— в японской письменности — специальная кана, отличающаяся от обычной меньшим размером. Главным образом применяется в ёоне и в сокуоне, разъясняя чтение предыдущего (в ёоне) или последующего (в сокуоне) знака каны.
Слово «сутэгана», первоначально бывшее типографским термином, используется вместо для того, чтобы указать на её отличие от простой записи каны мелким шрифтом.
Поскольку уменьшенная кана занимает в строке меньше места, она, подобно строчным буквам в европейских языках, ровняется по нижнему краю. При вертикальном письме ровнение происходит по правому краю. Кроме того, будучи последней в строке, она пододвигается к предыдущему знаку (при горизонтальном письме — левее, при вертикальном — выше).
В юникоде сутэгана представлена следующими знаками: ぁ, ぃ, ぅ, ぇ, ぉ, っ, ゃ, ゅ, ょ, ゎ, ァ, ィ, ゥ, ェ, ォ, ヵ, ㇰ, ヶ, ㇱ, ㇲ, ッ, ㇳ, ㇴ, ㇵ, ㇶ, ㇷ, ㇷ゚, ㇸ, ㇹ, ㇺ, ャ, ュ, ョ, ㇻ, ㇼ, ㇽ, ㇾ, ㇿ, ヮ.
Хотя в печати при записи слов фуриганой изначально сутэгана не использовалась, с распространением текстовых процессоров и компьютерной вёрстки её применение в этих случаях увеличивается.
Употребление в японском языке Не образуя самостоятельно мору Вместе с впередистоящей каной составляет ёон, выражая одну мору. В этом случае берётся согласный звук первого знака и гласный звук второго: Кана из и-колонки + ゃ, ゅ, ょ; ャ, ュ, ョ. Например: き (ки) + ゃ (я) = きゃ (кя) き (ки) + ゅ (ю) = きゅ (кю) き (ки) + ょ (ё) = きょ (кё) Каны «ку» и «гу» く, ぐ; ク, グ + ゎ; ヮ обозначает исторические слоги [ква] и [гва]: くゎ, ぐゎ Различные знаки катаканы + ァ, ィ, ゥ, ェ, ォ, ャ, ュ, ョ, ヮ в заимствованных словах обозначают отсутствующие в японском звуки иностранных языков. Например: テ (тэ) + ィ (и) = ティ (ти) ト (то) + ゥ (у) = トゥ (ту) フ (фу) + ァ (а) = ファ (фа) Иногда для звуков, которые невозможно записать одним символом сутэганы, используется два знака. Например: ティェ [те], ヴゥィ [вы]
Образуя мору самостоятельно っ, ッ обозначают сокуон ぁ, ぃ, ぅ, ぇ, ぉ; ァ, ィ, ゥ, ェ, ォ могут применяться для обозначения долгого звука в именах собственных ヶ произошла не от знака катаканы ケ, а от необычной формы кандзи 箇 — 个, которая затем была уменьшена. В настоящее время его употребление не ограничивается значениями исходного иероглифа, он используется в качестве счётного суффикса и частицы が, произносясь как «ка», «га» или «ко». Например: ヵ может использоваться вместо знака ヶ, когда он читается как «ка». Например:
В других языках символы ㇰ, ㇱ, ㇲ, ㇳ, ㇴ, ㇵ, ㇶ, ㇷ, ㇸ, ㇹ, ㇷ゚, ㇺ, ㇻ, ㇼ, ㇽ, ㇾ, ㇿ используются для обозначения согласных звуков При записи корейского языка катаканой знаки ㇰ, ッ, ㇷ゚, ㇺ, ㇽ обозначают завершающую букву слога. Например: アンニョンハシㇺニカ？(, аннёнъхасимникка, «как поживаете?») В применялись знаки ァ, ィ, ゥ, ェ, ォ, ㇰ, ッ, ㇷ゚ и маленькая ヲ
История Употребление сутэганы в качестве ёона и сокуона стало распространённым лишь после Второй мировой войны, когда была принята «новая система использования каны». Однако в государственных актах сутэгана не использовалась до 1988 года, когда был принят закон «Об использовании ёона и сокуона в законах и постановлениях», обязывающий применять сутэгану и там.
Категория:Кана