Домини́к Буу́р (; ) — французский священник-иезуит, богослов, историк и грамматист, авторитетный литературный критик, преподаватель литературы и риторики.
Биография В 16 лет стал членом Ордена иезуитов. Преподавал словесность в Клермонском коллеже, риторику — в Туре и Руане. Выступал против янсенистов, полемизировал с Паскалем. Воспитатель Генриха II Орлеанского. Писал стихи, автор ряда трактатов, диалогов и эссе, в том числе в эпистолярной форме. Написал биографии Игнатия Лойолы и Франциска Ксаверия, других духовных лиц. Поддерживал отношения с Буало, Лабрюйером, Расином, которые присылали ему на отзыв свои сочинения. О нём не без иронии, но со вниманием писал Вольтер. В отношении к французскому языку, универсалистский дух которого он ставил чрезвычайно высоко, придерживался классицистских принципов Вожла, слыл пуристом. Внес свой вклад в спор о древних и новых. Один из переводчиков Нового Завета по тексту Вульгаты.
Значение и признание Труды Буура о языке и стиле переведены в ряде стран, переиздаются во Франции до нынешнего дня. Они оказали влияние на классицистские теории языка, стиля, перевода в различных странах Европы от Нидерландов до Польши (Станислав Любомирский). Моралистическую мысль Буура высоко ставил лорд Честерфилд («Письма к сыну», LVIII).
Сочинения Recueil de diverses pieces sur les questions du temps, 1668 Les Entretiens d’Ariste et d’Eugène. Dialogues, 1671 (множество переизданий, включая 2003) Sentimens chrétiens pour entretenir la dévotion durant la journée, 1673 Doutes sur la langue française, proposés à Messieurs de l’Académie française par un gentilhomme de province, 1674 (переизд. 1972) Remarques nouvelles sur la langue françoise, 1675 (переизд. 1972) Histoire de Pierre d’Aubusson, grand maître de Rhodes, 1676 La Vie de saint Ignace, fondateur de la Compagnie de Jésus, 1679 Vie de saint Francois Xavier, apôtre des Indes et du Japon, 1682 Les Pensées chrétiennes pour tous les jours du mois, 1669 Opuscules sur divers sujets, 1684 La Vie de Mme de Bellefont, supérieure et fondatrice du monastère des religieuses Bénédictines de Nostre-Dame des Anges, 1686 >La Manière de bien penser dans les ouvrages d’esprit, 1687 (переизд. 1974) Lettres à une dame de province sur les «Dialogues d’Eudoxe et de Philanthe», 1688 Pensées ingénieuses des anciens et des modernes, 1689 (переизд. 1971) > Suite des Remarques nouvelles sur la langue françoise, 1693 Recueil de vers choisis, 1693 Le Nouveau Testament de Nostre Seigneur Jesus-Christ, traduit en françois selon la Vulgate, 1697—1703 Pensées ingénieuses des Pères de l'Église, 1700
Литература Doncieux G. Un Jésuite homme de lettres au dix-septième siècle: Le père Bouhours. Paris: Librairie Hachette, 1886 (переизд.: Genève: Slatkine, 1970) Rosset Th. Entretien, doutes, critiques et remarques du P. Bouhours sur la langue française. Grenoble: Allier frères, 1909 (переизд.: Genève: Slatkine, 1968)
Примечания
Ссылки Статья о Бууре и Менаже как лингвистах Биография
Категория:Преподаватели лицея Людовика Великого Категория:Иезуиты Франции Категория:Богословы Франции Категория:Писатели Франции XVII века Категория:Лингвисты Франции Категория:Литературные критики Франции Категория:Переводчики Франции Категория:Переводчики Библии Категория:Эссеисты Франции Категория:Эссеисты по алфавиту Категория:Католические священники Франции