«Тегеран-43» — советско-франко-швейцарский художественный фильм 1980 года, режиссёров Александра Алова и Владимира Наумова. Совместное производство киностудий «Мосфильм» (СССР), «Mediterranee Cinema» (Франция) и «Pro Dis Film» (Швейцария). Режиссёры определили жанр фильма как политический детектив. В фильме заняты актёры из СССР и популярные актёры из Франции и Австрии. Телеверсия фильма называется «Покушение».
В 1981 году был номинирован на Государственную премию СССР.
Один из лидеров советского кинопроката 1980 года — 47 500 000 зрителей при тираже 1324 копии, занимает 42-ю строчку в списке лидеров проката СССР за всю историю.
Сюжет Действие картины развивается по двум сюжетным направлениям: в 1943 году и в 1970-е годы. Через весь фильм проходит история любви советского разведчика Андрея Бородина и француженки русского происхождения Мари Луни, переводчицы с персидского языка.
По заданию гитлеровского руководства в Тегеран накануне переговоров глав правительств трёх держав проникает группа террористов, возглавляемая агентом Шернером. Официальный повод для приезда — сопровождение тела богатого иранца, умершего в Швейцарии. Смерть на самом деле является подстроенным убийством. Адвокат умершего, месье Симон, везёт гроб в Тегеран в сопровождении нанятых переводчицы и агента похоронной конторы. Переводчица — Мари Луни — русская по происхождению, владеет французским, русским, английским и фарси. Под видом гробовщика скрывается убийца Макс Ришар, нанятый Шернером.
В женевском аэропорту Мари знакомится с Андрэ, не зная, что он советский разведчик, тайно следующий в Тегеран для обеспечения безопасности переговоров.
После похорон тела иранца убивают адвоката Симона: накануне он делился подозрениями о том, что смерть его клиента не случайна. Мари спасает Андрэ.
В результате их усилий сложная террористическая операция со множеством отвлекающих ходов успешно предотвращается. Однако организатору покушения Шернеру и его главному подручному, наёмному убийце Максу Ришару, удаётся уйти от возмездия.
В 1970-е годы интерес к этой истории возрождается вновь в связи с тем, что неожиданно появилась считавшаяся утерянной плёнка с кинохроникой событий тех лет. Киноплёнку сохранил Макс Ришар, который решил её продать с аукциона вместе с написанными мемуарами о его собственном участии в покушении. Он смотрит фильм и в тоскливом одиночестве, и вместе с теми, кто пытается его продать или купить, и в компании Франсуаз — женщины, которую ему «подставили» нынешние террористы.
Когда было объявлено об аукционе, Шернер и его приспешники — участники террористической организации, начинают охоту за плёнкой и за оставшимися в живых свидетелями — Максом Ришаром и Мари Луни. Этими же материалами заинтересовались и в Советском Союзе. Андрей Бородин как участник тех событий едет на аукцион и одновременно пытается найти Мари. Теперь Макс узнаёт от Франсуазы, что она работает на Шернера. Макс не верит ей. Позже она забирает его в новое тайное укрытие.
В результате поисков с помощью инспектора Фоша Андрей находит Натали — дочь Мари, а затем и её саму. Но через несколько минут после их встречи Мари погибает от рук приспешников Шернера, которые несколькими днями ранее срывают аукцион, пытаясь убить Макса Ришара, одновременно похищая из банка оригинал плёнки и мемуары. В финале Шернер находит и убивает Макса. Пока адвокат Легрейн ведёт переговоры с Франсуазой и с Шернером, Андрей встречается с дочерью Мари Натали. В конце концов Андрей возвращается в Москву.
В ролях
Игорь Костолевский — Андрей Бородин (Андрэ), советский разведчик Наталия Белохвостикова — Мари Луни (мать, французская переводчица с русскими корнями), Натали Луни (дочь) Армен Джигарханян — Макс Ришар, профессиональный убийца Ален Делон — Жорж Фош, инспектор полиции (озвучивает Родион Нахапетов) Курд Юргенс — адвокат Легрен (озвучивает Анатолий Соловьёв) Клод Жад — Франсуаз, связана с террористами (озвучивает Наталья Фатеева) Альберт Филозов — Шернер, нацист, сотрудник спецслужб Германии Жорж Жере — Деннис Пю, агент спецслужб Германии Николай Гринько — Eрмолин, шеф Андрея, резидент НКГБ СССР в Иране Глеб Стриженов — Жерар Симон, адвокат (озвучивает Михаил Глузский) Всеволод Санаев — Инкепер, хозяин гостиницы, резидент НКГБ СССР Нартай Бегалин — Нартай, шофёр, советский агент Жес Ан — второй террорист Майк Маршалл — первый террорист Абессалом Лория — Юзбаши, канатчик Алескер Мамедоглу — Гулам Рза, канатчик Наталья Наумова — девочка Мари Жак Ру — мистер Джонсон Вацлав Дворжецкий — доктор Денкер, пассажир самолёта Эвелин Крафт — Жаклин, лже-секретарь Елена Добронравова — мадемуазель Эраль, секретарь Легрена Даниэль Дарно — таксист Владимир Басов — таксист Баадур Цуладзе — Дерюш, сын умершего иранца Арутюн Акопян — фотограф Мустафа (озвучивает Владимир Ферапонтов) Леонид Довлатов — связной Макса Ришара Михаил Херхеулидзе — грек-антиквар Алексей Задачин — Рузвельт Георгий Саакян — Сталин Маирбек Цихиев — Черчилль Игорь Класс — британский офицер, проводивший досмотр (озвучивает Олег Голубицкий) Чеслав Сушкевич — нищий, агент Бородина Александр Январёв — террорист Александр Микулин — наёмный убийца Мари Луни Дмитрий Матвеев — сотрудник института Нодар Шашик-оглы — эпизод Александр Белявский — телекомментатор Артём Карапетян — голос за кадром
Съёмочная группа
Автор сценария: А. Алов, В. Наумов, М. Шатров Режиссёры: Александр Алов, Владимир Наумов Оператор-постановщик: Валентин Железняков Художники-постановщики: Евгений Черняев, Владимир Кирс Костюмы: Лидия Нови Композиторы: Жорж Гарваренц, Моисей Вайнберг (использованная музыка) Песня «Вечная любовь»: музыка: Ж. Гарваренца стихи : Шарля Азнавура исполняет Шарль Азнавур Звукорежиссёр: Роланд Казарян Дирижёр: Эмин Хачатурян Ассистент режиссёра: Н. Терпсихорова Ассистент оператора: В. Одинцов Монтаж: Е. Суражская, Н. Хазова Художники-гримёры: Т. Крылова, В. Львов Комбинированные съёмки: Операторы: Г. Айзенберг, А. Евмина Художник: Л. Александровская Главный консультант: В. М. Чебриков Консультант: В. Н. Спольников Редактор: Н. Скуйбина Музыкальный редактор: Раиса Лукина Директора: Семен Миндич, Эдуард Волков Продюсеры: Жорж Шейко, Жан — Филипп Меран, Элоиз Швендиманн
Награды Главный приз XIV Всесоюзного кинофестиваля в Вильнюсе 1981 года — Александр Алов, Владимир Наумов. Золотой приз МКФ в Москве 1981 года — Александр Алов, Владимир Наумов. Приз Общества «Родина» МКФ в Москве 1981 года — Александр Алов, Владимир Наумов.
Создание Существуют свидетельства, что немцы действительно пытались провести в Тегеране операцию по уничтожению «Большой тройки», и она была блокирована советской разведкойГеворк Вартанян: Тегеран-43: «Мы были не такие!..» , Вартанян, Геворк Андреевич. Однако по противоположной версии никакого покушения не было. Прототипом советского разведчика Андрея Бородина стал реальный участник событий в Тегеране — легендарный разведчик Геворк Вартанян, который консультировал создателей фильма.
Выбрав тему фильма сорежиссёры провели значительную подготовительную работу. Они прочитали много исторической и мемуарной литературы, прессу эпохи Второй мировой войны, смотрели кинохронику, а также общались с людьми, имевшими отношение к тегеранской конференции. Когда создавался сценарий фильма, был поставлен перед одним из консультантов был поставлен вопрос: если допустить, что покушение было бы возможным, то как бы оно могло осуществиться? И был сделан вывод, что в посольство можно было бы проникнуть, воспользовавшись канатами — каналами системы водоснабжения, которая в Тегеране существенно отличается от других городов мира.
Фильм был создан киностудиями «Мосфильм» (СССР), «Mediterranee Cinema» (Франция) и «Pro Dis Film» (Швейцария). Из-за невозможности проводить съёмки в Иране были построены специальные декорации в московских павильонах. Для максимальной достоверности туда привозили пыль, а улицы оформляли вывесками и элементами городской среды того времени. Съёмки фильма проходили в Москве, Париже, Лондоне и в декорациях на киностудии «Мосфильм». Часть съёмок фильма проходила в Баку, старинные здания которого внешне схожи с домами в Тегеране. Основная часть съёмок проходила в историческом районе Ичери-шехер, а также на территории Абшеронского полуострова, в селе Гала. Среди конкретных локаций можно выделить площадь рядом с Девичьей башней, окрестности мечети Джума, улицы Хагигат Рзаевой и Асафа Зейналлы, а также Мугам-клуб и «дом Гани Мамедова».
В фильме снимались три международные звезды: Ален Делон (в роли французского инспектора полиции), Клод Жад (она также играла в другом советском фильме, «Ленин в Париже») и Курд Юргенс, который сыграл здесь свою предпоследнюю роль в кино. Наталия Белохвостикова сыграла в фильме три роли — роль переводчицы Мари, её дочери Натали, а также её матери (в сцене детских воспоминаний Мари). Роли Мари в детстве и похожей на неё девочки в самолёте исполнила Наталья Наумова — дочь Наталии Белохвостиковой и Владимира Наумова. Белохвостикова вспоминала о французском актёре: «Ален Делон — особая глава в моей жизни. <…> Он даже не столько красив, сколько от него исходит особое магнетическое обаяние. <…> Он суперзвезда мирового уровня и профессионал высшего класса. На съемки приходил вовремя, всегда подтянутый. Работает поразительно. С первого раза запоминает текст и потом практически не ошибается. Очень собран. В течение съемочного дня не ест. Не дает себе расслабиться ни на минуту».
Франция и Швейцария вложили в производство фильма 2,5 млн французских франков и получили право проката картины на своей территорииСтрекалов И. Победит ли «Вечная любовь» терроризм? // Родина. — 2026. — № 4. — С. 126..
Лейтмотив фильма — ставшая впоследствии известной песня «Une vie d’amour» в исполнении Шарля Азнавура.
Во время съемок произошел курьезный инцидент: сцену на Елисейских полях в Париже пришлось корректировать из-за того, что вокруг Алена Делона мгновенно собралась большая толпа поклонниц, что сделало работу съемочной группы практически невозможной. Владимир Наумов вспоминал: «Конечно, присутствие Делона в картине очень помогло её успеху. 100 миллионов билетов было продано у нас в СССР, это колоссальное количество, это был рекорд в том году. Картина получила главный приз на Московском международном фестивале и ещё много призов самых разных. Очень хорошо прошла во Франции и была продана во многие страны мира».
Приём и критика Фильм вышел в советский 8 августа 1981 года. В СССР его посмотрели 47,5 млн зрителей за первый год показа. Он стал самым кассовым в карьере Алова и Наумова.
Андрей Зоркий отметил выдающийся исполнительский ансамбль: «Среди ярких и, право же, необычных для нас актёрских дуэтов — Наталия Белохвостикова и Ален Делон, Армен Джигарханян и Клод Жад, Жорж Жере и Альберт Филозов… Причём очень важно, что западные кинозвёзды не просто блистают на небосклоне „Тегерана“, а с полной отдачей работают на выражение идеи, политической и художественной концепции фильма». Кроме того, критик похвалил и режиссёров: «И как крупные мастера нашего кино, как великолепные профессионалы, сумели сделать это свежо, по–новому, по–своему, создав острополитический и ярко зрелищный фильм, пронизанный человечностью». Телеверсия фильма получила название «Покушение».
Через много лет вышел документальный фильм «Воспоминания о создании фильма „Тегеран-43“». В нём Владимир Наумов вспоминает, как из-за невозможности провести натурные съёмки в Тегеране были специально построены макеты жилых кварталов в одном из московских павильонов.
Факты После просмотра чернового варианта фильма глава КГБ Юрий Андропов высказал мнение, что финал нужно изменить, поскольку отрицательный персонаж должен быть наказан. Однако режиссерам удалось убедить руководство, что открытая концовка подчеркивает главную идею — сохраняющуюся угрозу международного терроризма.
См. также Ялта-45
Примечания
Литература
Клековкина О. — «Тегеран — 43»: раздумья о жизни // Молодёжь Севера, 18 октября 1981
Ссылки