уйти от своего отца, однако Дин инстинктивно повернулся к Рэймонду Мэсси и обнял его — экранный отец впал в состояние ступора от неожиданности. Поведение Дина так всех поразило в этот момент, что Казан решил оставить сцену в таком виде и не прогадал. Этот эпизод из жизни актёра можно увидеть в биографической картине 2001 года, где роль Дина сыграл Джеймс Франко.

Различия между романом и фильмом Из 600-страничного эпического романа Стейнбека Казан выбрал только около 100 финальных. Так, из экранизации был подчистую вырезан философствующий слуга Трасков, китаец Ли. Сцены в парке развлечений между Кэлом и Аброй — абсолютная инициатива Казана.

Наследие В октябре 1965 года телеканал CBS планировал поставить по фильму телесериал, но их планы не воплотились в жизнь. Спустя два года кинокомпания United Artists профинансировала создание бродвейского мюзикла по фильму, но он так и не был ни разу продемонстрирован на театральных подмостках. В 1981 году на телеканале ABC состоялась премьера мини-сериала, основанного на фильме, где роли Кэла и Абры исполнили Тимоти Боттомс и Джейн Сеймур.

Награды и номинации 1956 — премия «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана (Джо Ван Флит), а также три номинации: лучший режиссёр (Элиа Казан), лучшая мужская роль (Джеймс Дин, посмертно), лучший адаптированный сценарий (Пол Осборн) 1956 — две премии «Золотой глобус»: лучший фильм — драма, премия за особые достижения (Джеймс Дин, посмертно) 1956 — три номинации на премию BAFTA: лучший фильм, лучший иностранный актёр (Джеймс Дин, посмертно), самый многообещающий новичок (Джо Ван Флит) 1956 — номинация на премию Гильдии режиссёров США за лучшую режиссуру художественного фильма (Элиа Казан) 1956 — номинация на премию Гильдии сценаристов США за лучший сценарий — драма (Пол Осборн) 1955 — попадание в десятку лучших фильмов года по версии Национального совета кинокритиков США 1955 — приз Каннского кинофестиваля за лучший драматический фильм (Элиа Казан), а также номинация на Золотую пальмовую ветвь (Элиа Казан)

Примечания

Категория:Экранизации произведений Джона Стейнбека Категория:Каин и Авель Категория:Фильмы США 1955 года Категория:Национальный реестр фильмов Категория:Фильмы с музыкой Леонарда Розенмана Категория:Фильмы, спродюсированные Элиа Казаном