Пантограмма, омограмма (термины А. БубноваА. В. Бубнов Палиндромия: от перевертня до пантограммы // «Новое литературное обозрение», 2002, № 57.А. В. Бубнов Типология палиндрома: исследование палиндромных и околопалиндромных форм: опыт учебного пособия-словаря. Курск: [б. и.], 1995); равнобуквица (термин С. Федина), равнорифмица (термин Г. ЛукомниковаТ. Бонч-Осмоловская Введение в литературу формальных ограничений. — Самара, 2009. — С. 99.) — произведение комбинаторной поэзии, в котором буквенный состав стихотворных строк попарно идентичен, а различно лишь расположение словоразделов. В некоторых источниках также ошибочно называется гетерограммой, несмотря на то, что этот термин был ранее закреплён за другой формой комбинаторной поэзии. Пантограмму также квалифицируют как визуальную панторифму: в отличие от собственно панторифмы, в пантограмме могут различаться места расположения ударений, зато в панторифме могут употребляться слова одинакового звучания, но разного написания.
Хотя первые примеры равнобуквиц или близких к ним равнозвучий (термин Г. Лукомникова) появились уже в начале XX века, по-настоящему равнобуквица была осознана как отдельный вид комбинаторной поэзии только в конце XX века, во-многом благодаря классическим текстам Дмитрия Авалиани. Известные примеры равнобуквиц дали также Герман Лукомников, Сергей Федин, Айдын Ханмагомедов, Татьяна Михайловская. Предлагалось использование пантограмм и других сходных форм в педагогической практике на уроках русского языкаА. Будыльская Открытый урок по дисциплине «Русский язык и культура речи» на тему: «Выразительные возможности лексики» // Фестиваль педагогических идей «Открытый урок».
Этот вид комбинаторной поэзии, получивший развитие во второй половине XX в., вкупе с палиндромами Говард Бергерсон назвал литературными шахматами.
Примеры
Спят или Спятили?
На снегу — стая Нас негустая…
Ищу пальцами и щупальцами… Герман Лукомников
Не грусти, Рая, негру стирая!
То вру, кидаюсь, то в руки даюсь…
Небеса ликуют — не беса ли куют? Сергей Федин
Не бомжи вы, небом живы.
Пойду, шаман, долиною — пой, душа, мандолиною! Верти, кали, искри, жаль вертикали и скрижаль. Горда ль гор даль? Ниц, шея, гнись. Ницше, ягнись. Получу, человечек, получучел-овечек. О труп, о раб, о ум, о тать! — от рупора б, о, умотать — иди, кто ранен адом алым… И диктора не надо малым. Дмитрий Авалиани
Утро пылает догмой, у тропы лает дог мой. Утро пытает гаммой, у тропы тает гам мой. Айдын Ханмагомедов
Примечания
Литература Дмитрий Авалиани. Дивносинее сновидение. Сост., справочные тексты — Сергей Федин, Илья Бернштейн. — М.: Самокат, 2011. — 96 с. — ISBN 978-5-91759-041-7 Дмитрий Авалиани. Улитка на склоне: Стихи, палиндромы, анаграммы, граффити. — М.: Эпифания, 1997. Бонифаций и Герман Лукомников. При виде лис во мраке. — М.: Самокат, 2011. — 96 с. — ISBN 978-5-91759-042-4 Г. Г. Лукомников и С. Н. Федин. Антология русского палиндрома, комбинаторной и рукописной поэзии. — М.: Гелиос АРВ, 2002. — 272 с. — ISBN 5-85438-044-7. Федин Сергей. Лучшие игры со словами. — М.: Рольф, 1999. — 256 с. — ISBN 5-7836-0178-0 С. Федин. Равнобуквы, или гетерограммы // «Наука и жизнь», 1998, № 8. С. Федин. Ещё раз о гетерограммах // «Наука и жизнь», 1999, № 1. Федин Сергей, Орлов Сергей. Суть букв — узор: Сборник амбиграмм. — Москва: Издатель И. Б. Белый, 2013. — 196 с. с илл. А. Ханмагомедов. Равнорифмицы. «ТИТ: альманах для тех, кто любит палиндромы», вып. 21. — Пермь, 2003. — с. 19., вып. 25. — Пермь, 2004. — с. 27., вып. 26. — Пермь, 2004. — с. 37. Д. Чирказов. О построении омограмм с точки зрения теории множеств // «Черновик», 2010, вып. 25, стр. 38—47
Ссылки Сайт Сергея Федина
Категория:Литературные формы Категория:Графика стиха Категория:Языковые игры