Мордеха́й Геби́ртиг (, ; 4 апреля 1877, Краков — 4 июня 1942, Белжец) — еврейский композитор и поэт-песенник. Один из самых известных авторов песен в еврейском мире 1920—1930-х годов. Писал на идише, опираясь на еврейскую народную мелодику. Был убит в лагере смерти Белжец вместе с женой и двумя дочерьми.
Биография Родился в краковском районе Казимеж, в семье Шифры и Исаака Бертигов. Окончил хедер, затем работал плотником, был членом Социал-демократической партии, впоследствии вошедшей в состав Бунда. В период Первой мировой войны не был мобилизован из-за болезни сердца и работал санитаром в краковском военном госпитале. В межвоенный период писал песни для кабаре, был связан с литературным кружком Бунда. Публиковался в краковской газете «Дер социал-демократ».
После оккупации Польши нацистами продолжал жить в Кракове. В 1940 году был выселен в район Лагевники, а затем в Краковское гетто, где жил на улице Янова-воля. Как пишет Краткая еврейская энциклопедия, в июне 1942 года с женой и двумя дочерьми был депортирован из в лагерь смерти Белжец, где вскоре все они были убиты. По другим данным Гебиртиг и вся его семья были расстреляны на пересечении улиц Янова Воля и Домбровки по пути к месту сбора для депортации в Бельжец.
Творчество Автор около 600 песен, в том числе «» (), посвященной и впоследствии популярной в среде еврейского антинацистского сопротивления, а также «» (). Песни Гебиртига широко известны за пределами Польши.
Песни Гебиртига изданы в сборниках «Фолкстимлех» («В народном духе», Краков, 1920), «Майне лидер» («Мои песни», там же, 1936; 2-е издание — Париж, 1949), «Эс брент!» («Горит!», Краков, 1946), «Дос гезанг фун лейдншафт ун цар» («Песня страданий и горя», Тель-Авив, 1962). Сборник песен Гебиртига с параллельным переводом на иврит «Ха-‘аяра бо‘эрет» («Местечко пылает») издан в 1967 году.
Примечания
Ссылки Беленький М. Гебиртиг на стихи Мордехая Гебиртига, перевод Бориса Вайханского Free scores and song lyrics in Yiddish Песня «Авремил» на YouTube на стихи и музыку Мордехая Гебиртига, перевод Ольги Аникиной
Категория:Поэты на идише Категория:Члены Бунда Категория:Поэты-песенники Категория:Композиторы Польши XIX века Категория:Композиторы Польши XX века Категория:Узники Краковского гетто Категория:Погибшие в Холокосте Категория:Плотники Категория:Умершие в концлагере Белжец