Эдвин Арнольд (; , , Кент, Англия — , Лондон, там же) — английский , и издатель викторианской эпохи.
Биография
Эдвин Арнольд был вторым из шести детей в семье муниципального советника Роберта Коула Арнольда. Образование получил в . Затем учился в лондонском Королевском колледже и в Университетском колледже Оксфордского университета. В университетские годы (1852) получает Ньюдигейтскую премию (англ.}) в области поэзии. После окончания образования преподаёт в в Бирмингеме, а в 1856 году уезжает в Индию. В Индии в течение 7 лет работает в Государственном колледже санскрита в Пуне. Не покидает он Индии и во время антианглийского восстания сипаев в 1857 году. В этот период Арнольд собирает востоковедческие материалы, послужившие основой для его будущих литературных работ.
Вернувшись в начале 1860-х годов в Англию, работает сначала журналистом для газеты Daily Telegraph, а затем более 40 лет занимает должность редактора и шеф-редактора этой газеты. В качестве её представителя (от прессы) Арнольд был приглашён Генри Стенли принять участие в африканской экспедиции, во время которой путешественники прошли через бассейн реки Конго. В честь Арнольда Стенли назвал гору к северо-востоку от озера Эдуард.
Арнольд также был первым, изложившим идею об оси через британские владения на африканском континенте, железной дороге, которая должна была соединить Каир и Кейптаун (1874), и которая затем нашла горячего сторонника в лице Сесиля Родса. Поэт и журналист Арнольд был поклонником и большим знатоком Востока. Все значительные его поэтические произведения, и в первую очередь известнейшее из них — «Свет Азии» () — связаны с индийской культурой. Писатель много сделал для популяризации восточных обычаев, культуры и образа жизни в Англии. В свою очередь, «Свет Азии» был переведён на многие индийские языки, в том числе на хинди. Вышедшая на английском языке впервые в 1879 году, эта поэма имела большой успех в Великобритании и США.
В своих поэтических произведениях Арнольд уделял много внимания индийской мифологии и философии, взаимодействию христианства и буддизма, поиску аналогий в образах Христа и Будды. Последние годы своей жизни поэт провёл в Японии, где женился в третий раз — на японке Тама Курокава, с которой вернулся в Лондон. В своих работах «Моря и земли» () (1891) и «Японика» (Japonica) (1892) даёт интересные зарисовки японского общества и быта того времени.
Эдвин Арнольд был награждён орденами Звезда Индии (1877) и Индийской империи (1888).
Его сын Эдвин Лестер Арнольд стал известным писателем-новеллистом.
Избранные произведения Indian Song of Songs (1875) The Light of Asia (1879) Pearls of the Faith (1883) The Song Celestial (1885) With Sadi in the Garden (1888) The Light of the World (1891) Tiphar’s Wife (1892) The Japanese Wife (1893)
Русские переводы Арнольд Э. Свет Азии или Великое отречение. Пер. А. Н. Анненской. 1890. (В прозе) Арнольд Э. Светило Азии или Великое отречение. Пер. И. Юринского. — , 1891. Арнольд Э. Свет Азии или Великое отречение. Пер. А. М. Фёдорова. 1895. (В стихах) Арнольд Э. Свет Азии или Великое отречение. Пер. А. М. Фёдорова под ред. П. Н. Малахова. Амрита-Русь, 2020. (В стихах, читать)
Примечания
Ссылки
Категория:Индологи по алфавиту Категория:Индологи Великобритании Категория:Издатели Великобритании Категория:Выпускники Лондонского университета Категория:Выпускники Королевского колледжа Лондона Категория:Главные редакторы The Daily Telegraph