Панграмма (), или разнобуквица, — короткий текст, использующий все или почти все буквы алфавита, по возможности не повторяя их.
Применение
Кроме очевидных применений панграмм: демонстрации шрифтов, проверки передачи текста по линиям связи, тестирования печатающих устройств и т. п., было предложено их использование в стеганографииYoussef Bassil. A Text Steganography Method Using Pangram and Image Mediums . // eprint arXiv:1212.2908..
В японском языке панграмма «Ироха» используется в качестве одного из эквивалентов алфавитного рядаЕ. С. Штейнер. Аура азбуки: кириллическое «глаголь: добро есть» и японское «красота увяла вся». // Культура и искусство. — 2011. — № 2. с XI века.
История Надёжных источников по истории панграмм, видимо, не существует, но панграммы на латинице известны по крайней мере с середины XIX века, когда Август де Морган обсуждал фразу Augustus De Morgan. A Budget of Paradoxes . 1872..
В 1875 году Ч. Бомбо ()Brooke, Maxey. Pangrams . Word Ways 20.2 (1987): 11. ссылается на древнеримского поэта IV века н. э. Авсония, который якобы писал стихи, содержащие все буквы алфавита, но не приводит примеров.
Популярный текст был известен уже к 1885 году. В 1920-х годах Ансон Элби () приводит 37 англоязычных панграмм.
Типы панграмм Лингвисты традиционно выделяют осмысленные фразы-панграммы, в которых все буквы алфавита встречаются ровно один разEckler, A. Ross. Pangram Variations . // Word Ways 10.1 (1977): 17.. Поскольку такие панграммы в некоторых языках очень трудно составить, обычно допускаются отклонения от этого идеала: повторения некоторых букв, использование сокращений, взаимная замена букв J / I и U / V в соответствии с древнеримской традицией. Без таких вольностей смысл идеальных панграмм в английском языке трудно понять, например, (26-буквенная панграмма из книги рекордов ГиннесаGrant, Jeff. An Unabbreviated 26-Letter Pangram . // Word Ways: Vol. 21: Iss. 4, Article 7. 1988.) описывает маловероятную ситуацию, когда вертишейка из велда карабкается по быку-хайнаку, принадлежащему вакуфу; к тому же данное предложение грамматически некорректно — в нём отсутствуют необходимые артикли.
Составители другого типа панграмм стремятся минимизировать общее число слов, не пытаясь составить из этих слов фразу. В английском языке для этого требуется всего четыре слова — сильно помогает (ручей в Исландии), кроме него, используются (город Пек), (устаревшее правописание слова , «матка») и экзотическое слово (форма глагола , последнее слово оксфордского словаря). Если ограничиться популярными словами из карманного словаря Уэбстера, то для английского языка задача оказывается неразрешимой: не удаётся собрать вместе слова с более чем 25 неповторяющимися буквами алфавита.
Росс Эклер также указывает на другие похожие задачи, например, нахождение слова с наибольшим числом неповторяющихся букв. Ли Сэллоус () предлагает вариант, который он называет Lee C. F. Sallows. In Quest of a Pangram . // Abacus. Spring 1985, 2; 3: 22-40. Springer Verlag, New York.: текст, содержание которого описывает его алфавитный состав: Only the fool would take trouble to verify that his sentence was composed of ten a’s, three b’s, four c’s … и т. д.
Панграммы в русском языке Большой набор панграмм приводит в своём «Ководстве» А. А. Лебедев:
Без «ъ» или «ё» используются для проверки телеграфной (телетайпной) связи (в ней данные буквы не применяются): В чащах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпляр! Друг мой эльф! Яшке б свёз птиц южных чащ! Эта флегматичная верблюдица жуёт у подъезда засыхающий горький шиповник.
Каждая буква по одному разу: Любя, съешь щипцы, — вздохнёт мэр, — кайф жгуч. Шеф взъярён тчк щипцы с эхом гудбай Жюль. Эй, жлоб! Где туз? Прячь юных съёмщиц в шкаф. Экс-граф? Плюш изъят. Бьём чуждый цен хвощ! Эх, чужак! Общий съём цен шляп (юфть) — вдрызг! Эх, чужд кайф, сплющь объём вши, грызя цент. Чушь: гид вёз кэб цапф, юный жмот съел хрящ.
Используемые в операционных системах: Microsoft использует в fontview.exe для кириллических шрифтов без частицы «же» панграмму: Съешь [же] ещё этих мягких французских булок да выпей чаю. В KDE используется панграмма: Широкая электрификация южных губерний даст мощный толчок подъёму сельского хозяйства. В GNOME используется панграмма: В чащах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпляр! В macOS используется панграмма: Вступив в бой с шипящими змеями — эфой и гадюкой — маленький, цепкий, храбрый ёж чуть не съел их.
Панграммы в других языках
Абхазский Ԥхынҷкәын амҽыша шьыбжьҭахь заманаҿы, аӡӷаб ауниверситет аҿы абаҳчаҿы адәкьанҟа дцоит, аҩы лжәуеит, аҵәа акрылфоит, насгьы џьара дгылоуп. В один из воскресных декабрьских дней девушка заходит в магазин в университетском саду, пьет вино, ест яблоко и стоит неподвижно.
В красном доме наверху, словно сухопутный конезаводчик, прячутся жаждущие дети; конец близок в доме голубей, а хитрые железные оковы — в Вире. Азербайджанский:
Зафар, бери и жакет, и кепку, вечером будет очень холодная погода. Английский: The quick brown fox jumps over the lazy dog. Шустрая бурая лисица прыгает через ленивого пса. Jackdaws love my big sphinx of quartz. Галки обожают моего большого сфинкса из кварца. The five boxing wizards jump quickly. Пятеро боксирующих волшебников быстро подпрыгивают.
наивная любительница Эона, Зои Мидтбёен-Эдегард, нашла ширму для резюме своего жениха, Блажий Баренбуферс-Томиньш, но настоящим кошмаром для её мюсли со вкусом халапеньо стало творение в виде шведского стола на каяках на празднике в каровом фьорде Турции, где мы ели паштет и асаи с легким оттенком задора. Армянский: Բել դղյակի ձախ ժամն օֆ ազգությանը ցպահանջ չճշտած վնաս էր եւ փառք։ Левое время замка Бель было неутешительным ущербом и славой национальному народу.
Физик Мкртчян лечит распухшую левую руку полковника Хайка, опрыскивая её гамамелисом, заплатив 99 драмов
֏ — платить. Но, блуждая по этой могучей долине, я нашел ячмень, сладкие грецкие орехи и сахар Офелии!
Ну, привет. Холодно, вино выпью утром, всё сложно.
О, это единственная чашка, у которой такая сладкая и вкусная.
Легкомысленный французский врач за 150 драмов в день и со своеобразным духом давал надежду мучившемуся от боли японцу
Фабрикант должен пожалеть, что не слушает призыв старого эконома, и приложить усилия для обновления сетей Баскский:
Фермин рано идёт к вам и шьёт. Баскский алфавит не содержит букв латинского алфавита c, q, v, w, y, однако они могут присутствовать в заимствованных словах, панграмма для этого случая: Bungalow, cava, ferry, ñu, puma, quad eta xah hitzak jaso ditu. Он получил слова «бунгало», «кава», «паром», «гну», «пума», «квадроцикл» и «шах». Болгарский: Ах, чудна българска земьо, полюшвай цъфтящи жита. Ах, чудесная болгарская земля, колыхай цветущие хлеба. Белорусский: У Іўі худы жвавы чорт у зялёнай камізэльцы пабег пад’есці фаршу з юшкай. В Ивье худой резвый чёрт в зелёном жилете побежал съесть фарш с ухой. Я жорстка заб’ю проста ў сэрца гэты расквечаны профіль, што ходзіць ля маёй хаты. Я жестоко убью просто в сердце этот расцвеченный профиль, ходящий у моего дома. У рудога вераб’я ў сховішчы пад фатэлем ляжаць нейкія гаючыя зёлкі. У рыжего воробья в хранилище под креслом лежат какие-то целебные травы. Гэй, жлоб! Першы факт! Зыр як сокал, хаваючы наймальніц у кладоўку. Эй, жлоб! Первый факт! Смотри как сокол, пряча нанимательниц в кладовку. Венгерский Bujkáló dzsungellakó tyúkunk gyomrából csípték ki ezt a fanyar szilvát.
Эту терпкую сливу сорвали с желудка нашей прячущейся в джунглях курицы. Венгерский алфавит не содержит букв латинского алфавита: q, w, x, однако они могут присутствовать в заимствованных словах, панграммы для этого случая: Egy hűtlen vejét fülöncsípő, dühös mexikói úr Wesselényinél mázol Quitóban. https://asztahuha.blog.hu/2018/03/07/pangramma_163https://linuxmint.hu/hir/2024/10/ha-mindig-is-erdekelt
В Кито находится разгневанный мексиканец, шпионящий за своим неверным зятем. Гавайский ʻO kēlā kanaka pepa nupepa maikaʻi i Hawaiʻi nei. Этот человек — хороший газетчик здесь, на Гавайях. Греческий: Τάχιστη αλώπηξ βαφής ψημένη γη, δρασκελίζει υπέρ νωθρού κυνός Быстро окрашенная кормовая обожженная земля, действует на пользу вялой собаке. Γαζίες καὶ μυρτιὲς δὲν θὰ βρῶ πιὰ στὸ χρυσαφὶ ξέφωτο Ξεσκεπάζω τὴν ψυχοφθόρα βδελυγμία. Ζαφείρι δέξου πάγκαλο, βαθῶν ψυχῆς τὸ σῆμα. Грузинский გვიპყრობდა კვამლი, ჩიტებს გაჰქონდათ ჟღურტული ზეცაში, ძილს უფრთხობს ჭიქების ჯახუნი მიწებში Нас окутал дым, птиц увлекло щебетание в небе, сон тревожит стук стекол о землю. Гренландский Piniartoq nannumik takuvoq.
Охотник увидел белого медведя Гренландский алфавит не содержит букв латинского алфавита b, s, d, h, w, x y, z, æ, ø, å, однако они могут присутствовать в заимствованных словах, панграмма для этого случая: Borgmesterip biilia x-inik y-inillu s-imillu d-imillu h-imillu w-imillu z-imillu æ-millu ø-millu å-millu nutaanik qisunnik qatserpaa.
Автомобиль мэра покрыт буквами x, y, s, d, h, w, z, æ, ø и å. Ирландский: Chuaigh bé mhórshách le dlúthspád fíorfhinn trí hata mo dhea-phorcáin bhig. Очень довольная женщина пошла с действительно белой лопатой через шляпу моей маленькой хорошо упитанной свиньи. Испанский: Quiere la boca exhausta vid, kiwi, piña y fugaz jamón. Измученный рот хочет вина, киви, ананаса и мимолетной ветчины. Fabio me exige, sin tapujos, que añada cerveza al whisky. Фабио потребовал у меня, без обиняков, чтобы я добавил пиво в виски. El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi. La cigüeña tocaba el saxofón detrás del palenque de paja. Быстрая летучая мышь-индус счастливо ела чертополох и киви. Аист играл на саксофоне за театром из сена. Инуктитут
Ронни следует научиться сдерживать себя и не поддаваться чрезмерному желанию присоединиться к танцам и трансляциям с Вайзе на хоккейном матче. Итальянский: Pranzo d’acqua fa volti sghembi Quel fez sghembo copre davanti Pochi sforzan quel gambo di vite Qualche vago ione tipo zolfo, bromo, sodio Итальянский алфавит не содержит букв латинского алфавита j, k, w, x, y, однако они могут присутствовать в заимствованных словах, панграмма для этого случая: Quel vituperabile xenofobo zelante assaggia il whisky ed esclama: alleluja! Этот презренный рьяный ксенофоб пробует виски и восклицает: аллилуйя! Каталанский
Молодой шеф, принесите виски с пятнадцатью кубиками водорода, чёрт возьми!
Заблуждающийся пингвин-зоофоб съедает грамм гашиша, камней и вылупившихся киви.
Позавчера воинственный пингвин в ярости схватил истощенного эму и с аппетитом съел чоризо, яйцо и киви. Корейский 키스의 고유조건은 입술끼리 만나야 하고 특별한 기술은 필요치 않다. Основное условие поцелуя — соприкасание губ, особых навыков не требуется. Корсиканский U vinu biancu face cantà u ghjacaru chì dorme sottu à u querciu. Белое вино заставляет петь пса, спящего под дубом.
Дайте мне кусочек свежего хлеба! Корсиканский алфавит не содержит букв латинского алфавита: k, w, y, x, однако они могут присутствовать в заимствованных словах, панграммы для этого случая:
Чтобы унять плач, закрытый рот лучше, чем курящий дядя. U «kaiser» bivìa u whisky in Texas, luntanu da u yoga è da e quattru vigne di u babbone. «Кайзер» пил виски в Техасе, вдали от йоги и четырех виноградников своего деда. Курдский
Прошло пять ночей, мы увидели, как ворона съела мясо гуся. Латынь: Gaza frequens Lybicum duxit Karthago triumphum. Сокровищница ливийцев полна: Карфаген возглавил триумфальное шествие.
В Карфагене, чей царь и царство прославили его, ливийская Газа была знаменитым сокровищем. Латышский: Glāžšķūņa rūķīši dzērumā čiepj Baha koncertflīģeļu vākus. Гномики, живущие в стеклянном сарае, по пьяни тырят крышки от роялей Баха. Ķieģeļu cepējs Edgars Buls fraku un hūti žāvē uz čīkstošām eņģēm. Обжигальщик кирпича Эдгар Буль сушит фрак и шляпу на поскрипывающих петлях. Četri psihi faķīri vēlu vakarā zāģēja guļbūvei durvis, fonā šņācot mežam.