76-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2003 год состоялась 29 февраля 2004 года в театре «Кодак» (Голливуд, , Калифорния). Номинанты были объявлены 27 января 2004 годаPast Winners Database: 76th Academy Awards. Ведущим церемонии в восьмой раз выступил комик и актёр Билли Кристал.
В этом году рекордное количество призов досталось картине в жанре фэнтези «Властелин колец: Возвращение короля» режиссёра Питера Джексона, ставшей третьим фильмом в истории «Оскара», взявшим планку в 11 наград, (после картин «Бен-Гур» в 1960 году и «Титаник» в 1998 году). Также лента установила новый рекорд — как получившая призы во всех номинациях, в которых была представлена (11 наград из 11 номинаций), ранее подобный результат принадлежал музыкальной комедии «Жижи» (9 наград из 9 номинаций), установленный в 1959 году и повторённый в 1988 году биографической драмой «Последний император».
Фильмы, получившие несколько номинаций Фильм награды• Властелин колец: Возвращение короля <center>11 <center>11 |- |• Хозяин морей: На краю земли ||<center>10 ||<center>2• Холодная гора <center>7 <center>1 |- |• Фаворит ||<center>7 ||<center>- |- |• Таинственная река ||<center>6 ||<center>2• Пираты Карибского моря: Проклятие «Чёрной жемчужины» <center>5 <center>-• Трудности перевода <center>4 <center>1 |- |• В поисках Немо (м/ф) ||<center>4 ||<center>1• Город Бога <center>4 <center>-• Последний самурай <center>4 <center>-• Дом из песка и тумана <center>3 <center>-• В Америке <center>3 <center>-• Девушка с жемчужной серёжкой <center>3 <center>-• Нашествие варваров <center>2 <center>1 |- |• 21 грамм ||<center>2 ||<center>- |- |• Трио из Бельвилля (м/ф) ||<center>2 ||<center>-
Список лауреатов и номинантов
Основные категории {| class="wikitable" width="100%" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="centre" |- ! width="280px"|Категории !colspan=3| Лауреаты и номинанты |- | rowspan=5|<center>Лучший фильм★ Властелин колец: Возвращение короля (продюсеры: Барри М. Осборн, Питер Джексон и Фрэн Уолш)• Трудности перевода (продюсеры: Росс Кац и София Коппола)• Хозяин морей: На краю земли (продюсеры: Сэмюэл Голдуин мл., Питер Уир и Дункан Хендерсон)• Таинственная река (продюсеры: Роберт Лоренц, Джуди Хойт и Клинт Иствуд)• Фаворит (продюсеры: Кэтлин Кеннеди, Фрэнк Маршалл и Гэри Росс)<center>Лучшая режиссура | rowspan=5 align="center" width="93px"| |colspan=2 style="background:#EEDD82"|★ Питер Джексон за фильм «Властелин колец: Возвращение короля»• Фернанду Мейреллиш — «Город Бога»• София Коппола — «Трудности перевода»• Питер Уир — «Хозяин морей: На краю земли»• Клинт Иствуд — «Таинственная река»<center>Лучшая мужская роль | rowspan=5 align="center"| |colspan=2 style="background:#EEDD82"|★ Шон Пенн — «Таинственная река» (за роль Джимми Маркума) |- |colspan=2|• Джонни Депп — «Пираты Карибского моря: Проклятие „Чёрной жемчужины“» (за роль капитана Джека Воробья) |- |colspan=2|• Бен Кингсли — «Дом из песка и тумана» (за роль Массуда Амира Берани) |- |colspan=2|• Джуд Лоу — «Холодная гора» (за роль Инмана) |- |colspan=2|• Билл Мюррей — «Трудности перевода» (за роль Боба Харриса) |- | rowspan=5|<center>Лучшая женская роль | rowspan=5 align="center"| |colspan=2 style="background:#EEDD82"|★ Шарлиз Терон — «Монстр»''' (за роль Эйлин Уорнос) |- |colspan=2|• Кейша Касл-Хьюз — «Оседлавший кита» (за роль Пайкеа) |- |colspan=2|• Дайан Китон — «Любовь по правилам и без» (за роль Эрики Барри) |- |colspan=2|• Саманта Мортон — «В Америке» (за роль Сары Салливан) |- |colspan=2|• Наоми Уоттс — «21 грамм» (за роль Кристины Пек) |- | rowspan=5|<center>Лучший актёр второго плана★ Тим Роббинс — «Таинственная река» (за роль Дейва Бойла) |- |colspan=2|• Алек Болдуин — «Тормоз» (за роль Шелли Кэплоу)• Бенисио дель Торо — «21 грамм» (за роль Джека Джордана) |- |colspan=2|• Джимон Хонсу — «В Америке» (за роль Матео)• Кэн Ватанабэ — «Последний самурай» (за роль Кацумото) |- | rowspan=5|<center>Лучшая актриса второго плана | rowspan=5 align="center"| |colspan=2 style="background:#EEDD82"|★ Рене Зеллвегер — «Холодная гора»''' (за роль Руби Тьюс)• Шохре Агдашлу — «Дом из песка и тумана» (за роль Нади Берани) |- |colspan=2|• Патриша Кларксон — «Праздник Эйприл» (за роль Джой Бёрнс)• Марша Гей Харден — «Таинственная река» (за роль Селесты Бойл) |- |colspan=2|• Холли Хантер — «Тринадцать» (за роль Мелани Фрилэнд)<center>Лучший оригинальный сценарий | rowspan=5 align="center"| |colspan=2 style="background:#EEDD82"|★ София Коппола — «Трудности перевода»• Дени Аркан — «Нашествие варваров»• Стивен Найт — «Грязные прелести»• Эндрю Стэнтон, Боб Питерсон и — «В поисках Немо»• Джим Шеридан, Наоми Шеридан и Кирстен Шеридан — «В Америке»<center>Лучший адаптированный сценарий | rowspan=5 align="center"| |style="background:#EEDD82"|★ Фрэн Уолш, Филиппа Бойенс и Питер Джексон — • Роберт Пульчини и Шари Спрингер Берман — «»• Браулио Мантовани — «Город Бога»• Брайан Хелгеленд — «Таинственная река»• Гэри Росс — «Фаворит»<center>Лучший анимационный полнометражный фильм |colspan=3 style="background:#EEDD82"|★ В поисках Немо / Finding Nemo (Эндрю Стэнтон) |- |colspan=3|• Братец медвежонок / Brother Bear (Аарон Блейс и Роберт Уолкер) |- |colspan=3|• Трио из Бельвилля / Les Triplettes de Belleville (Сильвен Шоме) |- | rowspan=5|<center>Лучший фильм на иностранном языке ★ Нашествие варваров / Les Invasions barbares (Канада) реж. Дени Аркан • Зло / Ondskan (Швеция) реж. Микаэль Хофстрём • Сумеречный самурай / たそがれ清兵衛 (Tasogare Seibei) (Япония) реж. Ёдзи Ямада • / De Tweeling (Нидерланды) реж. Бен Сомбогаарт • Желяры / Želary (Чехия) реж. Ондрей Троян
Другие категории Категории Лауреаты и номинанты<center>Лучшая музыка: Оригинальный саундтрек | rowspan=5 align="center" width="89px"| |style="background:#EEDD82"|★ Говард Шор — «Властелин колец: Возвращение короля»' (саундтрек)• Дэнни Эльфман — «Крупная рыба»• Габриэль Яред — «Холодная гора»• Томас Ньюман — «В поисках Немо»• Джеймс Хорнер — «Дом из песка и тумана»<center>Лучшая песня к фильму |colspan=2 style="background:#EEDD82"|★ Into the West — «Властелин колец: Возвращение короля» — музыка и слова: Фрэн Уолш, Говард Шор и Энни Леннокс|- |colspan=2|• Belleville Rendez-vous — «Трио из Бельвилля» — музыка: Бенуа Шаре, слова: Сильвен Шоме |- |colspan=2|• A Kiss at the End of the Rainbow — «» — музыка и слова: Майкл Маккин и Аннетт О’Тул |- |colspan=2|• Scarlet Tide — «Холодная гора» — музыка: Ти-Боун Бёрнэт, слова: Элвис Костелло |- |colspan=2|• You Will Be My Ain True Love — «Холодная гора» — музыка и слова: Стинг |- | rowspan=5|<center>Лучший монтаж★ Джэми Селкирк — «Властелин колец: Возвращение короля» |- |colspan=2|• Даниэль Резенде — «Город Бога» |- |colspan=2|• Уолтер Мёрч — «Холодная гора» |- |colspan=2|• Ли Смит — «Хозяин морей: На краю земли» |- |colspan=2|• Уильям Голденберг — «Фаворит» |- | rowspan=5|<center>Лучшая операторская работа★ Рассел Бойд — «Хозяин морей: На краю земли» |- |colspan=2|• Сесар Чарлоне — «Город Бога» |- |colspan=2|• Джон Сил — «Холодная гора» |- |colspan=2|• Эдуарду Серра — «Девушка с жемчужной серёжкой» |- |colspan=2|• Джон Шварцман — «Фаворит» |- | rowspan=5|<center>Лучшая работа художника★ Грант Мейджор (постановщик), Дэн Хенна и Алан Ли (декораторы) — «Властелин колец: Возвращение короля»• Бен Ван Ос (постановщик), Сесиль Хейдеман (декоратор) — «Девушка с жемчужной серёжкой»• Лилли Килверт (постановщик), Гретчен Рау (декоратор) — «Последний самурай»• Уильям Сэнделл (постановщик), Роберт Гулд (декоратор) — «Хозяин морей: На краю земли»• Жаннин Клаудия Оппуолл (постановщик), Лесли Поуп (декоратор) — «Фаворит»<center>Лучший дизайн костюмов | rowspan=5 align="center"| |style="background:#EEDD82"|★ Найла Диксон и Ричард Тейлор — «Властелин колец: Возвращение короля»• Дин Ван Страален — «Девушка с жемчужной серёжкой»• Найла Диксон — «Последний самурай»• Венди Стайтс — «Хозяин морей: На краю земли»• Джудианна Маковски — «Фаворит»<center>Лучший звук |colspan=2 style="background:#EEDD82"|★ Кристофер Бойс, Майкл Семаник, Майкл Хеджес и Хэммонд Пик — «Властелин колец: Возвращение короля»• Энди Нельсон, Анна Бельмер и Джефф Уэкслер — «Последний самурай»• Пол Мэсси, Даг Хемфилл и Арт Рочестер — «Хозяин морей: На краю земли»• Кристофер Бойс, Дэвид Паркер, Дэвид Э. Кэмпбелл и Ли Орлофф — «Пираты Карибского моря: Проклятие „Чёрной жемчужины“»• Энди Нельсон, Анна Бельмер и Тод А. Мейтленд — «Фаворит»<center>Лучший звуковой монтаж |colspan=2 style="background:#EEDD82"|★ Ричард Кинг — «Хозяин морей: На краю земли»• Гэри Райдстром и Майкл Сильверс — «В поисках Немо»• Кристофер Бойс и Джордж Уоттерс II — «Пираты Карибского моря: Проклятие „Чёрной жемчужины“»<center>Лучшие визуальные эффекты |colspan=2 style="background:#EEDD82"|★ Джим Ригель, Джо Леттери, Рэндалл Уильям Кук и Алекс Функе — «Властелин колец: Возвращение короля»• Ден Судик, Стефан Фангмейер, Натан МакГиннесс и Роберт Стромберг — «Хозяин морей: На краю земли»• Джон Нолл, Хэл Т. Хикель, Чарльз Гибсон и Терри Фрэйзи — «Пираты Карибского моря: Проклятие „Чёрной жемчужины“»<center>Лучший грим |colspan=2 style="background:#EEDD82"|★ Ричард Тейлор и Питер Кинг — «Властелин колец: Возвращение короля»• Эдуард Ф. Энрикес и Иоланда Тоуссинг — «Хозяин морей: На краю земли»• Ве Нилл и Мартин Сэмюэл — «Пираты Карибского моря: Проклятие „Чёрной жемчужины“»<center>Лучший документальный полнометражный фильм |colspan=2 style="background:#EEDD82"|★ Туман войны / The Fog of War (Эррол Моррис и Майкл Уильямс) |- |colspan=2|• / Balseros (Карлес Бош и Хосеп Мария Доменек) |- |colspan=2|• / Capturing the Friedmans (Эндрю Джареки и Марк Смерлинг) |- |colspan=2|• / My Architect (Натаниель Кан и Сьюзэн Роуз Бер) |- |colspan=2|• / The Weather Underground (Сэм Грин и Билл Сигел) |- | rowspan=3|<center>Лучший документальный короткометражный фильм★ / Chernobyl Heart (Марианн ДеЛео)• / Asylum (Сэнди МакЛеод и Джини Ретикер)• / Ferry Tales (Катя Эссон)<center>Лучший игровой короткометражный фильм |colspan=2 style="background:#EEDD82"|★ / Two Soldiers (Аарон Шнайдер и Эндрю Дж. Сакс) |- |colspan=2|• / Die rote Jacke (Флориан Баксмейер) |- |colspan=2|• Мост / Most (Бобби Гарабедиан и Уильям Забка) |- |colspan=2|• / Squash (Лионель Байю) |- |colspan=2|• Торсион / (A)Torzija (Стефан Арсениевич) |- | rowspan=5|<center>Лучший анимационный короткометражный фильм★ Харви Крампет / Harvie Krumpet (Адам Эллиот)• Барашек / Boundin' (Бад Лакки)• Судьба / Destino (Доминик Монфери и Рой Эдвард Дисней)• Потерянный орех / Gone Nutty (Карлус Салданья и Джон Си Донкин)• Клюёт / Nibbles (Кристофер Хинтон)
Специальная награда Награда Лауреат<center>'Премия за выдающиеся заслуги в кинематографе (Почётный «Оскар») | — в знак признания его сценарных и режиссёрских работ, а также других выдающихся произведений, созданных им на ниве продюсирования. (In recognition of his writing, directing and producing an extraordinary body of work for the screen.)
Научно-технические награды Этот раздел Академии вернулся после двенадцатилетнего (с 1992) отсутствия. Церемония вручения наград за научно-технические достижения состоялась 14 февраля 2004 года в отеле «Ritz-Carlton Huntington» (Пасадина, округ Лос-Анджелес). Ведущей выступила актриса Дженнифер Гарнер. НаградаЛауреаты<center>| |-style="border-top:2px solid gray;" |<center>Medal of Commendation — в знак признательности за выдающиеся заслуги и самоотверженность в отстаивании высоких стандартов Академии кинематографических искусств и наук. |-style="border-top:2px solid gray;" | rowspan=2 width="220px"|<center>'''Academy Award of Merit