«День в Фонтене-о-Роз» на русском языке опубликована под названием «Тысяча и один призрак», так же называется и весь сборник.
Сборник состоит из 15 рассказов-глав, расположенных в книге в следующем порядке:
La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses (Улица Дианы в Фонтене-о-Роз); L'Impasse des Sergents (Тупик Сержантов); Le Procès-verbal (Протокол допроса); La Maison de Scarron (Дом Скаррона); Le Soufflet de Charlotte Corday (Пощечина Шарлотте Кордей); Solange (Соланж); Albert (Альбер); Le Chat, l'Huissier et le Squelette (Кот, пристав и скелет); Les Tombeaux de Saint-Denis (Гробницы Сен-Дени); L'Artifaille (Бандит Артифайль); Le Bracelet de cheveux (Браслет из волос); Les Monts Carpathes (Карпаты); Le Château de Brankovan (Замок Бранкован); Les Deux Frères (Два брата); Le Monastère de Hango (Монастырь Анго).
Помимо этого сборник состоит из других рассказов, представленных отдельно:
La Femme au collier de velours (Женщина с бархаткой на шее); Les Mariages du père Olifus (Браки папаши Олифуса); Le Testament de M. Chauvelin (Завещание месье Шовелена); Un Dîner chez Rossini, ou Les deux étudiants de Bologne (Обед у Россини, или Два студента из Болоньи); Les Gentilshommes de la Sierra-Morena (Джентльмены из Сьерра-Морены); Histoire merveilleuse de Don Bernardo de Zúñiga (Чудесная история дона Бернардо де Суньиги) Le Lièvre de mon grand-père (Заяц моего деда).
Сюжет Повесть построена в виде диалога нескольких малознакомых друг с другом людей, собравшихся в одном помещении, и по очереди рассказывающих загадочные или даже мистические истории, произошедшие с ними или на их глазах. О привидениях и вампирах, о восставших из земли мертвецах, о родовых проклятиях, о связях с потусторонними силами, о предчувствиях, которые обостряются в минуты смертельной опасности, и о силе неотвратимого рока.
Ссылки Оригинальный текст романа во французском Викицитатнике
Категория:Романы Александра Дюма (отца)