Капанауа (капанава) – один из паноанских языков. Число носителей – около 400 человек, проживающих в районе реки Тапиче-Бункуя, в перуанской Амазонии. Наиболее близкородственный язык – шипибо (около 50 – 60% взаимопонятности).
Все носители владеют испанским, монолингвов по всей видимости нет. Число владеющих языком резко сокращается, почти никто из детей не говорит на капанахуа. Существует 2 двуязычные школы, также капанахуа используется в нескольких начальных школах. Число грамотных невелико. Имеется словарь и грамматика, для письменности используется латинский алфавит.
Если носитель языка капанауа говорит с другим носителем капанауа на испанском, это считается оскорблением и стигматизацией.
Примеры лексики u'chiti (собака) inu kuin (ягуар) 'ru'u (обезьяна) i'sa (птица) runin (змея) 'yapa (рыба)
Примечания
Ссылки Ethnologue www.native-languages.org
Категория:Языки Перу Категория:Паноанские языки