Киев

Ки́ев (, ) — столица и крупнейший по населению город Украины, город со специальным статусом. Расположен на севере Украины, на реке Днепр, является центром Киевской агломерации. Отдельная административно-территориальная единица Украины; культурный, политический, социально-экономический, транспортный, научный и религиозный центр страны. Киев также является административным центром Киевской области, хотя и не входит в её состав, имея особый правовой статус. В 2010—2021 годах был седьмым по населению городом Европы после Стамбула, Москвы, Лондона, Санкт-Петербурга, Берлина и Мадрида.

За свою историю Киев был столицей полян, гипотетической Южной Руси, Киевской Руси, Киевского княжества, Украинской Народной Республики, Украинской Народной Республики Советов, Украинской державы, Украинской Советской Социалистической Республики, а с 1991 года — независимой Украины. Город являлся центром древней Киевской митрополии и продолжает им быть для претендующих на преемственность от неё Православной церкви Украины, Украинской грекокатолической церкви и Украинской православной церкви (Московского патриархата). В столице расположены руководящие структуры Крымской платформы, ГУАМ, УНТЦ, ПАНИА и МААН (в 1993—2017 годах). В силу его значения как исторического центра Руси город именуют «матерью городов русских»; в эпоху Киевской Руси в силу религиозного значения именовали «Новым Иерусалимом»; в силу массового героизма населения в Великой Отечественной войне — носит высшую степень отличия СССР «Город-герой».

В Киеве расположены Киево-Печерская лавра, Церковь Спаса на Берестове, Софийский собор и связанные с ними монастырские строения, являющиеся объектами всемирного наследия ЮНЕСКО, а также Астрономическая обсерватория Киевского университета, Андреевская и Кирилловская церкви, внесённые в его предварительный список. В Киевском метрополитене располагается одна из самых глубоких станций метро в мире — Арсенальная, её глубина — 105,5 м.

В ходе российского вторжения, продолжающегося с 24 февраля 2022 года, столице Украины нанесён значительный ущерб. Пострадали объекты энергетической инфраструктуры, промышленные предприятия и жилищная застройка, станции метро стали бомбоубежищами, сократилась численность населенияLe Monde. Two years of war in Ukraine: A catastrophic effect on demographics . Несмотря на регулярные ракетные обстрелы, Киев продолжает принимать лидеров государств и международных организаций, оказывающих Украине военную и гуманитарную помощьU.S. Department of Defense. Two Years in, Russia’s War on Ukraine Continues to Pose Threat to Global Security .

Название

Древнерусское название На древнерусском языке название Киева писалось как КыѥвъЭтимологический словарь славянских языков: Праславянский лексический фонд / Под ред. О. Н. Трубачёва. — М.: Наука, 1987. — Вып. 13. — С. 256.Uspenskij F. A New Approach to the Etymology of the Old Norse Name of Kiev—KØNUGARÐR // Scrinium. — 2011. — T. 7. — № 2. — P. 329., а название жителей города — как кыꙗнеКиев // Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс, 1986. — Т. II. — С. 230.Этимологический словарь славянских языков: Праславянский лексический фонд / Под ред. О. Н. Трубачёва. — М.: Наука, 1987. — Вып. 13. — С. 257.. В берестяных грамотах Новгорода можно встретить упоминание о городе Киеве, самая ранняя такая грамота — № 915 (1050—1075 годов)Рыбина Е. А. Древнерусские города в новгородских берестяных грамотах // Міста Давньої Русі. — К.: Стародавній світ, 2014. — С. 89—91.. В них название топонима имеет форму КыѥвъЗализняк А. А. Древненовгородский диалект. — М.: Языки славянской культуры, 2004. — 90, 753.; лишь с середины XIII века (берестяная грамота № 1016) происходит изменение с кы на ки (Киевъ)Янин В. Л., Зализняк А. А., Гиппиус А. А. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 2001—2014 гг.). — М.: Языки славянской культуры, 2015. (Т. XII). — С. 115.. В грамоте № 745 (1100—1120 года), а также в грамоте Старой Руссы № 37 (1180—1200 года) встречается название жителя Киева — кыянин.

Этимология

По преданию, записанному в XI веке «Новгородской первой летописью», а в XII веке — «Повестью временных лет», название города происходит от имени Кия — самого старшего из трёх братьев — основателей города.

И были три брата: а один по имени Кий, а другой — Щек, а третий — Хорив, и сестра их — Лыбедь. Сидел Кий на горе, где ныне подъем Боричев, а Щек сидел на горе, которая ныне зовется Щековица, а Хорив на третьей горе, отчего и названа Хоривицей. И построили город и в честь старшего своего брата дали имя ему Киев. Был вокруг города лес и бор велик, и ловили там зверей, а были люди те мудры и смыслены, и назывались они полянами, от них поляне — киевляне и донынеПовесть временных лет (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова) // Библиотека литературы Древней Руси / РАН. ИРЛИ; Под ред. Д. С. Лихачёва, Л. А. Дмитриева, А. А. Алексеева, Н. В. Понырко. СПб. : Наука, 1997. Т. 1 : XI—XII века. (Ипатьевский список «Повести временных лет» на языке оригинала и с синхронным переводом). Электронная версия издания , публикация Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН..

В «Повести временных лет» сказано:

Некоторые же, не зная, говорили, что Кий был перевозчиком; был-де тогда у Киева перевоз с той стороны Днепра, отчего и говорили: «На перевоз на Киев».

Летописец на это отвечал так:

Если бы был Кий перевозчиком, то не ходил бы к Царьграду. А этот Кий княжил в роде своем, и когда ходил он к цесарю, <какому> — не знаем, но только то знаем, что, как говорят, великих почестей удостоился тогда от цесаря, какого — не знаю, к которому он приходил. Когда же возвращался, пришел он к Дунаю, и облюбовал место, и срубил городок небольшой, и хотел сесть в нем со своим родом, да не дали ему живущие окрест; так и доныне называют придунайские жители городище то — Киевец. Кий же, вернувшись в свой город Киев, тут и окончил жизнь свою; и братья его Щек и Хорив и сестра их Лыбедь тут же скончались.

Название города Киева происходит либо от личного имени Кий («палка, дубина») с суффиксом «-ев» в значении «Киев город», либо от топографического термина, как в украинском языке: куява — «крутой холм», куеви — «вершина горы»Поспелов Е. М. Географические названия мира. — М.: Русские словари, Астрель, АСТ, 2002. — С. 199..

Отталкиваясь от передачи названия города у арабских и персидских авторов как Куйаба и у Константина Багрянородного как Киова, С. Г. Кляшторным было предположено его происхождение от сочетания двух тюркских слов кый — «граница» и оба — «поселение, маленькое селение, клан», то есть буквально «маленькое поселение на границе».

Другие названия Киева Византийский император Константин Багрянородный, писавший в середине X века, отмечал, что у Киева существовало второе название — Самватас. Вероятно, оно было либо древним названием города, либо его обозначением в неславянской среде.

В некоторых древнескандинавских сагах (например, в «саге об Эймунде») Киев упоминается как Кэнугард (, вероятно, от  — былинное название Киева). В современном исландском языке это название продолжает присутствовать в форме Kænugarður.

В «Повести временных лет» Киев в устах князя Олега Вещего под 882 годом называется «матерью городов русских» («мати градомъ руским»). Это понимается как калька с греческого «метрополия» (метер «мать» + полис «город»)Белова О. В. Петрухин В. Я. Фольклор и книжность: миф и исторические реалии. — М.: Наука, 2008. — С. 89.Поляков А. Н. Киевская Русь как цивилизация. — Оренбург: ООО ИПК «Университет», 2015. — С. 89—90.. Под этим выражением подразумевается, что Киев был столицей и от него пошли все древнерусские городаЛихачёв Д. С. Киев — мать городов русских // Исторические традиции духовной культуры народов СССР и современность. — Киев: Наукова думка, 1987. — С. 6.. Эта же идиома встречается в древнерусской литературе и в дальнейшем — например, в «Похвальном слове» Константина Муромского XVI века «вкупе со християнскою церковию матере градомъ богоспасенаго Киева к Богу возопи»Руди Т. Р. Похвальное слово князю Константину Муромскому // Труды Отдела древнерусской литературы. — СПб.: Д. Буланин, 2004. — Т. 56. — С. 315..

Митрополит Иларион в «Слове о законе и благодати» сравнил Софию Киевскую с храмом Соломона в Иерусалиме. В «Повести временных лет» также Ярослав Мудрый, при описании построения св. Софии, сравнивался с царём Соломоном. Это истолковывалось многими исследователями как уподобление Киева Новому Иерусалиму, как это было с КонстантинополемMeyendorff J. Wisdom — Sophia Contrasting Approaches to a Complex Theme // Dumbarton Oaks Papers. — 1987. — Vol. 41. — P. 392.Подскальски Г. Христианство и богословская литература в Киевской Руси (988—1237 гг.). — СПб.: Византинороссика, 1996. — С. 204.Успенский Б. А. Борис и Глеб: Восприятие истории в Древней Руси. — М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 88—89.Менделеева Д. С. Тема «Святой земли» и «Второго Иерусалима» в «Слове о Законе и Благодати» митрополита Илариона // Герменевтика древнерусской литературы. — М., 2014. — Сб. 16-17. — С. 792.. По мнению Б. А. Успенского, это видно из соотношения храмов св. Софии городов Киева и Константинополя с храмом Премудрости в Иерусалиме, а также Золотых ворот в трёх городахУспенский Б. А. Борис и Глеб: Восприятие истории в Древней Руси. — М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 89.. Как пишет И. Н. Данилевский, уже в XI—XII веках существовало представление на Руси, что Киев — это Новый ИерусалимДанилевский И. Н. Мог ли Киев быть Новым Иерусалимом? // Одиссей. Человек в истории. 1998. — М.: Наука, 1999. — С. 137.. С этой концепцией не согласен историк М. Б. Свердлов: он считает, что строительство храмов святой Софии, святой Ирины и святого Георгия, а также их византийская архитектура, Золотые ворота — это всё восходит к традиции Константинополя, но не к ИерусалимуСвердлов М. Б. Киевский собор св. Софии как источник исторической информации // Труды Отдела древнерусской литературы. — СПб.: Д. Буланин, 2004. — Т. 55. — С. 123—124..

Особенности транслитерации на другие языки

В славянских языках значительно варьируется второй гласный звук в названии этого города, что в некоторых случаях обусловлено особенностями образования прилагательного от имени Кий. Например, в русском языке город называется Киев, в польском — Kijów (, Ки́юф, но , в Киёве), в сербском — Кијев, хорватском — Kijev, болгарском — Киев и т. д. Поскольку Киев длительное время находился в составе Российской империи и СССР, название города усваивалось в неславянских языках через русский: английское Kiev (также Kieff в середине XIX векаGrand Suspension Bridge In Russia // The Courier (Hobart, Tas. : 1840—1859), 5 June 1850, p. 4.Model of the wrought-iron bar-chain suspension bridge at Kieff // 1851 Great Exhibition: Official Catalogue: Class VII.: Charles Vignoles), немецкое Kiew и т. д.

После обретения Украиной независимости власти распорядились брать за основу украинские названия всех имён собственных при их передаче «средствами английского языка»Рішення Української комісії з питань правничої термінології № 9. Протокол № 2 від 19 квітня 1996 р. . Это коснулось, в частности, и английского названия Киева — в результате следования нормам транслитерации украинского алфавита латиницей появилось слово Kyiv. В августе 2012 года Конференция ООН по стандартизации географических названий приняла решение изменить официальное правило написания названия украинской столицы с Kiev на Kyiv. В июне 2019 года Совет США по географическим названиям, основой которого пользуются множество международных организаций (в частности, IATA), принял такое же решение. В июле 2019 года вариант названия Киева на латинице был изменён также в документах ЮНЕСКО.

После начала российско-украинской войны и онлайн-кампании МИД Украины KyivNotKiev написание Kiev потеряло популярность в англоязычных медиа из-за своего русского происхождения.

История